КАЧЕСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• als
• Qualität
• Eigenschaft

Примеры использования Качестве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В каком качестве?
In welchem Rahmen?

В качестве кого?
In welcher Funktion?

Дело не в качестве, босс.
Es geht nicht um die Quantität, Chef.

В качестве кого?
In welcher Eigenschaft?

Могу я спросить, в качестве кого вы выступаете?
Darf ich fragen, in welcher Funktion Sie sprechen?

И мы бы продолжили действовать в качестве" наблюдателей.
Wir agierten weiter"in beobachtender Funktion.

Ваше удовлетворенное на правых расписании и качестве.
Ihr erfülltes auf dem rechten Zeitplan und der Qualität.

Если вы пришли просить за них в качестве сделки.
Falls Sie für sie im Rahmen eines Abkommens ein Wort einlegen.

В этом качестве он работал на Тайване, в Индонезии и в Ираке.
In dieser Funktion bereiste er unter anderem Taiwan, Indonesien und den Irak.

Ваш клиент удовлетворяемый на правых расписании и качестве.
Ihr Kunde zufrieden gestellt auf dem rechten Zeitplan und der Qualität.

Если дело в качестве вашей логики, я с этим помочь не могу.
Wenn es an der Qualität Ihrer Argumentation liegt, kann ich Ihnen nicht wirklich helfen.

О качестве, мы принимаем самый лучший материал от ХИМИКАТА ПЛАТОНА.
Über die Qualität nehmen wir das beste Material von PLATO-CHEMIKALIE an.

Вся, который подвергли действию древесина последовательна в цвете и качестве.
Alles herausgestellte Holz ist in der Farbe und in der Qualität konsequent.

О качестве признательности часто повторяю в разных символах.
Ich spreche über die Eigenschaft der Dankbarkeit oft in verschiedenen Symbolen.

Не причиняет болеутоление, с положительным влиянием на качестве сна;
Verursacht nicht Beruhigung, mit einem positiven Effekt auf die Qualität des Schlafes;

В этом качестве вы пришли для ведения дела по мистеру Гарднеру? Да?
Und haben Sie sich in dieser Kapazität Mr. Gardners Fälle nochmal genauer angeschaut?

Производитель, вы можете быть уверены в качестве и послепродажном обслуживании.
Hersteller können Sie sich auf die Qualität und den Kundendienst verlassen.

Проблема либо в качестве вашей логики, либо в вашей способности донести ее.
Entweder liegt es an der Qualität Ihrer Logik oder an Ihrer Fähigkeit, diese zu kommunizieren.

Торговые марки сообщают покупателю некоторую информацию о качестве товара;
Marken geben dem Käufer einige Informationen über die Qualität des Produkts;

Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Viele konzentrieren sich auf die Qualität von Institutionen wie Gerichten und Steuerbehörden.

Имейте строгий контроль на каждой процедуре, который нужно убеждаться о качестве.
Haben Sie strenge Steuerung auf jedem Verfahren, zum sich über die Qualität zu vergewissern.

По мере движения она меняется в количестве и качестве, и она поддерживает разные экосистемы.
Auf dieser Wanderung verändert es sich qualitativ und quantitativ und unterstützt verschiedene Ökosysteme.

Вы можете знать больше о нашем качестве раздувных скача замков, хвастуне фабрики шлямбураснизу фото.
Sie können mehr über unsere Fabrikqualität vonaufblasbaren springenden Schlössern, Pullover-Prahlervon unterhalb des Fotos wissen.

И в этом качестве Вы присутствовали на заседании, на котором руководители Hammett обсуждали потенциальные проблемы GR- 6?
Und in dieser Eigenschaft, haben Sie an einem Treffen teilgenommen bei dem die Führungskräfte von Hammett über potenzielle Probleme von GR-6 diskutierten?

Гарантия Pass: Transcender более чем уверены в качестве нашей продукции по подготовке к экзаменам.
Pass-Garantie: Transcender ist mehr als zuversichtlich in die Qualität unserer Prüfungsvorbereitung Produkte.

Срок оплаты: T/ T 50% в качестве предоплаты, остаток должен быть оплачен до доставки. 100% L/ C приемлемо.
Zahlungsbedingung: T/ T 50% als Ablagerung im Voraus, der Restbetrag sollte vor Anlieferung gezahlt werden. 100% L/ C ist annehmbar.

Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
Auch die Urteile der Ratingagenturen hinsichtlich der Qualität der Vermögenswerte können fehlerhaft ausfallen.

Вы можете знать о деталях и качестве снизу электронной почты о наших других продуктах, и я верю чтоFunworld будет вашим самым лучшим выбором.
Sie können in Details und Qualität von unterhalb der E-Mail über unsere anderen Produkte auskennen, und ich glaube, dassFunworldIhre beste Wahl ist.

В 1933 году Гиптнер выехал в Париж, где работал в бюро Международной Красной помощи Вилли Мюнценберга в качестве представителя Коммунистического интернационала.
Ging Gyptner nach Paris und arbeitete im Büro der Internationalen Roten Hilfe von Willi Münzenberg, am Boulevard Arago als Vertreter der Komintern.

Следует продолжать поощрять процесс национального примирения и политический диалог в качестве средств обеспечения долгосрочной стабильности и благого управления.
Die nationale Aussöhnung und der politische Dialog sollten weiterhin als Mittel zur Sicherung der langfristigen Stabilität und der guten Regierungsführung gefördert werden.