VLASTNOSTECH на Русском - Русский перевод

• свойствах
• качеств
• свойств
• свойства

Примеры использования Vlastnostech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já o vlastnostech člověka nepochybuji.
Я не сомневаюсь в человеческих качествах.

A začal mluvit o dobrých vlastnostech auta.
И начинаю говорить о хороших сторонах машины.

Více informací o vlastnostech Stendahls a skandálů v dalších městech.
Подробнее о Stendahls свойств и скандалах в других городах.

Také není nic známo o jejích chemických a fyzikálních vlastnostech.
Его физические и химические свойства не изучены.

O některých vlastnostech a novinách MacOS Catalina Vzpomínám si tento článek.
О некоторых особенностях и новинках macOS Каталина я помню в эта статья.

Aktuální stav zařízení zjistíte ve vlastnostech.
Чтобы определить текущий статус устройства, обратитесь к его свойствам.

Řekni mi o mých dobrých vlastnostech, a když ti uvěřím, jsi volný jako pták.
Расскажи мне про мои хорошие качества, и если я тебе поверю, ты будешь свободен, как ветер.

Myslím, že Narra musela mít pravdu o léčivých vlastnostech těch hub.
Думаю, Нарра была права насчет целебных свойств у грибов.

O některých vlastnostech a novinkách v MacOS Catalina I uvedených v tomto článku.[…].
О некоторых возможностях и новинках в MacOS Catalina я упоминал в этой статье.[…].

Existují indicie, které můžete kombinovat s tím, co jste sledovat o osobě, vlastnostech a hry.
Есть ключи, которые можно комбинировать с чего вы соблюдайте о характеристиках человека и игры.

Soubory a databáze protokolů lze otevřít ve vlastnostech nástroje Sledování výkonu na kartě Zdroj.
На вкладке Источник окна свойств монитора производительности можно открывать файлы журналов или базы данных журналов.

Migration Board vyjádřil zvláštnost majitele firmy neví, co se děje kolem jejich společnosti a jejich vlastnostech.
Миграционная выразил особенность владельца компании не знает, что происходит вокруг их компании и их свойства.

Seznam filtrů je nakonfigurován na kartě Seznam filtrů IP ve vlastnostech pravidla IPsec v rámci zásady IPsec.
Конфигурация списка фильтров задается на вкладке Список фильтров IP в окне свойств правила IPSec в политике IPSec.

Je-li ve vlastnostech telefonického připojení uživatelského účtu nastaveno odepření přístupu, je požadavek na připojení serverem NPS odmítnut.
Если свойства удаленного доступа учетной записи пользователя предусматривают запрет доступа, запрос на подключение будет отклонен сервером политики сети.

Data vyjednávání jsou konfigurována na kartě Akce filtru ve vlastnostech pravidla IPsec v rámci zásady IPsec.
Данные согласования настраиваются на вкладке Действие фильтра в окне свойств правила IPSec в политике IPSec. Дополнительные сведения см.

Způsoby vnímání a hodnocení budoucnosti země často silně závisejí na osobnosti jejího vůdce, jeho rozhodnosti a duševních a morálních vlastnostech.
Осознание и оценка будущего страны часто сильно зависят от личностных качеств ее лидера, его решительности, а также его интеллектуальных и моральных качеств.

Dvacáté století přineslo hluboké znalosti o vlastnostech fyzikálního světa, které dnes fyzika považuje za„ samozřejmé“.
Двадцатое столетие принесло с собой глубинное понимание свойств физического мира,-- на сегодняшний день этот мир считается« понятым» физической наукой.

Podívejte, pravda je taková… že pořád nechápu proč, i po tom všem, co jsem říkal o svých méně pozitivních vlastnostech, se rozhodla mě políbit.
Послушайте… правда в том, что я все еще не могу понять почему, после всего, что я сказал о своих не очень хороших качествах, она все равно решила поцеловать меня.

Žádné procesy vytvořené aplikací, které mají ve vlastnostech tuto cestu příkazového řádku nebo název souboru, nebudou přiřazeny, přičemž platí stejné pořadí jako u kritérií zahrnutí.
Все процессы, созданные приложением, имеющим в качестве свойства указанный путь в командной строке или имя файла, не считаются соответствующими.

Možnost vybrat, zda použít k přehrání Samba URL KDE I/ O Slave. Tuto volbu můžete také zvolit pro jednotlivý soubor či stream ve' Vlastnostech souboru.
Опция для выбора когда использовать KDE I/ O Slave для воспроизведения выбранных Samba адресов. Вы также можете указать эту опцию для любого файла или потока в Свойствах файла.

Toto nastavení je třeba nakonfigurovat ve vlastnostech protokolu IPv4( protokol IP verze 4) a IPv6( protokol IP verze 6) všech fyzických síťových adaptérů na serveru, který se stane řadičem domény.
Необходимо настроить соответствующие параметры на странице свойств протоколов IP версий 4( IPv4) и 6( IPv6) для всех физических сетевых адаптеров сервера, который будет использоваться в качестве контроллера домена.

Neustálým nasloucháním transcendentálnímu svatému jménu Kṛṣṇy a vyprávění o Jeho transcendentální podobě, vlastnostech a zábavách může dosáhnout úrovně přijetí nazvané varaṇa-daśā.
Постоянно слушая трансцендентное святое имя Кришны и описания Его трансцендентного облика, качеств и игр, человек достигает стадии принятия, называемой варана- дашей.

Přestože už byly zaznamenatelně poškozené elektrickým proudem, v jejich buňkách a tkáním dosud nedošlo k tak rozsáhlým anatomickým a fyziologickým změnám, aby se podstatně projevily na jejich fyzikálních vlastnostech.
Хотя она была повреждена заметное поражение электрическим током, в их клетки и ткани были настолько обширны, анатомические и физиологические изменения, которые существенно отражается на их физические свойства.

Další informace o vlastnostech události a výchozím schématu XML najdete v rámci tématu Event Representation for Event Consumers( Znázornění události pro spotřebitele události) v online sadě SDK( Software Development Kit) služby Protokol událostí systému Windows.
Дополнительные сведения о свойствах событий и соответствующих XML- схемах см. в разделе пакета разработки программного обеспечения для журналов событий Windows в Интернете, который описывает представление событий для получателей событий.

Možnost vybrat si, zda se má pro přehrávání z KDE I/ O Slave použít dočasný soubor. Tato volba nemá žádný dopad na URL předávané přímo MPlayeru. Můžete ji také zvolit pro jednotlivý soubor či URL ve' Vlastnostech souboru.
Опция для указания когда использовать временный файл для воспроизведения из KDE I/ O Slave. Эта опция не имеет эффекта для адресов отправленных MPlayer напрямую. Вы также можете указать эту опцию для любого файла или адреса в Свойствах файла.

Chcete-li zadat, jak často může probíhat replikace v průběhu jednotlivých časových úseků dostupnosti v plánu replikace mezi lokalitami, můžete ke konfiguraci nastavení četnosti ve vlastnostech objektu propojení lokalit použít modul snap-in Lokality a služby Active Directory.
Чтобы определить, как часто должна происходить репликация в течение доступного времени по расписанию межсайтовой репликации, можно использовать оснастку" Active Directory- сайты и службы" для настройки параметра частоты в свойствах объекта связи сайтов.

Je-li ve vlastnostech telefonického připojení uživatelského účtu nakonfigurováno udělení přístupu nebo řízení přístupu pomocí zásad sítě a požadavek na připojení je autorizován, použije server NPS u daného připojení nastavení, které je nakonfigurováno v zásadách sítě.
Если в свойствах удаленного доступа учетной записи пользователя настроено предоставление доступа или управление доступом с использованием политики сети и запрос на подключение прошел авторизацию, сервер политики сети применяет в отношении данного подключения параметры, указанные в политике сети.

Jestliže některý server DNS přistupuje k jiným serverům DNS( například prostřednictvím seznamu serverů DNS, který je nakonfigurován ve vlastnostech protokolu TCP/IP jeho klienta pro nainstalované síťové připojení), může služba Server DNS během nové konfigurace serveru shromáždit vlastní odkazy na kořenové servery.
Если DNS- сервер настроен на доступ к другим DNS- серверам, например, по списку DNS- серверов, настроенному в свойствах клиентского протокола TCP/ IP для установленного сетевого подключения, служба DNS- сервера может получить собственные корневые ссылки во время настройки нового сервера.

Možnost vybrat si, zda se mají automaticky zapamatovat jakékoliv změny a úpravy učiněné v nastaveních, které zvolíte níže, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Vybraná nastavení budou uchována i tehdy, pokud nestlačíte klávesu Shift. Tato volba je nejužitečnější pro nastavení, která jsou téměř vždy specifická pro jednotlivý soubor, jako např. URL titulků, zpoždění titulků a zvuku.
Опция для указания всегда ли запоминать любые изменения, сделанные для выбранных ниже настроек в Свойствах текущего загруженного файла. Выбранные настройки будут сохранены даже при не нажатой клавише Shift. Это очень полезно для таких настроек как адрес для субтитров, задержка субтитров и задержка звука.

Blesk je záležitostí absolutně a čistě přírodní( natural), pozemskou, ne-mimozemskou, ale kromě toho se jeví v naprosto všech svých vlastnostech, kvalitativních i kvantitativních ukazatelích" super", ba dokonce nejvíc super, absolutně veškeré jeho vlastnosti leží mimo jakoukoliv běžnou lidskou představivost.
Flash является делом абсолютно чистый и естественный( природный), земной, а не внеземной, но кроме того, она появляется практически во всех его свойств, количественные и качественные аспекты" супер", и даже самый супер, абсолютно все его имущество находится за пределами любого нормального человека воображение.

Как использовать "vlastnostech" в предложении

Použití umělého kamene a jeho vlastností Ačkoli umělý materiál imituje jen přírodní kámen, ale na vlastnostech nic horší než přírodní protějšek.

Ofsetový tisk Dva fakty o vlastnostech všech tiskařských strojů: a) Tiskařský stroj tiskne pouze barvy, nikoliv však jejich odstíny.

Totéž platí i o jeho složení, tedy o jeho samotných vlastnostech a kvalitě jako takové.

Tabulku velikostí naleznete níže ve vlastnostech produktu.

Ve světě se dnes hodně mluví o jedinečnosti vody - na internetu najdete mnoho videí a článků o jejích léčivých vlastnostech.

Ideální řešení za únosnou cenu zatím není Problém spočívá v protichůdných vlastnostech, které od cyklosvětel vyžadujeme.

Můžete hodně hovořit o prospěšných vlastnostech této rostliny, protože to opravdu hodně funguje nenahraditelné životní funkce.

Informace o nebezpečných vlastnostech výrobku jsou součástí bezpečnostního listu.

Ale hodnota časné zeleniny je nejen v její zrání a sladkosti, s mírnou ostrostí chuti, ale také v příznivých vlastnostech ředkvičky.

Stejně jako vy samotní, i schopnosti protihráčů jsou vyjádřeny jejich úrovní, což ovšem nemusí vždy vypovídat o jejich vlastnostech.