What is the translation of " QUALITATIVE ANALYSIS " in Czech?

• kvalitativní analýzu
• kvalitativní analýzy
• kvalitativní analýza

Examples of using Qualitative analysis in English and their translations into Czech

Qualitative analysis of cations allowance 0/2.
Kvalitativní analýza kationtů dotace 0/2.

He's in charge of quantitative and qualitative analysis.
Má na starosti kvantitativní a kvalitativní analýzu.

Qualitative analysis results show significant differences between Czech and foreign(Erasmus) students.
Z výsledků kvalitativní analýzy vyplývají značné rozdíly mezi českými a zahraničními(Erasmus) studenty.

The paper presents results of both quantitative and qualitative analysis.
Text předkládá výsledky kvantitativní a kvalitativní analýzy.

We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.
Provedli jsme kvantitativní a kvalitativní analýzu vzorků z jezera.

Qualitative analysis is much more accurate, as it also takes into account events before and after the actual activity.
Kvalitativní analýza je mnohem přesnější, jelikož bere v úvahu také události před a po skutečné činnosti.

I consider that the margin of progress in this area, as it seems today, is rather in specific research, using qualitative analysis.
Domnívám se, že pokrok v této oblasti se dnes zdá být spíše ve specifickém výzkumu s využitím kvalitativní analýzy.

Thanks to qualitative analysis it offers answers to some questions which the quantitative survey could capture only partially.
Díky kvalitativní analýze nabízí odpověď na některé otázky, které kvantitativní část postihla jen zčásti.

At least 10 qualitative interviews with seniors will be carried out, as well as following transcript and qualitative analysis according to DIPEx methodology.
Bude realizováno dalších nejméně 10 kvalitativních rozhovorů se seniory a jejich následný přepis a kvalitativní analýzu dle metodiky DIPEx.

The qualitative analysis will explore how childless people and parents of one child experience and attach meanings to their reproductive trajectories.
Kvalitativní analýza zkoumá významy, které přikládají bezdětní a rodiče jedináčků jejich reprodukčním trajektoriím.

The study is conceptualised as a comparative analysis of six Western Balkan(potential) candidates for EU membership, based on the qualitative analysis of the EU's most recent and updated enlargement documents.
Práce je založena na srovnání šesti(potenciálních) kandidátů Západního Balkánu na členství v EU na základě kvalitativní analýzy nejnovějších a aktualizovaných dokumentů o rozšiřování EU.

The study presents a qualitative analysis of texts on family, partnership, and working life published in men's and women's magazines.
Předkládaná práce je kvalitativní analýzou textů týkajících se rodinného, či partnerského a pracovního života zveřejněných v mužských a ženských časopisech.

The project will provide the preparatory stage of joining the DIPEx project, which will consist of 10 qualitative interviews with patients, following transcript and qualitative analysis according to DIPEx methodology.
V průběhu projektu proběhne přípravná fáze zapojení do projektu DIPEx, která bude obsahovat realizaci 10 kvalitativních rozhovorů se seniory a jejich následný přepis a kvalitativní analýzu dle metodiky DIPEx.

Qualitative analysis that thoroughly analyses the messages, arguments and the form of report can be efficiently exercised on the number of reports starting from one.
Kvalitativní analýzu, která důsledně rozebírá argumentační rovinu a formu zprávy, lze efektivně provádět i na jednom jediném příspěvku.

In the course of the project, the preparatory phase of the involvement in the DIPEx project included the implementation of 30 qualitative interviews with patients and their subsequent transcription and qualitative analysis according to the DIPEx methodology.
V průběhu projektu proběhla přípravná fáze zapojení do projektu DIPEx, která obsahovala realizaci 30 kvalitativních rozhovorů s pacienty a jejich následný přepis a kvalitativní analýzu dle metodiky DIPEx.

The assessment of the survey results also contains a qualitative analysis of several open questions addressed to victims of violence, which were included at the end of the questionnaire.
Součástí zhodnocení výsledků výzkumu je i kvalitativní rozbor několika volných otázek pro oběti násilí zařazených na závěr dotazníku.

Although further qualitative analysis must be performed… it is my opinion that this chemical, when reacting with adrenaline… and other compounds secreted during phobic episodes… creates a substance similar to lysergic acid diethylamide.
Dle mého názoru tato chemikálie při reakci s adrenalinem a dalšími látkami, vylučovanými při záchvatech úzkosti, Ačkoliv je třeba ještě provést další kvalitativní analýzu.

The project builds on a an institutional analysis of migration policies and welfare state programmes, b statistical analysis of the migrant populations, c qualitative analysis of work-life reconciliation strategies and experience of the generation of migrants raised in CR, d media analysis on the cultures of care.
Projekt staví na a institucionální analýze migrační politiky a nástrojů sociálního státu, b na statistické analýze populace migrantů včetně jejich rodin a jejich pozice na trhu práce, c kvalitativní analýze strategií kombinace práce a rodiny a zkušeností druhé generace migrantů s procesem integrace, d diskursivní analýze médií.

The sociological study is a qualitative analysis of life conditions and strategies of women in mangerial positions based on a case study of a group of managers at one workplace.
Předkládaná sociologická studie je kvalitativní analýzou životních podmínek a strategií žen v řídících pozicích na základě případové studie skupiny manažerek na jednom pracovišti.

Conducting the qualitative analysis of biographical interviews with immigrants from Belarus, Ukraine and Russia, the author examines how symbolic boundaries of belonging are constituted in everyday encounters in the social and cultural context of immigration.
Na základě kvalitativní analýzy biografických rozhovorů s přistěhovalci z Běloruska, Ukrajiny a Ruska žijících v České republice autorka zjišťuje, jak se utvářejí symbolické hranice přináležení skrze stigma v každodenních interakcích v sociálním a kulturním kontextu imigrace.

To get into a more qualitative analysis of your results and understand the answers given, it is sometimes better to be able to look at them individually and see all the data for each respondent.
Chcete-li se dostat do kvalitatívnější analýzy vašich výsledků a pochopit dané odpovědi, je někdy lepší být schopen se na ně podívat individuálně a vidět všechna data pro každého respondenta.

The findings of this qualitative analysis of establishments from seven EU Member States and different sectors support an association between management commitment to OSH, worker participation and good workplace practices.
Zjištění této kvalitativní analýzy podniků ze sedmi členských států EU a různých odvětví podporují vztah mezi závazkem vedení k BOZP, účastí zaměstnanců a správnými postupy na pracovišti.

Although further qualitative analysis must be performed… it is my opinion that this chemical, when reacting with adrenaline… and other compounds secreted during phobic episodes… creates a substance similar to lysergic acid diethylamide.
A dalšími látkami Přestože je nutné vytváří při reakci s adrenalinem… provést další kvalitativní analýzy… vylučovanými během záchvatu fobie… tato chemická látka, podle mého názoru.

Although further qualitative analysis must be performed it is my opinion that this chemical, when reacting with adrenaline and other compounds secreted during phobic episodes creates a substance similar to lysergic acid diethylamide.
Přestože je nutné provést další kvalitativní analýzy tato chemická látka, podle mého názoru, vytváří při reakci s adrenalinem a dalšími látkami vylučovanými během záchvatu fobie substanci podobnou diethylamidu kyseliny lyserkové.