CHARAKTERISTIK на Русском - Русский перевод

• характеристик
• характеристики
• характеристикам

Примеры использования Charakteristik на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víme, jak docílit jistých charakteristik, jako chuť a vůně.
Мы знаем, где изменить определенные свойства, такие как вязь и вкус.

Protože v tomto případě nebyla splněna ani jedna z oněch 4 charakteristik.
Ни один из четырех признаков не присутствовал в этой среде.

Změny Kvs, průtočných charakteristik, výměny kuželek a regulačních pouzder.
Изменение Kvs, расходных характеристик, замена конусов и регулирующих втулок.

Když se někdo geneticky narodí jako muž, ale má nedostatek jistých pohlavních charakteristik.
Что кто-то генетически рожден мужчиной, но некоторые половые характеристики отсутствуют.

Epoxidový barelový olej ponořený bez charakteristik částečného výboje zkušebního transformátoru:.
Масло эпоксидного цилиндра, погруженное без частичных характеристик испытательного трансформатора разряда:.

Pro výměnu nebo nový CT je nutný test vzestupu, polarity a test charakteristik napětí-ampér.
Для замены или нового ТТ требуются испытания на нарастание, полярность и вольт- амперные характеристики.

( 6) Zkouška charakteristik polarity, transformačního poměru a excitačních charakteristik transformátoru;
( 6) Проверка характеристик полярности, коэффициента трансформации и характеристик возбуждения трансформатора;

Každý se rodí s výhodami nebo nevýhodami v řadě fyzických charakteristik i vrozených schopností.
Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям.

Po zkoušce v studeném stavu proběhne najíždění a seřízení namontovaného zařízení podle zadaných charakteristik.
После низкотемпературных испытаний выполняют ввод в эксплуатацию и регулировку смонтированной установки в соответствии с заданными параметрами.

Analogické otázky si lze samozřejmě klást, také pokud jde o výběr mnoha dalších charakteristik, které nemají přímý vliv na zdraví potomka.
Очевидно, аналогичные вопросы могут возникнуть в случае выбора других различных характеристик ребенка, не имеющих отношения к его здоровью.

Asteroidy jsou zařazovány do skupin na základě charakteristik jejich oběžných drah a detailů viditelného světla, které se odráží od jejich povrchu.
Общая классификация астероидов основана на характеристиках их орбит и описании видимого спектра солнечного света, отражаемого их поверхностью.

Podle dvou typů válcování za tepla a válcování za studena se podle mikrostrukturních charakteristik oceli dělí do 5 kategorií:.
По двум типам горячей прокатки и холодной прокатки, согласно микроструктурным характеристикам стали, подразделяют на 5 категорий:.

Podle organizačních charakteristik se dělí na: austenit, tvar těla austenit-Tiesu, velikost feritu, velikost martenzitu a srážení kalení typu pět kategorií.
По организационным признакам подразделяются на: аустенит, аустенит- тизу, форму тела, размер феррита, размер мартенсита и осадочно- упрочняющий тип пяти категорий.

Co propůjčuje ekonomii zdání vědy, je skutečnost, že její poučky lze vyjádřit matematicky abstrahováním od mnoha rozhodujících charakteristik reálného světa.
Экономике вид науки придают ее предположения, которые могут выражаться в математическом виде, абстрагируясь от многих решающих особенностей реального мира.

Proto může více webových serverů sice sdílet dvě ze tří identifikačních charakteristik( adresa IP, port TCP a název hlavičky hostitele), alespoň jedna charakteristika však musí zůstat odlišná.
У нескольких веб- сайтов могут совпадать две из трех характеристик( IP- адрес, TCP- порт или имя заголовка узла), но по крайней мере одна из характеристик должна отличаться.

Anavar se skládá ze Oxandrolone, a je prominentní jako DHT anabolický steroid s neexistujícími androgenní anabolické charakteristik a slabé rysy.
Анавар состоит из Оксандролоном, а также является предпочтительным в качестве анаболического стероида ДГТ с несуществующих андрогенных характеристик, а также слабыми анаболическими свойствами.

Společnosti mohou své produkty rozlišovat na základě provozních nebo funkčních charakteristik, jakož i na prvky, jako je konzistence, trvanlivost, spolehlivost nebo udržovatelnost.
Компании могут дифференцировать свои товары по эксплуатационным или функциональным характеристикам, а также по таким признакам, как постоянство, долговечность, надежность или ремонтопригодность.

Americká komise pro standardizaci BIM užívá následující definici: Informační model stavby( BIM) je digitální reprezentací fyzických a funkčních charakteristik prostoru.
Национальный проектный комитет США по стандартам информационного моделирования зданий дает следующее определение: Информационное моделирование зданий( BIM)- это цифровое представление физических и функциональных характеристик объекта.

Například severské země výrazně těžily z hluboce zakořeněných sociálních, právních a politických charakteristik, které nelze snadno přenést do malých států v rozvojovém světě.
Северные страны, например, значительно выиграли от глубоко укоренившихся социальных, правовых и политических характеристик, которые не просто передать их коллегам в развивающихся странах.

Samozřejmě, pokud je uložena původní mapa charakteristik vinutí transformátoru, je snazší poskytnout přesnější a výkonnější základ pro provoz transformátoru, analýzu po nehodě a údržbu.
Конечно, если исходная карта характеристик обмотки трансформатора сохраняется, проще обеспечить более точную и мощную основу для работы трансформатора, анализа после аварии и технического обслуживания.

Pokud je počet závitů cívky velký a indukčnost je velká, měla by být data zobrazená komplexním testerem charakteristik transformátoru stabilní před čtením dat.
Когда число витков катушки велико, а индуктивность велика, данные, отображаемые комплексным тестером характеристик трансформатора, должны быть стабильными перед считыванием данных.

Platí pro různé typy domácích i zahraničních vakuových spínačů, olejových spínačů, spínačů SF6, izolačních spínačů a testů kompozitních elektrických mechanických a elektrických charakteristik GIS;
Применимо к различным типам отечественных и зарубежных вакуумных выключателей, масляным выключателям, переключателям SF6, изолирующим переключателям и испытаниям электрических электрических и электрических характеристик GIS;

Svodiče mají výhody rychlého pohybu, stabilních napěťových charakteristik, nízkého zbytkového napětí, velké průtokové kapacity, stabilního výkonu, vyšší životnosti a jednoduché struktury.
Разрядники обладают преимуществами быстрого перемещения, стабильных характеристик напряжения, низкого остаточного напряжения, большой пропускной способности, стабильной работы, более продолжительного срока службы и простой конструкции.

Proto se verbální antisemitismus vyskytoval jen vzácně a spíše se používaly kódované výrazy, které odrážely jednu z největších charakteristik země- rozpolcenost a nejednoznačnost ohledně vlastní historie.
Таким образом, антисемитизм редко выражалось словесно и напрямую, а скорее использовались закодированные выражения, отражающие одну из важнейших характеристик страны- амбивалентность и двусмысленность по отношению к своему прошлому.

Prozkoumáním charakteristik žlábkování, počtu a rozměrů rýh v půdě a směru otočení na odlitku, do žeber se střílelo kulkou kalibru 38, vystřelenou ze zbraně, vydané Washingtonskou policií.
Изучив общие характеристики срезов, количество и параметры фрагментов и характер бороздок на них, а также… направление изгибов на образцах… ребра пострадали от выстрела пулей 38 калибра. Выстрел бы произведен из оружия, выданного полицией Вашингтона.

Podobně jako britské termínové a opční trhy pro ceny bydlení je pro tuto chvíli i toto nové pojištění jen omezeným pokrokem, který umožňují nové informační technologie, konkrétně elektronické databáze cen a charakteristik bydlení.
Подобно Британскому рынку сделок на срок и сделок с премией с внутренними ценами, эта новая политика страхования в настоящее время также является ограниченным достижением, которое стало возможным благодаря новой информационной технологии в форме электронных баз данных внутренних цен и характеристик.

Nobelova cena byla paradoxně udělena za studie kognitivních charakteristik, které zcela chybějí v nejznámějším nástroji mentálního hodnocení v behaviorálních vědách, totiž v inteligenčních testech.
По иронии, Нобелевская премия была присуждена за исследования когнитивных( т. е. познавательных) характеристик, целиком упускаемых из вида большинством широко известных средств оценки умственных способностей, используемых бихевиористской наукой: в качестве тестов на интеллектуальное развитие( IQ- тесты).

Vlastnosti testu je především elektrické nebo mechanické aspekty elektrických zařízení k testování některé z charakteristik, jako například vodivý okruh jističů kontaktní odpor transformátoru, polarita, jistič zavírací doba, rychlost a synchronizace.
Характеристики теста является главным образом электрические или механические аспекты электрического оборудования, чтобы проверить некоторые из характеристик, таких, как проводящие прерыватели цепи контакт сопротивление трансформатора соотношение, полярности, время закрытия выключатель, скорость и синхронизации.

Izolační podložka škodlivé pravidel znamená, jeden z dále uvedených charakteristik, které podrývají stejnorodost, poškození povrchu kontury vady, jako malé díry, praskliny a místní otok, škrty, smíšené vodivé cizí předměty, puky, hladké vlnité a slévárenský Marka.
Изоляционные колодки вредных правила означает, одна из следующих характеристик, которые подрывают единообразие, повреждены контуров дефектов поверхности, такие как небольшие отверстия, трещины и местные отеки, порезы, смешанные проводящих посторонних предметов, складки, гладкие гофрированные и литейного Марк.

Zkouška odolnosti proti střídavému napětí, zkouška odolnosti proti smyčkám, zkouška mechanických charakteristik, zkouška podzávěsu pro nízké napětí, test rosného bodu SF6, kalibrace relé hustoty SF6, zkouška napětí v sekundárním obvodu.
Испытание на стойкость к постоянному напряжению, испытание на сопротивление изоляции, испытание на механическую характеристику, испытание на закрытие низкого напряжения, испытание точки росы SF6, калибровку реле плотности SF6, испытание на выдерживание напряжения вторичной цепи.

Как использовать "charakteristik" в предложении

Měření spektrálních charakteristik zdrojů optického záření - PDF Download "6A.

Měření spektrálních charakteristik zdrojů optického záření" 1 6A.

Každý ze „slohů“ je uveden krátkým textem, šest klíčových charakteristik daného „slohu“ pak ilustrují fotografie s legendou.

Každá z nich na základě formálních charakteristik, geografie, obecných kulturních trendů, hnutí a ideologií (nebo jejich kombinací) definuje konkrétní „sloh“.

přeložila Alice Zavadilová Devět kapitol knihy mapuje jednotlivé fáze vývoje architektury a na základě formálních charakteristik a v návaznosti na kulturněhistorický výklad definuje jednotlivé architektonické slohy.

Androgenní účinky se projevují zvýrazněním, zvětšením a udržením mužských charakteristik - konkrétně penisu, varlat, svalové hmoty, hlubokého hlasu a vousů.

Měření spektrálních charakteristik zdrojů optického záření Zadání: 1.

Další z charakteristik služeb datových sítí NEOTOUCH® je zabezpečení přenášených informací.

Zapojení součástek a přístrojů pro měření spektrálních charakteristik ELD a LD je uvedeno na obr. 2.

Identifikovat události nové nebo charakteristik Frankenstein / monstru, které se hodí do aristotelských atributů tragické hrdiny.