КАЧЕСТВЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• kvalitních
• kvalitativních
• lepších
• kvalitní
• kvality

Примеры использования Качественных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ВИДЕЛ МНОГО качественных тренировок.
Viděl jsem hodně dobrého tréninku.

Я профан в качественных историях мести, но эта- будет совершенно особенной.
Prahnu po pořádném příběhu pomsty. Ale tohle… bude víc než to.

А это… одна из наших качественных дверных ручек.
To je jedna z našich lepších klik.

Но все это говорит о том, что там, откуда вы приехали, мало качественных развлечений.
Ale všechno mi to říká, že odkudkoli pocházíte, postrádáte kvalitní zábavu.

Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
Jenže posuzovat kvalitativní zlepšení je těžké.

Это одно из редких качественных недавно построенных каменных вилл.
Jedná se o jednu z málo kvalitních nově postavených kamenných vil.

Мы предлагаем большой выбор качественных автомобилей в аренду.
Nabízíme širokou škálu kvalitních autopůjčoven.

Годами проверенная функциональность и надежность изделий, сошедших с качественных производственных конвейеров.
Léty prověřená funkčnost a spolehlivost výrobků vyšlých z kvalitních výrobních linek.

PROSTEPPER берет на себя ответственность за разработку качественных и энергоэффективных продуктов двигателя.
PROSTEPPER bere zodpovědnost za rozvoj kvality a energeticky účinných výrobků motoru.

Весь материал собирается из качественных NTS документами все наиболее важные вопросы для теста NTS.
Všechny věci se odebírá z kvalitních nc papírů všechno jsou nejdůležitější otázky pro NTS testu.

Есть несколько проверенных технических и качественных спортивных программ.
Existuje několik osvědčených technických a kvalitativních sportovní programy.

Ы больше нигде не увидите таких качественных программ, кроме как на местном телеканале√ риндейлского кампуса.
Takový kvalitní program nenajdete nikde jinde, než na kanálu Greendalské školní televize.

Располагаем достаточным количеством квалифицированных, хорошо обученных сотрудников, для обеспечения качественных услуг;
Dostatek kvalitních a vyškolených zaměstnanců pro poskytování kvalitních služeb.

Руководство наполнено множеством качественных фотографий и иллюстраций, на которых запечатлены этапы ремонтных работ.
Průvodce naplněn spoustou kvalitních fotografií a ilustrací zobrazující fáze oprav.

Adobe Photoshop является наиболее рекомендуемым редактором фотографий для создания качественных изображений до требуемого размера.
Adobe Photoshop je nejvíce doporučený editor fotografií pro vytváření kvalitních obrázků na požadovanou velikost.

Наша сеть основана на качественных компонентах фирмы" CISCO", а охлаждение обеспечивается несколькими независимыми кондиционерами.
Naše síť je postavena na kvalitních prvcích společnosti CISCO. Chlazení zajišťuje několik nezávislých klimatizačních jednotek.

Компания строго пидерживается стратегии предоставления комплексных и качественных услуг при выполнении требований наших заказчиков.
Součástí strategie společnosti je poskytnout našim zákazníkům komplexní a kvalitní služby při řešení jejích problémů.

Будь у меня камера, четырех- мегапиксельная, с трехкратным оптическим зумом, полностью цифровая… я мог бы наделать качественных снимков этих мерсов в контейнерах.
Kdybych měl foťák se 4 MPx, 3x optickej zoom, plně digitální, mohl jsem udělat kvalitní fotky těch mercířů v bednách.

На месте китайский ресторан предлагает огромный сборник качественных справедливо, что достоверно производства и четко представлены в элегантной атмосфере.
On-site Čínská restaurace nabízí rozsáhlé kompilaci kvality spravedlivé, že je skutečně vyrábí a výrazně jí v elegantním prostředí.

Современный дом с тремя спальнями двумя ванными для быстрого и легкого смывания качественных наркотиков, спрятанных во всех комнатах, включенных в цену.
Moderní třípokojový řadový dům se dvěma koupelnami pro rychlé splachování prvotřídních drog schovaných po pokojích a přičtených k ceně.

Награжден чистейшей марокканские традиции из качественных материалов, Дар- Салама и ее персонал сделает все возможное, чтобы Ваш отдых незабываемым.
Zdobené nejčistší tradici marocké z kvalitních materiálů, Dar Salama a jeho zaměstnanci vynaloží veškeré úsilí, aby si nezapomenutelnou dovolenou.

Рельеф, который является предметом этой продажи, имеет аккуратную прямоугольную форму, приятный уклон и подходит для качественных инвестиций в сельское хозяйство.
Terén, který je předmětem tohoto prodeje, je úhledný obdélníkový tvar, je příjemně svažitý a vhodný pro kvalitní zemědělské investice.

Прием качественных продуктов и блюд, приготовленных из них в соотношении, соответствующем здоровому способу питания, обеспечит вам солидную основу здорового питания.
Konzumace kvalitních potravin a jídel z nich připravovaných v poměru, který odpovídá zdravému talíři, vám zajistí solidní základ zdravé výživy.

Благодаря кратчайшему времени циклаи максимальному выпуску качественных изделий вы сможете наладить производство в оптимальных условиях и оставить позади конкурентов.
Díky nejkratším dobám cyklu, nejlepší produktivitě a maximu dobrých dílů můžete v budoucnu vyrábět v bezkonkurenčně nejoptimálnějších podmínkách.

Они противостояли протекционизму и признали цели развития тысячелетия ООН в качестве двигателя развития, роста и создания качественных рабочих мест во всем мире.
Postavili se proti protekcionismu a ocenili Rozvojové cíle tisíciletí Organizace spojených národů jako hybatel rozvoje, růstu a tvorby kvalitních pracovních míst po celém světě.

Основной стратегией компании является предоставление качественных услуг в области коммуникационной инфраструктуры, связи, создания сетей передачи данных мобильных операторов и технологии зданий.
Základní strategií společnosti je poskytování kvalitních služeb v oblasti komunikační infrastruktury, telekomunikací, budování do sítí mobilních operátorů a technologií budov.

Во всех наших качественных исследованиях, наши участники были заинтересованы предложить альтернативные подходы к улучшению здоровья через поведение, в частности через образование и предложение информации.
Ve všech našich kvalitativních výzkumech účastníci dychtivě navrhovali alternativní možnosti zlepšení zdravotního chování- zejména prostřednictvím vzdělávání a informování.

Качественные характеристики машин определены в основном за счет использования очень хороших материалов, качественных пневматических компонентов и электроники высокого класса в сочетании с использованием передовых знаний в данной области.
Kvalitativní stránka strojů je dána především použitím velmi dobrých materiálů, kvalitních pneumatických komponent a špičkové elektroniky v kombinaci s využitém moderních poznatků v oboru.

Некоторые из производителей качественных непатентованных лекарств, такие как индийская компания" Сипла", предложили продавать аналогичные лекарства собственного производства по ценам, приближенным к стоимости производства.
Někteří kvalitní výrobci generických léčiv, například indická společnost Cipra, přišly v nedávné době s nabídkou těchto léků za cenu jen málo převyšující výrobní náklady.

Мы применяем современные технологии для обработки качественных текстильных волокон, обогащаем изделия косметическими или лечебными добавками- например, активным серебром, увлажняющими кожу микрокапсулами или микрокапсулами, помогающими бороться с целлюлитом.
Používá moderní technologie pro zpracování kvalitních textilních vláken a výrobky obohacuje kosmetickými nebo léčebnými přísadami- například aktivním stříbrem nebo anticelulitickými, hydratačními či jinými mikrokapslemi.