КАЧЕСТВАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Qualitäten
• Eigenschaften

Примеры использования Качествами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он тоже обладает хорошими качествами.
Er hat auch gute Eigenschaften.

Украшайте себя качествами Бога.
Schmückt euch mit den Attributen Gottes.

Он обладает похвальными качествами.
Er besitzt lobenswerte Qualitäten.

Итак, девочки, какие качествами Анджелины вы восхищаетесь?
Also, welche Eigenschaften bewundert ihr an Angelina Jolie?

Мне нужен человек с вашими качествами.
Ich brauche einen Mann mit Ihrem Talent.

Пациенты с аллергическими качествами должны быть использованы с осторожностью.
Patienten mit allergischen Qualitäten sollten mit Vorsicht verwendet werden.

Джонас обладает всеми четырьмя качествами!
Jonas besitzt alle vier Eigenschaften.

Горький алоэ известен своими качествами в медицине.
Die bittere Aloe ist den meisten bekannt für ihre medizinischen Qualitäten.

Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
All die anderen hatten all diese drei Attribute.

И нет такого человека который лучше владел этими качествами, чем Тит Лентул Батиат.
Und bei keinem Mann waren diese Qualitäten stärker als bei Titus Lentulus Batiatus.

Воздух будущего обладает материальными качествами.
Diese Luft der Zukunft besitzt einige sehr sensorische Eigenschaften.

Бархатистой поверхностью, а также достаточными качествами теплостойкости и долговечности.
Samtige Oberfläche, sowie ausreichende Hitzebeständigkeit und Haltbarkeit Qualitäten.

Я и не думала, что вино обладает такими разными качествами.
Ich wusste nie, dass Wein so viele verschiedene Eigenschaften hat.

Месье Лорсой,… моя сестра обладает и другими качествами, к тому же она совершеннолетняя.- Сигару?
Meine Schwester, deren Qualitäten Sie aufzählten, und sie hat noch andere, sie ist volljährig?

Вы не виноваты, что Бог наделил вас… другими качествами.
Es ist nicht Ihre Schuld, dass Sie gesegnet sind mit… anderen Talenten.

А вот требования к тому, какими качествами должна обладать Люсия, действительно изменились.
Doch die Anforderungen an die Qualitäten, die Lucia besitzen sollte, haben sich in der Tat geändert.

Каждый из нас обладает уникальными особенностями и качествами.
Ein jeder von uns besitzt einmalige Besonderheiten und Qualitäten.

Показывает противовоспалительными качествами, дезинфицирующие средства, холестерина, исцеление, стимулирует ликвидации желчи.
Zeigt entzündungshemmende Eigenschaften, Desinfektionsmittel, cholesterinsenkende, Heilung, die Beseitigung der Galle anregt.

Компании платят, чтобы их отождествляли с определенными качествами.
Diese Firmen bezahlen, damit man sie mit gewissen Qualitäten verbindet.

Королем мира с качествами, чтобы сидеть на этой неделе, первое, что вам сказать Шират Хайям намеренно графика выходные чтение.
König der Welt mit den Qualitäten sitzen in dieser Woche das erste, was Sie sagen Shirat Hayam bewusst Zeichnung das Wochenende zu lesen.

Определенно, кого-то можно найти в еврозоне, кто обладает всеми этими качествами.
Es gibt mit Sicherheit jemanden in der Eurozone, der alle oben genannten Qualitäten besitzt.

Оборотень из легенд Шауни и Анголкинов, обладающий человеческими и звериными качествами, совершающий каннибализм.
Ein Gestaltwandler aus den Legenden der Shawnee… der menschliche und tierische Eigenschaften besitzt… und kannibalische Neigungen zeigt.

А именно, уверенность, открытость, эффективность, и Клэр обладает всеми этими качествами.
Und zwar Effektivität, Offenheit, Selbstsicherheit… und Claire besitzt all diese Qualitäten.

Домашний таракан обладает тремя качествами, благодаря которым он способен довольно долго вести скрытый образ жизни, не вступая в конфликт с хозяевами жилища.
Hausschaben hat drei Eigenschaften, dank denen er lange Zeit einen verborgenen Lebensstil führen kann, ohne mit den Eigentümern der Wohnung in Konflikt zu geraten.

Устойчивость к непогоде, крепость и долгожительство являются его выдающимися качествами.
Wetterunempfindlichkeit, Robustheit und Langlebigkeit sind seine hervorragendsten Eigenschaften.

Их основными качествами должны быть способность оказывать сопротивление и психологическая устойчивость для успешного совладания с" интенсивной" ситуацией и реагирования на нее путем сохранения наилучшего контроля.
Ihre wichtigsten Qualitäten wären Widerstand- also die Fähigkeit, standzuhalten- und psychische Belastbarkeit, um mit einer„ernsten“ Situation fertig zu werden und durch bestmögliche Kontrolle auf sie zu reagieren.

Тогда я должен был быть таким Я оглянулся и увидел того, кто обладает всеми этими качествами.
Ich war dieser Mann vielleicht mal, aber ich muss beiseite treten, wenn ich jemanden sehen, der diese Qualitäten verkörpert.

Стероид хорошо одетый для нарастаний в прочности и атлетическом представлении не похож на много стероидов, особенно те с сильными андрогенными качествами как тестостерон, Станазолол хорошо не одет для больших нарастаний в МАСС.
Ein Steroid, das für Anhäufungen in der Stärke und in der athletischen Leistung anders als viele Steroide, besonders die mit starken androgenen Qualitäten wie Testosteron gut angepasst ist, Stanazolol ist nicht für große Anhäufungen in Maß.

В то время как многочисленные анаболические стероиды волочить существенные возможные неблагоприятные побочные эффекты, такие как эстрогенный отношение в результате ароматизации, анавар не обладают этими качествами.
Während mehrere Anabolika erhebliche machbar negative Nebenwirkungen bringen wie Östrogene als Folge der Aromatisierung verbunden sind, ist Anavar nicht diese Eigenschaften besitzen.

В 2018 году был удостоен титула« Визионер 2018 года», которым награждаются лица, создающие и представляющие планы и идеи, связанные с будущим, то есть обладает всеми наиболее важными качествами визионера.
Im Jahr 2018 wurde ihm zudem der Titel"Visionär des Jahres 2018" verliehen.- Die Person, die Pläne und Ideen für die Zukunft kreiert, präsentiert, d. h. sie hat alle wichtigen Eigenschaften eines Visionärs.