JEŠTĚ NEDOŠLO на Русском - Русский перевод

• еще не поняли
• еще не случилось

Примеры использования Ještě nedošlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tobě to ještě nedošlo?
Ты только заметил?

Oficiálně k tomu vlastně ještě nedošlo.
Это еще не случилось официально.

To jí ještě nedošlo.
Но она еще не в курсе.

Jsem ohromen, že vám to ještě nedošlo.
Я поражен, что вы еще не поняли.

K tomu ještě nedošlo.
Этого еще не произошло.

K tomu opravdovému útoku ještě nedošlo.
Настоящая атака еще не началась.

To ti to ještě nedošlo?
Разве ты еще не понял?

Byli jsme spolu venku třikrát a ještě nedošlo k.
У нас было уже три свидания и до сих пор никаких.

To ti to ještě nedošlo?
Как же ты еще не понял?

Chce se mě zbavit, pokud ti to ještě nedošlo.
Она избавляется от меня, если ты еще не понял, что происходит.

To ti to ještě nedošlo?
Разве вы еще не поняли?

Jsme zpět, Merle ale mám pocit, že některým z nás to ještě nedošlo.
Мы вернулись, Мерл… но у меня ощущение, что наша команда это еще не осознала.

Copak vám to ještě nedošlo?
Вы еще не поняли?

To ti ještě nedošlo, viď, Lucíku?
Ты еще не понял этого, да, Люци?

To ti to snad ještě nedošlo?
Ты еще не поняла это?

To ti ještě nedošlo, že se vždy budeme o všechno dělit?
Ты что, до сих пор не поняла, что мы всегда должны будем все делить?

Tak daleko to ještě nedošlo.
До этого пока не дошло.

Nebudu sedět v houpacím křesle a štrikovat botičky, nebo ti to ještě nedošlo?
Я не собираюсь сидеть в кресле- качалке и вязать пинетки, вы это еще не поняли?

To ti to ještě nedošlo?
Разве ты этого еще не поняла?

Ruka se jí netřásla a byla klidná. Jako někdo kdo objednává pohřeb k vraždě, ke který ještě nedošlo.
Рука ее была твердой, а сама она была спокойной будто делала распоряжения о похоронах после убийства которое еще не совершили.

Tobě to ještě nedošlo?
Ты до сих пор ничего не понял?

Možná mi to ještě nedošlo.
Может, до меня еще не дошло.

Rada bezpečnosti 23. ledna vydala prohlášení vyjadřující politování nad tím, že ještě nedošlo k uskutečnění„ svobodných a spravedlivých prezidentských voleb“ v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti č. 1559, jež byla schválena v předvečer prodloužení Lahúdova mandátu.
Января Совет Безопасности распространил заявление, в котором выразил сожаление о том, что проведение« свободных и честных выборов президента» еще не началось. Выборы должны были начаться в соответствии с резолюцией Совета Безопасности№ 1559, которая была принята накануне продления срока полномочий Лахуда.

A k ničemu ještě nedošlo.
И ничего пока не было.

Ke kterému ještě nedošlo.
Катастрофы, которой еще не случилось.

Mně to asi ještě nedošlo.
До меня еще до конца не дошло.

Jo, ne, mně to ještě nedošlo.
Да, я знаю, я не задумывалась об этом еще.

Jo a jestli ti to ještě nedošlo… máš padáka.
Да, и если ты еще не догадалась- ты уволена.

No, v případě, že vám to ještě nedošlo, tak jsem sociopat.
Ну, если вы этого еще не поняли- я социопат.

Možná jste v šoku, nejspíš vám ještě nedošly všechny důsledky.
Может, ты в шоке. Может, еще не осознала всего, что услышала.

Как использовать "ještě nedošlo" в предложении

Skutečnost, že k němu ještě nedošlo, ukazuje na určitou situaci v naší zemi.

Vidíme na novém partnerovi všechno krásné, ještě nedošlo na žádné problémy nebo charakterové vady, které se objeví později.

Každé dítě je jiné, ale nejhezčí je období, když už je samostatné a ještě nedošlo do puberty. Řekněme tak 5-10 let plus minus.

Někdy test na alergie odhalí v krvi mnoho IgE protilátek, ale k alergické reakci ještě nedošlo.

Jsou tam lidé, kteří běžně prošli různými úrovněmi zasvěcení a jiní, u kterých k tomu ještě nedošlo.

Pohledávky odkupuje i v případech, kdy ještě nedošlo k naplnění termínu splatnosti.

Dalším důvodem může být fakt, že jste si nezakoupili doménové jméno pro které je webhosting registrovaný, nebo ještě nedošlo ke změně DNS serverů.

V ten moment mi ještě nedošlo, že Rune bude moje turnajová nemesis.

Napomenul ho až tehdy, když Petrovi ještě nedošlo, že se má splnit Písmo.

Pochopitelně ještě nedošlo k obsazení žádné postavy.