Examples of using Qualitative analysis in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Qualitative analysis revealed.
Analiza jakościowa wykazała.He's in charge of quantitative and qualitative analysis.
Zajmuje się analizami jakościowymi i ilościowymi.Qualitative analysis of exhaust gas CO, CO2 und NOx.
Jakościowa analiza spalin(CO, CO2 i NOx) Z 3.Nondestructive quantitative and qualitative analysis.
Nieniszcząca próbki analiza jakościowa oraz ilościowa.Improved qualitative analysis& reporting.
Poprawa analizy jakościowej i ilościowej oraz raportowania.
People also translate
On the sample from the lake.- We ran a quantitative and qualitative analysis.
Zrobiliśmy ilościowe i jakościowe analizy na próbkach z jeziora.Today, we focus not only on qualitative analysis of these results.
Dziś nie skupimy się jednak tylko na analizie jakościowej tych wyników.The alert mechanism will consist of a scoreboard of indicators, complemented by more qualitative analysis.
Mechanizm ostrzegania stanowiła będzie tabela wskaźników uzupełniona analizami jakościowymi.We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.
Zrobiliśmy ilościowe i jakościowe analizy na próbkach z jeziora.The preferred choice for the first 4 variables could be made based on a qualitative analysis.
Wybór preferowanego wariantu w odniesieniu do pierwszych czterech zmiennych był możliwy w oparciu o analizę jakościową.The consultant executed a qualitative analysis of the impacts of the proposed options.
Konsultant dokonał jakościowej analizy wpływu proponowanych opcji.Could you suggest a workflow for a qualitative analysis?
Czy moglibyście zaproponować mi najbardziej optymalny proces dla przeprowadzenia analizy jakościowej?The task of carrying out such a qualitative analysis could be entrusted to a body like the Dublin Foundation.
Zadanie analizy jakościowej można by powierzyć takiej organizacji jak Fundacja Dublińska.But it does not relate these to any quantified analysis of data and trends or to any qualitative analysis of issues and problems"1.
Nie wiąże ich jednak z żadną ilościową The qualitative analysis demonstrated that for all the problem areas the legislative option is the preferred one.
W analizie jakościowej wykazano, że deactivate mentions' categorization to simplify further qualitative analysis.
dezaktywować kategoryzację wzmianek, aby uprościć proces dalszej analizy jakościowej.Qualitative analysis of the internet users' statements provides consumer insights, and thus,
Analiza jakościowa wypowiedzi użytkowników sieci dostarcza tak zwanych insightów konsumenckich,is rather in specific research, using qualitative analysis.
na dzień dzisiejszy, występuje raczej w konkretnych badaniach, przy użyciu analizy jakościowej.In other cases, only a qualitative analysis was conducted to examine the economic, environmental, safety
W pozostałych przypadkach przeprowadzono tylko analizę jakościową w celu zbadania wpływu danego wariantu na gospodarkę,Introduction of innovative diagnostic methods based on advanced quantitative and qualitative analysis of objective psychophysiological data.
Wprowadzanie innowacyjnych metod diagnostyki opartych o zaawansowaną ilościową i jakościową analizę obiektywnych danych psychofizjologicznych.The more qualitative analysis of substantive findings within the areas of agriculture policy
Przeprowadzono więcej jakościowych analiz ustaleń merytorycznych w zakresie polityki rolnejconfines itself to a general qualitative analysis of the likely impacts.
ogranicza się do ogólnej analizy jakościowej prawdopodobnych skutków.Clinical psychologist Mrs Gioia Luè presented a qualitative analysis of the outcomes of the application of the mentioned method in the patients' quality of life.
Psycholog kliniczna, pani Gioia Luè, zaprezentowała analizę jakościową wpływu zastosowania metody na jakość życia pacjentów, u których zdiagnozowano powyższe choroby i zoperowano za pomocą Filum System®.have therefore been used to improve the qualitative analysis, not the quantitative methodology.
niższych szczebli łańcuchów dostaw, wykorzystano do ulepszenia nie metodologii ilościowej, ale analizy jakościowej.The Commission notes that some of the data submitted is based on a qualitative analysis but the Group of Experts has been able to draw conclusions on the basis of the available information.
Komisja zauważa, że niektóre z przekazanych danych oparte są na analizie jakościowej, jednak Grupa Ekspertów była w stanie wyciągnąć wnioski To provide a qualitative analysis a separate Staff Working Document(SWD)
Aby przedstawić analizę jakościową, w odrębnym dokumencie roboczym służb Komisji(„SWD”)Ms Macriyanni(Greek ESC) believed that the work accomplished was remarkable, but that a qualitative analysis of the action taken needed to be carried out.
MAKRIYANNI(grecka RGS) wyraziła pogląd, że wykonana praca jest godna podziwu, lecz że należałoby dokonać również jakościowej analizy podjętych działań.Qualitative analysis has further shown that the preferred option could have a positive impact on the socio-economic performance of third country workers,
Analiza jakościowa wykazała ponadto, że zalecany wariant miałby pozytywny wpływ na sytuację społeczno-ekonomiczną pracowników z krajów trzecich, dzięki czemu mogliby oni odprowadzać wyższe podatkiFuture engagement with this format could potentially benefit from a more structured and standardised qualitative analysis, capturing more comprehensively what young Europeans have to say.
Dla przyszłych działań opartych na tym formacie korzystne mogłoby okazać się wprowadzenie bardziej usystematyzowanej i znormalizowanej analizy jakościowej, ujmującej w bardziej kompleksowy sposób opinie młodych Europejczyków.This webinar offers an overview of the possibilities of NIRS for the quantitative and qualitative analysis of personal care products, e.g., creams,
Webinarium zawiera przegląd możliwości NIRS dla ilościowej i jakościowej analizy produktów stosowanych do pielęgnacji ciała(np. kremów,
