ЧТО БЫ СЛУЧИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• co by se stalo

Примеры использования Что бы случилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неважно что бы случилось.
Ať se stane cokoliv.

Что бы случилось, если бы мы рассказали?
Co by se stalo, kdybychom to řekli?

И кто знает, что бы случилось.
A kdo ví, co by se pak stalo.

Что бы случилось, не пройди мы проверку?
Co by se stalo, kdybychom neprošli tím ochutnávacím testem?

Я- я не знаю, что бы случилось.
Já, já nevím, co bych dělala.

Что бы случилось, если бы ты была там годами?
Co by se stalo, kdybych tam roky byla já?

Интересно, что бы случилось, потеряй ты ее?
Co by se asi tak stalo, kdybys o ni přišel?

Мы никогда не узнаем, что бы случилось тогда.
Nikdy se nedozvíme, co by se mohlo stát.

А теоретически… Если бы вы его потеряли, что бы случилось?
Ale hypoteticky… kdybyste ho ztratil, co by se stalo?

Ты знаешь, что бы случилось, поймай нас кто-то, пока мы ковыляли до дома?
Víš, co by se stalo, kdyby nás někdo viděl jít domů?

Когда мы были у машины… что бы случилось, если бы я не пришел?
Když jsme byli u toho auta… co by se stalo, kdybych se neukázal?

Мы все знаем, что бы случилось, если бы эти штуки вырвались наружу.
Všichni víme, co by se stalo, kdyby ty věci unikly.

Что бы случилось, если бы я получил письмо в свое время?
Co by se stalo, kdybych dostal ten dopis tenkrát, kdy jsem měl?

Я все думаю, что бы случилось, если бы отец был жив.
Pořád si říkám, co by se stalo, kdyby táta ještě žil.

Что бы случилось, если бы мы думали так же, как думают другие?
Co by se stalo, kdybychom všichni pořád říkali přesně to, co si myslíme?

Представляете, что бы случилось, если бы мы убили их всех?
Představte si, co by se stalo, kdybychom je zabili všechny?

Ты должен благодарить меня, потому что мы оба знаем что бы случилось, если бы я этого не сделал.
Měl bys mi děkovat, oba totiž dobře víme, co by se stalo, kdybych to neudělal.

Мы не знаем, что бы случилось, если бы мы ее не прервали.
Nevíme, co by se mohlo stát, kdyby se nám to nepodařilo přerušit.

Деревня его хотела линчевать. Если бы не Новак, я имею в виду комиссар, то не знаю, что бы случилось.
Lidi ho chtěli zlynčoval, kdyby nebylo Nowaka, myslím velitele, tak nevím co by se stalo.

Иногда, я думаю о том, что бы случилось, если бы у меня и Грэйси был ребенок.
Někdy… Přemýšlím nad tím, co by se stalo, kdybych měl s Grace miminko.

Что бы случилось, если бы по какой-либо причине человек смог задействовать мозг на 100%?
Ale co by se stalo, kdyby, z nějakého důvodu budeme ignorovat, někdo odemčený 100% z jejich mozková kapacita?

Как ты думаешь, что бы случилось если это информация стала общедоступной?
Napadá tě vůbec, co by se stalo, kdyby se tato informace dostala na veřenost?

Особенно после всего, через что мы прошли. Это заставляет задуматься, что бы случилось, если бы мы просто пришли сюда.
Zvlášť potom, čím jsme prošli, by mě zajímalo, co by se stalo kdybychom prostě přišli sem.

Я часто думаю, что бы случилось, если бы не была сбита с велосипеда.
Vždycky mě zajímalo, co by se stalo, kdybych nebyla sražená z toho kola.

Что бы случилось, если бы Берни начали давать новые лекарства последние пару дней, у которых был бы противоположный эффект чем у тех, которые делали его адекватным?
Co by se stalo, kdyby posledních pár dnů dávali Berniemu nový léky, který by měly opačnej účinek než ty, který ho stabilizovaly?

Иногда я задаюсь вопросом, что бы случилось, если бы я не привел его в парк, в тот день.
Někdy si říkám, co by se stalo, kdybych s ním tehdy do parku nešel.

Я не знаю, что бы случилось, если бы Кочиз и его бойцы не появились в нужный момент.
Nevím, co by se stalo, kdyby se Chochise a jeho jednotky neukázali.

Мне стало интересно, что бы случилось, если бы я вовремя появился на том совещании.
A tak jsem přemýšlel, co by se stalo, kdybych na tu schůzi nepřišel pozdě.

Что бы случилось если бы такой человек, после всего, что он сделал, всех детей, что он… убил, что, если бы он постарался… сбежать?
Co by se stalo, kdyby se takovejhle chlap po tom všem, co udělal, po všech těch dětech, co zabil… co by se stalo, kdyby se pokusil utéct?

И я… задалась вопросом, что бы случилось, не узнай она о твоем вранье, или обнаружь она это годом позже, когда уже лучше узнала тебя.
A přemýšlela jsem, co by se stalo, kdyby nepřišla na to, že jsi lhal, nebo kdyby na to přišla za rok, kdy už by tě znala.