NEDRŽ на Русском - Русский перевод

• не держи

Примеры использования Nedrž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy nedrž.
Но не держи.

Nedrž se zpátky.
Не отступай.

Prosím! Nedrž me za ruku.
Пожалуйста, не держи меня за руку.

Nedrž to takhle.
Не хватай так.

Hlava mu vůbec nedrž na hlavě.
Это не укладывается в его голове.

Nedrž se zpátky.
Не сдерживаюсь.

Tak a teď se nedrž rukama.
Хорошо, а теперь попробуй не держаться руками.

Nedrž se zpátky.
Не сдерживайся.

Drahý, prosím, nedrž mě tak pevně.
Дорогой, прошу, не сжимай меня так сильно.

Nedrž ho takhle.
Не держи его так.

No tak, Jacku. Nedrž nás v temnotě.
Ну же, Джек, не держи нас во тьме неведения.

Nedrž to v sobě.
Не держи это в себе.

Kdyby se něco stalo mně, tak mě nedrž na přístrojích.
Если со мной что-то случится, не позволяй им держать меня.

Nedrž mě za obličej!
Отпусти мое лицо!

Pořád je počuranej, tak si ho nedrž nad snídaní.
Ага, там еще моча осталась, так что не стоит им трясти над своими хлопьями.

Nedrž ho za ruku.
Не держи его за руку.

Nechci říkat, že jsem ti to říkala, ale nedrž to takhle na krajích.
Не хочу напоминать, что я тебе это говорила, но не хватай поднос сбоку.

Nedrž ji jen tak.
Не держи ее просто так.

Příště, až tě někdo požádá o kritiku, netrhej jim žaludky a nedrž je před jejich ksichtem.
В будущем, если тебя кто-то попросит покритиковать его работу, нехуй вытаскивать у него кишки и махать ими перед его же лицом.

Nedrž ho tak pevně.
Не держи его так крепко.

Možná ho nedrž jako živý granát. Prostě mi ho dej.
Держишь так, словно он живая граната.

Nedrž to v sobě, dobře?
Не держи это в себе, хорошо?

Ale nedrž ho, jako fotbalovej míč.
Только не держи его как футбольгый мяч.

Nedrž se, pojď sám.
Говорю тебе- не держись, сам, сам.

Tak mě nedrž v nevědomosti o tom, na co myslíš!
Думай вслух! Мне надоело плутать в потемках!

Nedrž mi otevřené dveře.
Не придерживай дверь для меня.

Jeffe, nedrž jmelí nad ženami a nevynucuj si polibek.
Джефф не пристает к женщинам с веткой омелы и не заставляет их с ним целоваться.

Nedrž ve své mysli pochybnost a řekni mi.
Не держи сомнение в своем уме.

A nedrž mě, ať nepřijdu pozdě.
И не заставляй меня опаздывать тоже.

Ale nedrž se toho jen proto, abys mi to vrátil.
Но не припоминай мне это постоянно, только, лишь бы свести счеты.

Как использовать "nedrž" в предложении

Ale tím si nelam hlavu a hlavně se zuby nehty nedrž té skicy.

Jez hodně močopudné zeleniny a ovoce, ale zase nedrž hladovku.

Nedrž míč, hraj rychle na jeden dotek.

Mám docela rád přilsloví, když chceš zhubnout, nedrž žádný diety, nejsi modelka.

Nedrž se svých názorů jako záchranného kruhu.

Co to znamená 'dokonalé a úplné?' Nedrž se svého 'já, můj, mně'.

Nespi ve dne, nedrž vody ani vìtru – ujdeš škody.

Nedrž žádnou dietu, nepodléhej módním „zázrakům“ na hubnutí.

Hlvně nedrž žádnou hladovku, to absolutně nefunguje a akorát si tělo zvykne, že dostává málo jídla.

Jako jednodenní půst klidně – ale rozhodně tuto kúru nedrž dlouhodobě. „Tukožroutská“ dieta Umíš si představit týden jen na zeleninových polévkách, ideálně na zelné?