VLASTNOSTEM на Русском - Русский перевод

• свойствам
• характеристикам
• свойств

Примеры использования Vlastnostem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tím tajemstvím je právě hra, která je klíčem ke všem těm vlastnostem.
Секрет в том, что игра- ключ к развитию этих способностей.

Kvůli co nejlepším nautickým vlastnostem má koncepci trimaranu.
Для этого достаточно доказать третье свойство из определения матроида.

Brnění a meče, které hráč kupuje, poskytují bonus k vlastnostem.
Броня и мечи, которые игрок покупает и использует, также дают бонус к характеристикам.

K relevantním vlastnostem pojiva patří zejména pevnost ve skluzu a v odlupování.
Важным свойством структуры является ее прочность, особенно водоустойчивость.

Správce vlastností objektu jsme aktualizovali nyní poskytuje přístup ke všem vlastnostem objektů.
Диспетчер свойств объектов обновлен и Теперь предоставляется доступ ко всем свойствам объекта.

Díky těmto vlastnostem si našel své uplatnění vautomobilovém, leteckém a plastikářském průmyslu.
Благодаря этим свойствам он нашел свое применение в автомобильной и авиационной промышленности.

Nerezová ocel 303 zlepšuje řezný výkon a odolává vysokoteplotním spojovacím vlastnostem.
Нержавеющая сталь 303 улучшает режущие характеристики и противостоит высокотемпературным связующим свойствам.

Sice ne Cameron Diaz, ale taky pořádnou roztržku kvůli plastickým vlastnostem pana Úžasňáka proti Plastic manovi.
Не с Камерон Диас, но милая драка из-за упругих свойств Мистера Фантастика против Человека Пластика.

Díky svým oxidačním vlastnostem může napadat široké spektrum biomolekul v buňkách, včetně DNA a bílkovin.
Благодаря своим свойствам он способен вызывать повреждения широкого спектра молекул в клетке, в том числе ДНК и белков.

Moderní hry používají DirectX nebo OpenGL, které umožňují programátorům lepší přístup k hardwarovým vlastnostem.
Современные игры используют DirectX или OpenGL, что дает программистам доступ к большему количеству аппаратных возможностей.

Díky těmto vlastnostem je možné dosáhnout požadované teploty, i když reálné teploty kolejnic nesplňují dané limity.
Благодаря этим качествам можно получить требуемые темпер. параметры, хотя действительные температуры рельсов не исполняют требуемые лимиты.

Vzhledem k tomu, že formátování závisí na přístupu k vlastnostem Subversion, výsledky uvidíte pouze při použití získané pracovní kopie.
Поскольку форматирование зависит от доступа к свойствам Subversion, вы сможете увидеть результаты только при использовании извлеченной рабочей копии.

Díky vlastnostem šestihranných tyčí z nerezové oceli se široce používají v námořních, chemických a stavebních aplikacích.
Благодаря характеристикам шестигранных стержней из нержавеющей стали они широко используются в морских, химических и строительных приложениях.

Nemovitosti jsou v současné době ve funkci cestovního ruchu a díky svým vlastnostem, poloze a vybavení dosahují vynikajících výsledků.
Недвижимость в настоящее время находится в функции туризма, и благодаря своим характеристикам, местоположению и оборудованию они достигают отличных результатов.

Kvůli izolačním vlastnostem gumových a plastových kabelů nestabilní napětí DC nemůže simulovat provozní podmínky.
Из-за характеристик изоляции резиновых и пластиковых кабелей выдерживаемое напряжение постоянного тока не может имитировать условия эксплуатации.

Například Aristotelés ve třetím století před Kristem a Ptolemaios ve druhém století po Kristu tuto iluzi mylně přisuzovali zvětšovacím vlastnostem atmosféry.
Например, Аристотель в III веке до н. э. и Птолемей во II веке н. э. ошибочно объясняли эту иллюзию увеличительными свойствами атмосферы.

Díky svým vlastnostem nemohou nahradit řadu léků a přípravků s terapeutickou silné používáme v léčbě různých onemocnění.
Благодаря своим свойствам они могут заменить ряд препаратов и препаратов с терапевтической сильные мы используем в лечении различных заболеваний.

Protože integrace systému pro sledování problémů závisí na přístupu k vlastnostem Subversion, výsledky uvidíte pouze při použití získané pracovní kopie.
Поскольку интеграция с системой отслеживания проблем зависит от доступа к свойствам Subversion, вы сможете увидеть результаты только при использовании извлеченной рабочей копии.

Přístup k vlastnostem nástroje Sledování výkonu je také možný přes klávesovou zkratku CTRL+Q, nebo kliknutím na tlačítko Vlastnosti na panelu nástrojů.
Чтобы открыть окно свойств монитора производительности, нажмите сочетание клавиш Ctrl+ Q или кнопку Свойства на панели инструментов.

Vzhledem k tomu, že integrace internetového prohlížeče závisí na přístupu k vlastnostem Subversion, výsledky uvidíte pouze při použit získané pracovní kopie.
Поскольку интеграция со средствами просмотра хранилища зависит от доступа к свойствам Subversion, вы сможете увидеть результаты только при использовании извлеченной рабочей копии.

Jíst surové cibule pomůže zlepšit své ústní pohodu a likvidaci mikroskopických organismů a zabránit ústní znečištění, protože obsahuje silný nepřátelský k vlastnostem mikrobů.
Употребление в пищу сырого лука поможет повысить ваши устные благополучия и утилизацию микроскопических организмов и предотвратить оральные загрязнения, поскольку она содержит сильные враждебные свойства микробов.

Díky svým komplexním a dobrým komplexním vlastnostem byla austenitická nerezová ocel široce používána v různých průmyslových odvětvích.
Из-за его всесторонних и хороших всесторонних свойств аустенитная нержавеющая сталь широко использовалась в различных отраслях промышленности.

Satelitní buňky jsou přítomné v periferním nervovém systému v menším zastoupení než další známé gliové buňky, například astrocyty, mají ovšem vliv na nocicepci díky svým fyziologickým a farmakologickým vlastnostem.
Мантийные глиоциты присутствуют в ПНС в меньшем количестве, чем другие более известные типы глиальных клеток, например, астроциты, но они влияют на ноцицепцию из-за некоторых из их физиологических и фармакологических свойств.

Aby server NPS mohl mít přístup k pověřením uživatelského účtu a vlastnostem telefonického připojení v adresáři služby AD DS, musí být server, na kterém je spuštěn server NPS, zaregistrován ve službě AD DS.
Чтобы разрешить доступ сервера политики сети к учетным данным пользователя и свойствам удаленного доступа в доменных службах Active Directory, этот сервер необходимо зарегистрировать в доменных службах Active Directory.

Důležitou monografii vydal v roce 1934 pod názvem Relativita, Termodynamika a Kosmologie, která ukázala jak se záření černého tělesa ochladí v expandujícím vesmíru, ale zůstává tepelným, což byl klíčový ukazatel vzhledem k vlastnostem reliktního záření.
В этой книге показано, что излучение абсолютно черного тела в условиях расширяющейся Вселенной остывает, но остается тепловым- что являлось важным результатом для определения свойств фонового космического радиоизлучения.

Pak k tomu začneme přistupovat vážněji a na to máme aplikace počítačové podpory projektování a obrábění a také všechny inženýry, a vědce, kteří se na tom podílejí, kteří rozumí teplotním vlastnostem, návrhářství, atmosférickému tření, padákům, všem těmto věcem, a kteří společně pracují jako tým a v počítači navrhnou v hrubých rysech vesmírnou sondu, abychom se mohli podívat, zda odpovídá našim požadavkům.
Затем мы становимся более серьезными, так как передаем это в КАД/ КАМ, где находятся все инженеры, которые вовлечены в процесс, все вовлеченные ученые, которые знают про термальные свойства, знают о дизайне, знают о взаимодействии с атмосферой, парашютах, о всех этих вещах, над которыми они работают общей командой и до определенного момента разрабатывают космический аппарат на компьютере, чтобы убедиться, что он отвечает всем необходимым требованиям.

Nastavení pokročilých vlastností správce okenName.
Настройка дополнительных возможностей управления окнамиName.

Použít vlastnosti pohledu na@ option: radio Apply View Properties To.
Применить параметры представления к@ option: radio Apply View Properties To.

Vlastnosti pohledu všech podsložek budou změněny. Přejete si pokračovat?@ info.
Параметры представления для всех вложенных папок будут изменены. Продолжить?@ info.

Další vlastnosti EXIF.
Дополнительные параметры Exif.

Как использовать "vlastnostem" в предложении

Díky těmto vlastnostem se snadno přizpůsobíte rychlým změnám v klimatických podmínkách během výletu.

Veškeré čalounění vozíku je lehce omyvatelné, vyrobené z ohnivzdorných materiálů, které díky svým vlastnostem umožňují dlouhodobé používání vozíku.

Polyetylén je, díky svým vlastnostem, odolný proti působení olejů, maziv, benzinu, čistidel, kyselin – prakticky nezničitelný.

Solární lavička u kina Metro 70 v ProstějověFoto: Deník / Kateřina Pětrošová Díky svým vlastnostem jsou lavičky mnohdy užitečné. „Možnost připojení na internet se rozhodně hodí.

V posledních letech zažívají doslova boom díky svým skvělým vlastnostem a dostupné ceně.

MP3 a Internet[editovat | editovat zdroj] Přenosný přehrávač na MP3 soubory Díky svým vlastnostem se formát MP3 stal velice populárním nástrojem k šíření hudby i mluveného slova na internetu.

Díky jejich výborným vlastnostem se užívají hojně i v kosmetice.

Vzhledem ke svým detoxikačním vlastnostem, je silný očista střeva chronickou stolici, zlepšit jeho užitečné mikroflóry peristaltiku.

Všem těmto dobrým vlastnostem samozřejmě odpovídá i cena.

Díky svým vlastnostem a designu se dostávají do místností, kam .