СВОЙСТВАМ на Чешском - Чешский перевод

• vlastnostem
• vlastnosti
• vlastností

Примеры использования Свойствам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы определить текущий статус устройства, обратитесь к его свойствам.
Aktuální stav zařízení zjistíte ve vlastnostech.

Научная деятельность была связана с разделением смесей близких по свойствам веществ и изотопов.
Rozdělení je prováděno s ohledem na vazebné a ionizační vlastnosti prvků.

Благодаря этим свойствам он нашел свое применение в автомобильной и авиационной промышленности.
Díky těmto vlastnostem si našel své uplatnění vautomobilovém, leteckém a plastikářském průmyslu.

Ага, артефакты разложены согласно их специфическим свойствам.
Jo, artefakty jsou uskladněny podle jejich specifických vlastností, které mají.

В прошлом, азбест был добавлен к различным продуктам such as изоляция к свойствам пожара увеличения упорным.
V minulosti byl azbest přidán do různých výrobků, například jako izolace pro zvýšení ohnivzdorné vlastnosti.

Диспетчер свойств объектов обновлен и Теперь предоставляется доступ ко всем свойствам объекта.
Správce vlastností objektu jsme aktualizovali nyní poskytuje přístup ke všem vlastnostem objektů.

Благодаря своим свойствам он способен вызывать повреждения широкого спектра молекул в клетке, в том числе ДНК и белков.
Díky svým oxidačním vlastnostem může napadat široké spektrum biomolekul v buňkách, včetně DNA a bílkovin.

Нержавеющая сталь 303 улучшает режущие характеристики и противостоит высокотемпературным связующим свойствам.
Nerezová ocel 303 zlepšuje řezný výkon a odolává vysokoteplotním spojovacím vlastnostem.

Некоторые основные масла имеют враждебные к бактериальным и смягчающим свойствам, которые доходные для этого условия.
Určité základní oleje mají nepřátelský vůči bakteriálním a zmírňující vlastnosti, které jsou výdělečná pro tuto podmínku.

Стереоизомеры полипропилена существенно различаются по механическим, физическим и химическим свойствам.
Kombinací legujících prvků se dosahuje potřebných mechanických, fyzikálních a chemických vlastností.

Попытка подключения проходит авторизацию как по свойствам удаленного доступа учетной записи пользователя, так и по политикам сети.
Pokus o připojení je autorizován pomocí vlastností telefonického připojení uživatelského účtu i pomocí zásad sítě.

Благодаря своим свойствам они могут заменить ряд препаратов и препаратов с терапевтической сильные мы используем в лечении различных заболеваний.
Díky svým vlastnostem nemohou nahradit řadu léků a přípravků s terapeutickou silné používáme v léčbě různých onemocnění.

При этом правительство должно установить требования к функциональным свойствам указанных средств, а также порядок определения мест их установки.
Současně by vláda měla stanovit požadavky na funkční vlastnosti těchto fondů, jakož i postup pro určení jejich umístění instalace.

Поскольку форматирование зависит от доступа к свойствам Subversion, вы сможете увидеть результаты только при использовании извлеченной рабочей копии.
Vzhledem k tomu, že formátování závisí na přístupu k vlastnostem Subversion, výsledky uvidíte pouze při použití získané pracovní kopie.

Функция формирования ключа может применяться для генерации ключа, удовлетворяющего заданным желательным свойствам например, исключение слабых ключей в некоторых шифрующих системах.
KDF může být také použita k zajištění toho, aby odvozené klíče měly požadované vlastnosti, například mohou být vyloučeny slabé klíče v některých specifických šifrovacích systémech.

Однако можно настроить фильтры по свойствам, чтобы изменить отображение редактором локальной групповой политики параметров политики административных шаблонов.
Pomocí filtrů vlastností však lze měnit způsob, jakým Editor místních zásad skupiny zobrazuje nastavení zásad Šablony pro správu.

Поскольку интеграция с системой отслеживания проблем зависит от доступа к свойствам Subversion, вы сможете увидеть результаты только при использовании извлеченной рабочей копии.
Protože integrace systému pro sledování problémů závisí na přístupu k vlastnostem Subversion, výsledky uvidíte pouze při použití získané pracovní kopie.

Эксплуатационные характеристики: Гладкая внутренняя стенка, низкое сопротивление пропусканию воды, может противостоять эрозии при высокой скорости потока воды, обработке твердым раствором, механическим свойствам сварочного канала и подложки, антикоррозийные характеристики практически одинаковы, отличные показатели глубокой обработки.
Výkonové charakteristiky: Hladká vnitřní stěna, nízká odolnost proti propustnosti vody, vydrží eroze s vysokým průtokem vody, ošetření tuhého roztoku, svařovací kanál a mechanické vlastnosti substrátu, antikorozní výkon je v zásadě stejný, výkon při hlubokém zpracování je vynikající.

Поскольку интеграция со средствами просмотра хранилища зависит от доступа к свойствам Subversion, вы сможете увидеть результаты только при использовании извлеченной рабочей копии.
Vzhledem k tomu, že integrace internetového prohlížeče závisí na přístupu k vlastnostem Subversion, výsledky uvidíte pouze při použit získané pracovní kopie.

Учитывая требования заказчиков, предъявляемые к специальным свойствам пленки, пленка может изготавливаться по рецептуре, которая включает фталатовые пластификаторы или другие компоненты- обозначение рулона желтой этикеткой.
Vzhledem k požadavkům zákazníka na speciální vlastnosti fólie se může vyrábět fólie z receptur, které obsahují ftalátová změkčovadla, případně jiné komponenty- označení rolí žlutou etiketou.

Чтобы разрешить доступ сервера политики сети к учетным данным пользователя и свойствам удаленного доступа в доменных службах Active Directory, этот сервер необходимо зарегистрировать в доменных службах Active Directory.
Aby server NPS mohl mít přístup k pověřením uživatelského účtu a vlastnostem telefonického připojení v adresáři služby AD DS, musí být server, na kterém je spuštěn server NPS, zaregistrován ve službě AD DS.

Получить информацию о свойствах адаптера/ интерфейса Bluetooth.
Požádat o vlastnosti z bluetooth adaptéru.

Свойство Уровни заменяет другие свойства в диалоговом окне Фильтровать события.
Nastavení vlastnosti Úrovně převáží nad ostatními vlastnostmi v dialogovém okně Filtrovat události.

Важным свойством атома является его склонность к дисперсионному притяжению.
Další významnou vlastností třaskavin je jejich citlivost k vnějším podnětům.

Еще одно полезное свойство этой крупы- лежкость.
Další důležitou vlastností bezškálových sítí je vytváření shluků, klastrů.

Свойство чая.
Vlastnosti čaje.

Другим полезным свойством является Температура- Позиция унд обмена.
Další příjemnou vlastností je Teplota- und Pozice sdílení.

Изменить свойство% 1.
Upravit vlastnosti% 1.

Вы можете изменить свойство svn: ignore для папки при помощи диалога свойств Subversion.
Použitím Dialogového okna Vlastností SVN, můžete měnit vlastnost svn: ignore pro adresář.

И свойство бесконечных множеств в отличие от свойств конечных множеств.
A vlastnosti nekonečných množin nejsou stejné jako vlastnosti konečných množin.