Примеры использования So eine art на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So eine Art Scharfschütze.
Das ist wohl so eine Art Spiel?
So eine Art leiser Krieg.
Тихая такая война.Ist das so eine Art Team?
И что это за команда такая?So eine Art Doppelkakao?
Люди также переводят
Da drin ist so eine Art Schule.
So eine Art Bogen und ein Kreuz.
Такая дуга и крест.Und er hat so eine Art Kinnbart.
И у него такая козлиная.So eine Art"Kreis des Lebens.
Типа, круговорот жизни.Das war so eine Art Date.
So eine Art Actionfilme und sexy Zeugs.
Типа боевики и прочие горячие штучки.Ich habe so eine Art Vertrag.
У меня что-то вроде контракта.Doch es gibt keine Gewissheit, dass es so eine Art Preis war.
Но нет уверенности утверждать, чтобы это была своего рода цена.Weil er so eine Art Stein sucht.
Он искал какой-то камень.Ihre Anwesenheit hier ist… ist das so eine Art Botschaft?
Ваш приезд… это что, какой-то намек?Sie ist so eine Art Vertrauenslehrerin.
Она типа школьный психолог.Dann war das hier wohl so eine Art Lektion?
И что? Это был, своего рода, урок?Ist das so eine Art Amerikanisches Weihnachtslied?
Es hat den Anschein, als hätte ich so eine Art Rückfall erlitten.
Оказывается, у меня случился своего рода рецидив.Der ist so eine Art Pate oder so. .
Он типа" крестного отца", что-то вроде этого.Wir konnten es nicht gut sehen. So eine Art Biest mit Flügeln.
Мы не рассмотрели хорошо… какой-то зверь с крыльями.Du bist so eine Art von Dämonen-Mensch und dein Outfit ist gleich dreifach Rassistisch!
Ты точно какой-то демон, а твой костюм… прямо три слоя расизма!Ich mache zurzeit so eine Art Zwangspause.
Сейчас я вроде как в отпуске.Nah, das ist so eine Art Schreibkram-freier Deal.
Неа, это, типа, сделка без бумажной волокиты.Ja, da gab es so eine Art Explosion.
Да, там был какой-то взрыв.Ich habe erwartet, so eine Art übernatürlichen Babybauch zu sehen.
Я ожидала увидеть что-то вроде сверхестественного беременного живота.Ich denke, er ist so eine Art Drogendealer.
Я думаю, он какой-то наркодилер.Nennen wir es so eine Art seelische Erkrankungen.
Можно назвать это своего рода психическим заболеванием.Und dann bin ich in so eine Art Traum gefallen.
И словно попала в какой-то сон.Was sind Sie? So eine Art Ermittlerin?
Вы что-то вроде следователя?
