Примеры использования Nemáš představu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemáš představu, jak žiju.
Pojď bydlet k nám, Nell. Nemáš představu, jak těžké je to tam venku.
Иди к нам, Нелл. ты не знаешь, как там трудно.Nemáš představu, co mě děsí.
Paulette, nemáš představu, čeho jsem schopná.
Полетт, вы понятия не имеете, на что я способна.Nemáš představu, kdy to bude?
Есть идеи, когда это Masone, nemáš představu, čím si právě procházím.
Мэйсон, ты вообще не понимаешь, что я сейчас чувствую.Nemáš představu, co je to za člověka.
Ты не знаешь, что он за человек.A ty nemáš představu, jaký chaos to může způsobit.
Ты понятия не имеешь, сколько хаоса это может вызвать.Nemáš představu, co by mi udělal.
Ты не знаешь, что он со мной сделает.Nemáš představu, kde by Adrian mohla být?
Не знаешь, где может находиться Эдриан?Nemáš představu, jak moc jsem se snažil.
Ты понятия не имеешь, как сильно я пытался.Nemáš představu co jsem musel dělat, abych tu byl.
Я не знаю, что бы сделал, если бы пришлось.A nemáš představu, jaká je to pro mě úleva.
И вы понятия не имеете, какое это для меня облегчение.Nemáš představu jak my chyběla horká voda.
Ты понятия не имеешь, как я соскучилась по горячей воде.Asi nemáš představu, jak těžké to budeš mít. .
Вряд ли ты понимаешь, как тяжко Nemáš představu, jaký jsou peníze pro herečku problém,!
Ты не представляешь, какая это проблема для актрисы- деньги!Nemáš představu, jak dlouho jsme tě hledali.- Vy budete Zod.
Ты понятия не имеешь, как долго мы искали Nemáš představu, kde bych mohl dostat super velký transparent" Mise Splněna"?
Не знаешь, где мне раздобыть большущий баннер с надписью" Миссия выполнена"?Nemáš představu, jaké to je být svobodná žena mého věku ve Westchesteru.
Милая… Ты понятия не имеешь, каково быть одинокой женщиной моего возраста в Уэстчестере.Nemáš představu, kdy se Mike vrací, aby jsi se nemusel starat o tohle všechno?
Хей у тебя нет идей, когда Майк вернется, потому что если Nemáš představu, jak důležité je to pro dítě, které si nemyslí, že dostane něco k Vánocům.
Ты понятия не имеешь, как это важно для ребенка, который думает, что ничего Nemáš představu, jaké to je sedět a poslouchat ostatní, jak mi říkají, co mám dělat.
Ты понятия не имеешь как это тяжело для меня сидеть сложа руки. И слушать как другие говорят мне, что я должен делать.Máte představu, jak se to mohlo stát?
Есть идеи, как это могло произойти?Nemáte představu, koho jste proti sobě poštval.
Ты понятия не имеешь, кого разозлил.Máte představu, kdo by to mohl být?
Есть идеи, кто бы это мог Máte představu, proč se vloupal do vašeho domu?
Есть идеи, почему он вломился в ваш дом?Nemám představu jak.
Я не знаю как.Máte představu, kdo by chtěl zabít vašeho bratra?
Есть идеи, кто хотел убить вашего брата?Nemám představu, co to je.
Я не знаю, что это такое.Nemáte představu, co přijde.
Вы понятия не имеете, что на подходе.
