КАЧЕСТВ на Немецком - Немецкий перевод

• Qualitäten
• Eigenschaften
• von Attributen

Примеры использования Качеств на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В тебе столько хороших качеств.
Du hast so viele gute Eigenschaften.

У тебя много качеств, необходимых в наше время.
Sie haben viele Eigenschaften, von denen wir heute mehr bräuchten.

Список твоих негативных качеств.
Das sind deine negativen Eigenschaften.

Как я мог не хотеть таких качеств для своего ребенка?
Wie könnte ich solche Eigenschaften nicht für mein Kind wollen?

Зато у него много других хороших качеств.
Aber er hat viele andere tolle Qualitäten.

Это власть цицит качеств женщины касаясь ее души.
Es ist eine Macht Tzitzit Qualitäten der Frau zu berühren ihre Seele in.

Совершенно уникальное созвездие качеств.
Eine einzigartige Konstellation von Attributen.

Качеств в человеке, родившихся после, кто принял обет.
Qualitäten in einer Person nach, die haben das Gelübde abgelegt geboren.

У моего брата много замечательных качеств.
Mein Bruder hat viele bewundernswerte Eigenschaften.

Совокупность всех этих качеств мы называем- NEOPLAN VIP Driving.
Wir bezeichnen die Summe dieser Eigenschaften als NEOPLAN VIP Driving.

Она была уникальным созвездием качеств.
Sie war eine einzigartige Konstellation von Attributen.

Без этих качеств, магия, как вид искусства, не будет существовать.
Ohne diese Qualitäten, Magie, als eine Kunstform, würde nicht mehr existieren.

Ведь ты- уникальное созвездие качеств.
Immerhin bist du eine einzigartige Konstellation von Attributen.

Качеств поможет вам не хватает веры, потому что вы этого силу и может то, что.
Qualitäten erhalten Sie fehlt der Glaube, weil man diese Tugend machen und es könnte dann was.

Я не говорю, что у тебя нет привлекательных качеств.
Ich sage ja nicht, dass du keine attraktiven Eigenschaften hast.

Но из-за своих незаурядных качеств ему очень быстро доверили другие обязанности.
Aber wegen seiner überdurchschnittlichen Qualitäten wurde er sehr schnell mit anderen Aufgaben betraut.

Метхыльдростанолоне- сильно анаболитное, с меньше андрогенных качеств.
Methyldrostanolone- in hohem Grade aufbauend, mit weniger androgenen Qualitäten.

Ну возьмем статью о Mad Men and The Man Without Qualities. люди cумасшедшие и люди без качеств.
Aber der Artikel… über Mad Men und Der Mann ohne Eigenschaften.

Я думаю, что конкурс" Мисс Твин Пикс" сегодня, это прославление всех женских качеств.
Miss Twin Peaks, so glaube ich zu Recht, ist heutzutage die Feier aller Eigenschaften der Frau.

Это чистое очеловечивание- приписывание человеческих качеств нечеловекообразным животным или вещам.
Dies ist extrem antropomorph-- die Annahme menschlicher Eigenschaften bei nicht-menschlichen Tieren oder Dingen.

Также они доступны в целый ряд качеств, шаблоны и стили из целого ряда различных производителей.
Sie sind auch in verschiedenster Qualitäten, Muster und Stile aus einer Vielzahl von verschiedenen Herstellern erhältlich.

Никодим достиг больших успехов в личном развитии, сдержанности и даже в обретении высоких нравственных качеств.
Er hatte vollendete Selbstentfaltung und Selbstbeherrschung erreicht und besaß sogar hohe sittliche Qualitäten.

Вы не можете просто пойти в бизнес без этих качеств и компетенций, или вы могли бы готовиться к сбою, прежде чем даже начинал.
Man kann nicht einfach ins Geschäft gehen, ohne diese Eigenschaften und Kompetenzen oder Sie könnten, bevor auch darauf vorbereiten versagen beginnen.

Так что это круто. Хотя повсюду компьютры, бумага вообще не исчезла, потому- что у нее, думаю, много ценных качеств.
Das ist irgendwie cool. Trotz der vielen Computer überall: das Papier ist keineswegs verschwunden, weil es, wie ich glaube, eine Menge nützlicher Eigenschaften hat.

И наконец, значительные риски возникают от самонадеянности и невежества, двух человеческих качеств, лежащих в основе большинства финансовых кризисов.
Und schließlich gehen die größten Risiken von Arroganz und Ignoranz aus, zwei menschlichen Eigenschaften, die im Kern der meisten Finanzkrisen liegen.

Анавар состоит из Оксандролоном, и является предпочтительным в качестве анаболического стероида ДГТ с несуществующих андрогенных качеств, а также слабых анаболических характеристик.
Anavar besteht aus Oxandrolone, sowie prominent als DHT anabole Steroide mit nicht vorhandenen androgenen Eigenschaften und schwache anabole Eigenschaften.

Но свобода и демократия действительно ограничивают деспотизм и воровство, и в тоже время заставляют политиков принимать во внимание общественные интересы, независимо от их моральных качеств.
Aber Freiheit und Demokratie beschränken Willkür und Diebstahl, und sie ermutigen die Politiker- unabhängig von ihren moralischen Qualitäten-, die öffentlichen Interessen zu berücksichtigen.

Две короткие длины( скажем, 2 м) Кабели различных качеств, связанных с идентичными системами, часто будут трудно отличить друг от друга в качестве изображения.
Zwei kurze Länge(sagen wir 2 m) Kabel unterschiedlicher Qualitäten, die mit identischen Systemen verbunden sind, werden oft schwierig zu unterscheiden von einander in der Bildqualität.

Осознание и оценка будущего страны часто сильно зависят от личностных качеств ее лидера, его решительности, а также его интеллектуальных и моральных качеств.
Wahrnehmungen und Beurteilungen der Zukunft des Landes hängen häufig stark von der Persönlichkeit seines Führers ab: seiner Entschlossenheit und seinen intellektuellen und moralischen Qualitäten.

Постоянное использование м- с Ривой своих физических качеств вместо ограниченных умственных способностей предполагает, что ей известно меньше, чем надеется обвинение.
Dass Mrs. Riva dauernd ihren äußeren Qualitäten den Vorzug vor ihren ziemlich beschränkten geistigen Fähigkeiten gibt, deutet darauf hin, dass sie nicht so viel weiß, wie sich die Staatsanwaltschaft erhofft.