КАЧЕЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• houpačce
• houpačkách
• houpačky
• houpačku

Примеры использования Качелях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На качелях.
Na houpačce.

Она на качелях.
Je na houpačce.

Мы качали Бена на качелях.
Houpali jsme Bena na houpačce.

Она качается на качелях, а Ральф ее толкает.
Houpe se na houpačce a Ralph ji postrkuje.

Мы же не на качелях.
Netlač mě na swing.

Ты когда-нибудь был на качелях?
Už jsi byl někdy v houpačce?

Беги и поиграй на качелях, сынок.
Běž a hraj si na houpačkách, synu.

Ты проверял за домом на качелях?
Díval ses u Mariiny houpačky?

Во второй раз, на качелях, это.
Ale podruhý, na houpačkách, to.

Девчонка с диабетом на качелях?
Holka s cukrovkou na houpačce?

Помню, как катал ее на качелях в парке.
Pamatuji jak jsem ji brával na houpačky do parku.

Я просто хочу покачаться на качелях!
Chci jenom jít na houpačky.

Я всегда на качелях!
Vždycky chodím na houpačku!

Ты сломала себе ногу на этих качелях.
Zlomila sis nohu na té houpačce.

Я водил ее в парк, катал на качелях и покупал фруктовый лед.
Vzal jsem ji do parku a houpal ji na houpačce a kupoval jí tříšť.

Я думаю, он на улице, на качелях.
Je venku na houpačce, myslím.

Я была на качелях а затем мои волосы неожиданно запутались в цепи.
A byla jsem na houpačce a pak se mi zničehonic vlasy zamotaly do řetězu.

Он повесился, трагично, на качелях.
Oběsil se, tragicky, na houpačkách.

Пойди с ним в парк, осторожнее на качелях, не дай ему испачкаться, вернитесь к двум.
Vem ho do parku. Pozor na houpačkách. A ať se neumaže.

Американцы. Хотят место на качелях.
Američané chtějí místo na houpačce.

Я сидела на этих качелях часами, совсем не качаясь, потому что была слишком упрямой, чтобы позволить кому-нибудь научить меня.
Na té houpačce bych vysedávala hodiny a ani jednou se nezhoupla, Byla jsem tvrdohlavá a nechtěla od nikoho ukázat, jak na to.

Я собираюсь пойти играть на качелях снова.
Jdu si zase hrát na houpačku.

Ненавижу быть на таких эмоциональных качелях.
Prostě nesnáším být na téhle horské dráze.

Но, Милхаус, ты и так уже качал меня на качелях первым.
Ale vždyť tě nechávám jako prvního tlačit na houpačkách, Millhousi.

Элвис, почему бы тебе немножко не покататься на тех качелях?
Elvisi, zajdeš se na chvilku pohoupat na houpačku?

После моей катастрофы я чувствую себя словно… на качелях, вверх-вниз.
Od toho úrazu, jsem se cítila jako… na houpačce, nahoru a dolů.

Нашел ее на детской площадке, сидящей на качелях.
Našel jsem ji na dětském hřišti, seděla na houpačce.

Саша, выходи во двор гулять, мы на качелях!
Sašo, jdi se projít na dvůr, jsme na houpačkách!

Хочу еще хоть разок покачаться на качелях.
Ale opravdu jsem si s ním jednou chtěl zahrát na schovku.

Когда ты была маленькой, Я качал тебя здесь, на этих качелях.
Když jsi byla malá, vždycky jsem tě houpal tady na té houpačce.