ПОЛОЖИТЕЛЬНО ОЦЕНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• elogió
• encomió
• felicitó
• valoró positivamente
• alabó
• evaluó positivamente
• acogió con agrado

Примеры использования Положительно оценила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шри-Ланка положительно оценила временную конституцию Непала.
Sri Lanka felicitó a Nepal por su Constitución provisional.

В ходе своей ревизии Комиссия положительно оценила достигнутый ПРООН прогресс.
En su auditoría, la Junta felicitó al PNUD por los progresos registrados hasta la fecha.

Турция положительно оценила достижения в области прав человека.
Turquía valoró positivamente los logros alcanzados en materia de derechos humanos.

В 2004 году Европейская Конференция Гражданской Авиации по итогам экспертного аудита также положительно оценила организацию службы безопасности вышеуказанного аэропорта.
En 2004, tras una auditoría a cargo de expertos, la Conferencia Europea de la Aviación Civil también evaluó favorablemente la organización del servicio de seguridad de ese aeropuerto.

Джибути положительно оценила успехи Камбоджи в областях защиты и поощрения прав человека.
Djibouti felicitó a Camboya por todos sus logros en la protección y promoción de los derechos humanos.

Индонезия отметила отсутствие национального правозащитного учреждения на Кирибати и положительно оценила выраженную правительством готовность сотрудничать с международным сообществом в создании такого учреждения.
Indonesia señaló que no existía una institución nacional de derechos humanos en Kiribati y elogió al Gobierno por su voluntad expresa de trabajar con la comunidad internacional para establecer una.

Она положительно оценила мораторий на смертную казнь, дефакто применяемый с 1991 года.
Se felicitó de que se mantuviera desde 1991 una moratoria de facto de la aplicación de la pena de muerte.

Саудовская Аравия особенно положительно оценила достижения в сфере образования и в распространении правозащитной культуры среди различных сегментов оманского общества.
La Arabia Saudita alabó especialmente los logros en la esfera de la educación y la difusión de la cultura de los derechos humanos entre los diferentes colectivos de la sociedad omaní.

Она положительно оценила решение об освобождении политических заключенных и улучшение условий содержания в тюрьмах.
También valoró positivamente la liberación de presos políticos y la mejora de las condiciones en las cárceles.

Буркина-Фасо положительно оценила практические меры Конго по выполнению этих рекомендаций.
Burkina Faso felicitó al Congo por las medidas orientadas a la acción para aplicar estas recomendaciones.

Она положительно оценила демократический характер обсуждения вопроса о создании нового института после принятия новой Конституции.
Valoró positivamente el debate democrático sobre la aplicación de un nuevo orden institucional tras la aprobación de la nueva Constitución.

Бразилия положительно оценила широкое участие общественности в процессе пересмотра Конституции Исландии.
El Brasil felicitó a Islandia por haber garantizado la participación pública en el proceso de revisión de la Constitución.

Она положительно оценила программы, направленные на возвращение заключенных к жизни в обществе и предупреждение преступности среди несовершеннолетних.
También valoró positivamente los programas para la rehabilitación social de los presos y la prevención de la delincuencia juvenil.

Представитель Японии положительно оценила доклад и перечислила ряд направлений деятельности, осуществляемой правительством Японии в поддержку африканских стран.
La representante del Japón, tras elogiar el informe, enumeró una serie de actividades que llevaba a cabo su país para apoyar a los países africanos.

Украина положительно оценила осуществление Черногорией рекомендаций, получивших ее поддержку в ходе УПО 2008 года.
Ucrania felicitó a Montenegro por la aplicación de las recomendaciones aceptadas en el EPU de 2008.

Миссия положительно оценила достигнутый прогресс в осуществлении проекта обеспечения выхода в отставку военнослужащих.
La misión valoró positivamente los logros alcanzados en la ejecución del proyecto de jubilación de militares.

Индонезия положительно оценила меры по осуществлению рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора 2008 года.
Indonesia expresó su reconocimiento por las medidas para aplicar las recomendaciones del proceso del examen periódico universal de 2008.

Украина положительно оценила усилия Литвы в области защиты прав человека и ее открытость в отношении специальных процедур.
Ucrania valoró positivamente los esfuerzos de Lituania en cuanto a la protección de los derechos humanos y su apertura con los procedimientos especiales.

Мьянма положительно оценила развитие внутригосударственных правозащитных структур и дальнейшее укрепление правозащитных институтов.
Myanmar elogió el desarrollo de las estructuras internas de derechos humanos y el fortalecimiento continuo de las instituciones de derechos humanos.

Таиланд положительно оценила создание национального правозащитного учреждения и прогресс в деле улучшения положения коренных народов.
Tailandia encomió el establecimiento del Instituto Nacional de Derechos Humanos y los avances en la mejora de la situación de los pueblos indígenas.

Комиссия положительно оценила записку, подготовленную секретариатом ЮНКТАД об осуществлении решений второй сессии Комиссии.
La Comisión valoró positivamente la nota de la secretaría de la UNCTAD sobre la aplicación de las decisiones adoptadas en el segundo período de sesiones de la Comisión.

Чили положительно оценила принятие Монако ряда законов о правах человека и подписание и ратификацию им основных международно-правовых актов о правах человека.
Chile felicitó a Mónaco por la aprobación de varias leyes de derechos humanos y la firma y ratificación de importantes instrumentos internacionales de derechos humanos.

Австрия положительно оценила усилия Катара по ратификации договоров по правам человека, развитию сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и поощрению свободы печати.
Austria encomió los esfuerzos de Qatar por ratificar los tratados de derechos humanos, su cooperación con las Naciones Unidas y su promoción de la libertad de prensa.

Индонезия положительно оценила усилия Тимора- Лешти по формированию правовых рамок для поощрения прав человека и созданию различных механизмов по правам человека.
Indonesia elogió los esfuerzos de Timor-Leste para establecer un marco jurídico para la promoción de los derechos humanos y el establecimiento de diversos mecanismos de derechos humanos.

Бразилия положительно оценила предпринятые правительством действия, которые касались тюремных сооружений, благополучия детей и программы освоения технологии на уровне общин.
El Brasil valoró positivamente las medidas adoptadas por el Gobierno en relación con las instalaciones penitenciarias, el bienestar de los niños y el Programa tecnológico para la comunidad.

Турция положительно оценила тот факт, что на Маршалловых Островах действует всеобщее избирательное право, и отметила расширение участия женщин в местных органах власти.
Turquía expresó su reconocimiento por el hecho de que las Islas Marshall hubieran instituido el sufragio universal y mencionó las mejoras en el terreno de la participación de la mujer en la administración local.

Турция положительно оценила проведенные выборы, принятие новой конституции, постоянное приглашение для специальных процедур и создание национального правозащитного учреждения.
Turquía encomió la celebración de las elecciones, la aprobación de la nueva Constitución, la invitación permanente a los procedimientos especiales y el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos.

Группа по подготовке обзора положительно оценила используемую в Малайзии практику гибкого толкования требования о взаимном признании соответствующего деяния уголовным преступлением, позволяющую оказывать необходимую помощь в большем объеме;
El grupo de examen valoró positivamente la flexibilidad con que Malasia interpreta el requisito de la doble incriminación para proporcionar un alto nivel de asistencia.

Делегация положительно оценила работу Австралийской комиссии по правам человека и неправительственных организаций в процессе подготовки к прохождению Австралией процедуры универсального периодического обзора.
La delegación expresó su agradecimiento por la labor llevada a cabo por la Comisión de Derechos Humanos de Australia y las organizaciones no gubernamentales en la preparación del examen periódico universal de Australia.

Мавритания положительно оценила принятие Замбией закона о борьбе с торговлей людьми и закона об образовании, а также принятие законодательных мер по рецепции положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Mauritania elogió la aprobación por Zambia de una Ley sobre la trata de personas y una Ley de educación, así como por haber adoptado medidas legislativas para incorporar al ordenamiento interno las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.