АТРИБУТОВ на Чешском - Чешский перевод

• atributů
• atributy
• atributu
• vlastnosti

Примеры использования Атрибутов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Область видимости атрибутов по умолчанию.
Výchozí rozsah atributu.

Текст обновляется с помощью тех же атрибутов.
Text se aktualizuje stejnými atributy.

Для задания атрибутов пула соединения дважды щелкните имя драйвера.
Chcete-li nastavit atributy sdružování připojení, dvakrát klikněte na název příslušného ovladače.

Разделенный запятыми список групп общих атрибутов.
Čárkou oddělený seznam nástrojových lišt.

Атрибут разделителя используется для разделения рабочих атрибутов от ключевых атрибутов.
K oddělení atributů operací od klíčového atributu slouží atribut oddělovače.

Эта возможность доступна только для строчных атрибутов.
Tato možnost je k dispozici pouze pro atributy s hodnotou řetězec.

Из исследований множества различных систем был выделен ряд атрибутов, которые определяют общую устойчивость.
Z výzkumu celé palety různých systémů vyplynulo, že všeobecnou odolnost charakterizují následující atributy.

Вы можете использовать эти HTML тегов и атрибутов:.
Můžete použít tyto HTML tagy a atributy:.

Помимо этого, список атрибутов для обработки является статическим; в него нельзя добавить дополнительные атрибуты для обработки.
Seznam atributů, s kterými lze manipulovat, je navíc statický. Do seznamu atributů dostupných pro manipulaci nelze přidávat atributy.

Просмотр определений классов и атрибутов схемы.
Zobrazení definic třídy nebo atributu schématu.

Его самодовольство происходит из теоретических физических атрибутов.
Spokojenost, kterou si sám odvodil ze svých fyzických vlastností.

Отличительной чертой стран Восточной и Южной Европы было отсутствие многих атрибутов, необходимых для членства.
Určujícím rysem zemí na východních a jižních hranicích Evropy je, že jim mnohé vlastnosti potřebné ke členství chybí.

Нарушение класса объекта( означающее, что указанный класс объекта не существует) при условии, что импортируемый объект не имеет других атрибутов.
Porušení třídy objektů( znamená, že zadaná třída objektů neexistuje), pokud importovaný objekt nemá žádné jiné atributy.

Будет открыто диалоговое окно, в котором можно изменить значения атрибутов для объекта.
Otevře dialogové okno, ve kterém je možné upravit hodnoty atributu objektu.

Из-за незначительного повышения в производстве тестостерона в организме, большинство самок только побочные эффекты основаны от роста мужских атрибутов.
Vzhledem k mírnému zvýšení ve výrobě testosteronu v těle, tak většina žen nepříznivé účinky jsou založeny mimo růstu mužské vlastnosti.

Он выступал за рынок« без атрибутов», который, по его мнению, означает рыночную экономику с дополнительной социальной политикой, но не социальный рынок.
Zasazoval se za trh„ bez přívlastků“, což podle něj znamená tržní hospodářství s doplňkovou sociální politikou, ale nikoliv sociální trh.

Сумма компенсации рассчитывается автоматически на основании атрибутов игрока.
Výšku odstupného určuje systém automaticky na základě vlastností hráče.

Список атрибутов класса разделяется на атрибуты, обязательные для объекта данного класса, и на дополнительные атрибуты, которые может содержать объект.
Seznam atributů třídy je rozdělen na atributy, které objekt dané třídy musí obsahovat, a na další atributy, které daný objekt může obsahovat.

Для снятия ограничений на поиск объектов и атрибутов диспетчер авторизации поддерживает синтаксис LDAP URL- запросов, основанный на стандарте RFC 2255.
Za účelem odstranění omezení ve vyhledávání objektů a atributů podporuje nástroj Správce autorizací syntaxi dotazů LDAP URL založenou na RFC 2255.

При обновлении центра сертификации( ЦС) может потребоваться обновить схему Active Directory для поддержки новых атрибутов шаблона сертификата.
Při upgradu certifikační autority( CA) se může stát, že je třeba aktualizovat schéma služby Active Directory pro podporu nových atributů šablon certifikátů.

Разрешение« Запись атрибутов» не подразумевает права на создание или удаление файлов или папок: разрешается только вносить изменения в их атрибуты.
Oprávnění Zapisovat atributy v sobě nezahrnuje oprávnění k vytváření a odstraňování souborů nebo složek. Umožňuje pouze měnit atributy souborů a složek.

Первая строка( иногда называемая заголовком) файла CSV должна содержать имена всех атрибутов в том же порядке, что и данные в любой последующей строке.
První řádek( označovaný někdy jako záhlaví) souboru CSV musí obsahovat názvy jednotlivých atributů ve stejném pořadí jako data na všech ostatních řádcích.

Некоторые операции влияют на данные ресурсы( например, запрос на перемещение окна), другие запросы ресурсов, хранящихся на сервере например, запросы атрибутов окон.
Některé operace ovlivňují daný zdroj( např. žádost k přesunu okna), další požadují data zdroje uložená na serveru např. požadavky na atributy oken.

Удаление файла( или нескольких файлов в одной папке), замена его другим файлом и настройка атрибутов этих файлов для компьютеров или пользователей.
Odstranění souboru( nebo více souborů v jedné složce), nahrazení jiným souborem nebo soubory a konfigurace atributů těchto souborů pro počítače nebo uživatele.

Фильтры инструментария управления Windows( WMI) позволяют динамически определять область действия объектов групповой политики( GPO) при помощи атрибутов целевого компьютера.
Filtry služby WMI( Windows Management Instrumentation) vám umožňují dynamicky určovat rozsah objektů zásad skupiny( GPO) na základě atributů cílového počítače.

Для получения дополнительных сведений о документе RFC 2307, включая полный список атрибутов, указанных в схеме RFC 2307, посетите веб- узел базы данных RFC( на английском языке).
Další informace o dokumentu RFC 2307, včetně úplného seznamu atributů uvedených ve schématu RFC 2307, naleznete na webu databáze dokumentů RFC.

Вместо диалогового окна для некоторых приложений может потребоваться строка соединения, которая при помощи конкретных атрибутов указывает, как драйвер соединяется с источником данных.
Některé aplikace mohou namísto nabídnutí dialogového okna požadovat připojovací řetězec, který pomocí atributů určí způsob připojení ovladače ke zdroji dat.

При наличии атрибутов как в политике сети, так и в политике запросов на подключение, атрибуты, включаемые в ответное RADIUS- сообщение, являются сочетанием этих двух наборов атрибутов.
Pokud jsou některé atributy určeny v zásadě sítě i v zásadě vyžádání nového připojení, je v odpovědi protokolu RADIUS odeslána kombinace obou sad atributů.

Как правило, за исходным атрибутом( то есть именем iSCSI запрашивающего узла) следует один или несколько ключевых атрибутов, а также один или несколько рабочих атрибутов( необязательно).
Obvykle po zdrojovém atributu( například název iSCSI požadovaného uzlu) následuje jeden nebo dva klíčové atributy a volitelně jeden nebo více atributů operací.

Обработка в соответствии с правилом поиска и замены выполняется для одного из указанных выше атрибутов до настройки атрибутов проверки подлинности и учета в RADIUS- сообщении.
Pravidlo hledání a nahrazování je pro některý z výše uvedených atributů zpracováno dříve, než je zpráva protokolu RADIUS podrobena nastavením ověřování a monitorování účtů.