ПРИХОЖАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• feligreses
• fieles
• miembros
• la parroquia
• parroquianos
• congregación
• congregantes
• gente

Примеры использования Прихожане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все прихожане?
¿La iglesia entera?

Прихожане чувствуют себя.
Los parroquianos se sienten.

Другие прихожане.
De otros parroquianos.

А как отреагировали прихожане?
¿ Cómo reacciona la congregación?

Они прихожане в местной церкви.
Son miembros de la iglesia local.

Нет. Нет, вы мои первые прихожане.
No, son mis primeros feligreses.

Его прихожане этого бы не поняли.
Su congregación nunca lo permitiría.

Рад видеть вас, прихожане.
Me alegra ver que todos vamos a la iglesia.

Прихожане объявили голодовку.
Los fieles declararon una huelga de hambre.

Так записано, дорогие прихожане.
Así, querido congregación, está escrito.

Прихожане решили провести обряд изгнания.
La parroquia decidió practicarle un exorcismo.

Они начинали проходить, прихожане.
Empezaron a llegar, los de mi congregación.

Я полагала, что прихожане уже знали о фисгармонии.
Yo tenía entendido que los parroquianos sabían lo del armonio.

И плюс ко всему, мне нравится Стевенейдж и тамошние прихожане.
Y, en el lado positivo, me encanta Stevenage y su gente.

Но прихожане из нашей мечети узнали, где она.
Pero la gente de nuestra Mezquita, ellos se enteraron de dónde estaba ella.

Добро- моя церковь и ее прихожане, зло- все остальные.
El bien era mi iglesia y sus miembros, y el mal eran todos los demás.

Наши прихожане до сих пор пытаются понять, эту трагедию, и.
Nuestros feligreses aún están tratando de entender- esta tragedia, y.

Вообще-то, мой клиент- пастор, а прихожане.
En realidad, mi cliente es el pastor, y en cuanto a los fieles.

Прихожане обнаружили на полу надпись" Смерть мусульманам".
Los fieles encontraron la frase" Muerte a los musulmanes" escrita en el suelo.

Когда родился мой сын, все прихожане первой методистской церкви пришли сюда.
Cuando mi hijo nació, toda la congregación de la Primera Metodista vino aquí.

Прихожане собираются продолжать ею пользоваться, но это будет не то же самое.
La parroquia continuará utilizándola pero ya no será lo mismo.

Умно, мисс Бингам, но в соответствии с законом, у церкви должен быть пастор и прихожане.
Inteligente, Srta. Bingum, pero, según la ley, una iglesia necesita un pastor y fieles.

Прихожане собираются продолжать ею пользоваться, но это будет не то же самое.
La parroquia la seguirá usando, pero no será lo mismo.

Когда в новой церкви прихожане разузнали о причине моего перевода, они были… недовольны.
Cuando los feligreses de la nueva parroquia se enteraron de por qué había sido transferido, no se pusieron contentos.

Его прихожане в Берлине испытывают ту же боль, которой подверглись наши семьи.
Sus feligreses en Berlín tienen muchas cicatrices como las de nuestras familias.

На воскресную литургию прихожане предпочитают собираться в доме священника на Колорадо и Гуавижу[ 1].
Para la liturgia dominical, los feligreses preferían realizarla entonces la casa del sacerdote en Colorado y Guaviju[1].

И мои прихожане осведомлены об этапах моего пути к просвещению и исправлению.
Y mis feligreses están bien enterados de mi viaje personal de iluminación y reforma.

В ходе собеседований 1 и 7 марта 2006 года она заявила, что прихожане помогли ей бежать, подкупив тюремную охрану.
En sus entrevistas de fecha 1º y 7 de marzo de 2006, declaró que la habían ayudado a huir feligreses de su parroquia que sobornaron a guardias de la prisión.

Мирные прихожане в мечетях подвергаются террору, избиению и арестам в ходе молитвы;
Los fieles son aterrorizados, golpeados y detenidos cuando oran pacíficamente en las mezquitas;

Как пастор Гун, так и прихожане Церкви, являвшиеся соподсудимыми на его судебных процессах, до суда подавали в прокуратуру заявления о применении пыток.
Tanto el Pastor Gong como los miembros de la Iglesia coimputados presentaron denuncias de tortura a la Fiscalía antes del juicio.