Примеры использования Ассамблея намерена принять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять поправку в документе A/ 50/ L. 55?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar Если не будет возражений, могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять к сведению доклад?
De no haber objeciones,¿puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota de Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции D в целом без голосования?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar В этой связи Судан поддерживает проект резолюции, который Ассамблея намерена принять по завершении этой сессии.
En este sentido Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект резолюции A/ 57/ L. 83/ Rev. 1?
Люди также переводят
Председатель( говорит по-французски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять к сведению доклад Шестого комитета?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять к сведению Часть I доклада Второго комитета?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения А/ 65/ L. 83. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять его?
La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект резолюции, содержащийся в документе A/ 52/ L. 6?
¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución reproducido en el documento A/52/L.6?Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять к сведению часть II доклада Второго комитета и завершить рассмотрение подпункта а пункта 89 повестки дня?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota de Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/57/ L. 10. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции?
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять к сведению главы I, II, III, IV, V( раздел A), VI и VIII доклада Экономического и Социального Совета?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota de Третий комитет принял проект резолюции IX. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять резолюцию IX с внесенными в него устными поправками?
La Tercera Comisión Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять во внимание часть VI доклада Третьего комитета и завершить рассмотрение подпункта е пункта 112 повестки дня?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de Председатель( говорит по-английски): Проект решения V озаглавлен" Двухгодичная программа работы Второго комитетана период 1994- 1995 годов". Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект решения V?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять к сведению эти пункты повестки дня, которые останутся открытыми для рассмотрения в ходе шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи?
¿Puedo considerar que Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/51/ L. 59. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции A/ 51/ L. 59?
Председатель( говорит по-арабски): Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 10 его доклада, с внесенными в него устными изменениями?
Проект решения, озаглавленный" Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета",рекомендован Вторым комитетом для принятия. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять этот проект решения?
Сейчас мы примем решение по проекту решения, озаглавленному<< Поправки к Общим положениямВсемирной продовольственной программы>gt;. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять данный проект решения, как рекомендовал Второй комитет?
Adoptaremos ahora una decisión sobre Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к проекту решения под названием" Доклад Генерального секретаря об использовании пресноводных ресурсов для производства продовольствия исельскохозяйственной продукции". Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять этот проект решения?
Проект решения озаглавлен" Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 48/ 176 Генеральной Ассамблеи от 21декабря 1993 года". Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять данный проект решения?
Председатель( говорит по-английски): Проект решения IV, озаглавленный" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций",был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект решения IV?
Председатель( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 63/ L. 1,озаглавленному<< Политическая декларация о потребностях Африки в области развития>gt;. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции A/ 63/ L. 1?
El Presidente: La Сейчас мы примем решение по проекту решения. Проект решения, озаглавленный<< Программа работы Третьего комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи>gt;,был принят Третьим комитетом. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект решения?
Ahora adoptaremos una decisión sobre Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 9части IV его доклада. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять данный проект решения?
Проект решения озаглавлен" Доклад Генерального секретаря и Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о чрезвычайных мерах по борьбе противнашествия саранчи в Африке". Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять этот проект решения?
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы приступаем к рассмотрению проекта решения, озаглавленного<< Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблей в связи с вопросом о поощрении изащите прав ребенка>gt;. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом?
Сейчас Ассамблея приступает к принятию решения по проекту резолюции А/ 66/ L. 1, озаглавленному<< Политическая декларация Совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний иборьбе с ними>gt;. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции А/ 66/ L. 1?
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 62/ L. 40, озаглавленному<< Организация в 2008 году всестороннего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом иПолитической декларации по ВИЧ/ СПИДу>gt;. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции A/ 62/ L. 40?
