What is the translation of " QUALITATIVE " in Czech?

• kvalitativní
• kvalitativních
• kvalitativního
• kvalitativním
• kvalitativnějšího

Examples of using Qualitative in English and their translations into Czech

Serial killing is a qualitative characteristic.
Sériové zabíjení je jakostní rys.

We are in favour of establishing neighbourhood policy on a new qualitative footing.
Jsme pro vytvoření politiky sousedství na novém kvalitativním základě.

They did a qualitative and quantitative analysis.
Udělali rozbory jakosti a množství.

The Supreme Public Prosecutor's Service provides qualitative data as well.
Nejvyšší státní zastupitelství poskytuje i kvalitativní data.

Water, treatment water, qualitative requirements for potable water allowance 2/0.
Voda, úprava vody, požadavky na jakost pitní vody.

Everything is finished with great care using very qualitative materials.
Všechno je dokončeno s velkou péčí pomocí velmi kvalitních materiálů.

The programme focuses mostly on qualitative methods and models of financial mathematics.
Obor je především zaměřen na kvantitativní metody a modely finanční matematiky.

This is a new level in the development of European integration in qualitative terms.
To je nová úroveň v rozvoji evropské integrace v kvalitativním smyslu.

Content analysis is a systematic qualitative and quantitative summation of the content.
Obsahová analýza je systematickým kvantitativním i kvalitativním shrnutím obsahu a formy komunikátu.

That is something Europe can do and we also call on Parliament to carry out an inspection, for a qualitative leap.
Toto je něco, co Evropa může udělat, a vyzýváme rovněž Parlament, aby provedl inspekci a mohlo být dosaženo kvalitativního skoku.

The methodological design of the study is based on qualitative, participative evaluation research.
Studie je založena na kvalitativním, participačním evaluačním výzkumném designu.

Using in our work qualitative feedstock only meeting all world requirements and ecological standards.
Používání ve své práce pouze kvalitní suroviny, odpovídající světovým požadavkům a ekologickým standardům.

All of these changes lead to a quantitative and qualitative improvement of wind tunnel s parameters.
Všehny tyto změny vedou ke kvantitativnímu a kvalitativnímu vylepšení parametrů aerodynamického tunelu.

Understand qualitative and quantitative methods for analysing the public sector and interpreting the results of statistical surveys.
Porozumět kvalitativním a kvantitativním metodám pro analýzu veřejného sektoru a interpretovat výsledky statistických zjišťování;

Did they question the ratings themselves and did they have access to the necessary data, both qualitative and quantitative, to do so?
Zkoumali samotná hodnocení a měli přístup k potřebným údajům, kvalitativním i kvantitativním, aby je mohli zkoumat?

The data are collected on the basis of qualitative representative research of the population aged 20-40.
Data získáváme na základě kvantitativního reprezentativního výzkumu populace ve věku 20-40 let.

Digital Storytelling has proved especially effective in providing such elements, both in qualitative and quantitative perspective.
Digitální vyprávění se ukazuje jako obzvláště efektivní v poskytování těchto znalostí, dovedností a postojů jak v kvalitativním, tak v kvantitativním ohledu.

The key insight from our qualitative research was that in a majority of cases the purchase of the product is conducted by the kids of the household.
Klíčovým zjištěním z kvalitativního výzkumu bylo, že nejčastější případ bylo nakupování produktů dětmi z domácností.

We have introduced action plans through which the individual countries are to achieve both a qualitative and quantitative reduction in the use of pesticides.
Zavedli jsme akční plány, prostřednictvím kterých musí jednotlivé země dosáhnout kvalitativního i kvantitativního snížení používání pesticidů.

At least 10 qualitative interviews with seniors will be carried out, as well as following transcript and qualitative analysis according to DIPEx methodology.
Bude realizováno dalších nejméně 10 kvalitativních rozhovorů se seniory a jejich následný přepis a kvalitativní analýzu dle metodiky DIPEx.

The rapporteurs have underlined very clearly that the Treaty of Lisbon is an important qualitative step forward- one could even say a quantum leap- for Europe.
Zpravodajové velmi jasně zdůraznili, že Lisabonská smlouva je pro Evropu významným kvalitativním krokem vpřed- dalo by se dokonce říci obrovským skokem.

Introduction to the techniques of qualitative sociologic research including the use of photography as a research method should demonstrate the potential of its use in theatre.
Seznámení se s technikami kvalitativního sociologického výzkumu včetně užití fotografie jako výzkumné metody by mělo ukázat možnosti jejich využítí v divadelní tvorbě.

We will process verification of process stability, injection molds, machines, setting of optimal injection parameters in relation to qualitative and economical aspects of production.
Vypracujeme ov ení stability procesu, vst ikovací formy, stroje, nastavení optimálních vst ikovacích parametr vzhledem ke kvalitativním a ekonomickým aspekt m výroby.

Chemical analysis is used to determine the qualitative or quantitative content of a given sample with the help of chemical and physical methods.
K určení kvalitativního nebo kvantitativního složení daného vzorku se v rámci chemické analýzy používají různé chemické a fyzikální metody.

Data transmiting from stations via GSM/GPRS network, datahosting and data visualization on the Internet, warning SMS system, inputs for connexion of raing gauge and qualitative sensors.
Datové přenosy ze stanic prostřednictvím sítě GSM/GPRS, datahosting a vizualizace dat na internetu, integrován systém varovných SMS, vstupy pro připojení srážkoměru a kvalitativních sond.

This year the status of the project is going to be changed into a field research- the qualitative part of the research should be done by the end of August and first analyses should be conducted.
V tomto roce se projekt přesune do fáze terénního výzkumu- do konce srpna by měla být hotova kvalitativní část výzkumu a provedeny první analýzy.

The stability and integrity of the Economic and Monetary Union requires both the swift and vigorous implementation of the measures already agreed and further qualitative moves towards a genuine"fiscal union.
Stabilita a integrita hospodářské a měnové unie vyžaduje urychlené a důsledné provedení již dohodnutých opatření a přijetí dalších kvalitativních kroků směrem ke skutečné„fi skální unii“.

The first is the need to adopt a more qualitative approach in respect of the implementation of the Internal Market Scoreboard, enabling the causes of the transposition deficit to be identified.
Zaprvé se jedná o potřebu přijetí kvalitativnějšího přístupu k provádění hodnotící zprávy o vnitřním trhu, která umožní zjistit příčiny deficitu v počtu provedených směrnic.

Another dimension consisted of the promotion of the education and research activities of academic staff who have been trained in the DIPEx methodology and subsequently implemented qualitative interviews with respondents and analysed and published the results.
Další rozměr spočíval v podpoře vzdělávání a vědecké činnosti akademických pracovníků, kteří byli proškoleni v metodice DIPEx a následně realizovali kvalitativní rozhovory s respondenty a provedli jejich analýzu a publikaci výsledků.

The reinforcement of Frontex, for example, is a qualitative element showing that even in the last year of the five-year cycle of the Commission and the Parliament we can tackle new challenges.
Například posílení agentury Frontex je kvalitativním prvkem, který naznačuje, že ještě i v posledním roce pětiletého cyklu Komise a Parlamentu dokážeme bojovat s novými problémy.