ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cumplimiento
• garantizar el respeto
• observancia
• asegurar el respeto
• velar por el respeto
• garantía del respeto
• asegurar que se cumplan
• garantizar la aplicación
• velar por la aplicación
• garantizar que se cumplen

Примеры использования Обеспечение соблюдения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Обеспечение соблюдения.
III. CUMPLIMIENTO.

Iv разработка и обеспечение соблюдения законодательства;
Elaboración y cumplimiento de la legislación;

Обеспечение соблюдения эмбарго.
Cumplimiento de los embargos.

Необходимо усилить обеспечение соблюдения действующих постановлений.
Debe fortalecerse el cumplimiento de las disposiciones vigentes.

Обеспечение соблюдения стандартов;
Cumplimiento de las normas;

Применение/ обеспечение соблюдения международных норм прав человека.
Aplicación y cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos.

Обеспечение соблюдения законов 84- 87 31.
Cumplimiento de la ley 84- 87 26.

Их применение и обеспечение соблюдения соответствующего национального законодательства.
Aplicarlos y velar por su respeto en la legislación nacional pertinente.

Обеспечение соблюдения настоящего Закона.
Asegurar el cumplimiento de esta Ley.

Предусмотрено ли обеспечение соблюдения требований к корпоративной отчетности:?
¿Hay un mecanismo de exigencia del cumplimiento de los requisitos de información empresarial?

Обеспечение соблюдения статьи 101 Устава.
Observancia del Artículo 101 de la Carta.

Они должны подразумевать ответственность УВКБ за обеспечение соблюдения минимальных стандартов;
Entrañan la responsabilidad del ACNUR de garantizar que se cumplen normas mínimas;

Обеспечение соблюдения лесного законодательства.
Aplicación de la legislación forestal.

Передачу и обеспечение соблюдения законных прав пользователя и прав собственности.
Delegación y aplicación efectiva de los legítimos derechos de uso y propiedad.

Обеспечение соблюдения статьи 31.
Garantía del respeto del párrafo 1 del artículo 3.

Обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия.
Garantizar la aplicación del embargo de armas.

Обеспечение соблюдения положений Конвенции.
Disposiciones para el cumplimiento de la Convención.

Обеспечение соблюдения прав человека предприятиями.
Fomentar el respeto de los derechos humanos por las empresas.

Обеспечение соблюдения режима зон ограниченного доступа.
Respeto de las zonas con restricciones de acceso.

Обеспечение соблюдения обязательств по ДНЯО.
Garantía del cumplimiento de las obligaciones derivadas del TNP.

Обеспечение соблюдения сторонами Соглашения о разъединении.
Respeto y cumplimiento del acuerdo de separación por las partes.

Обеспечение соблюдения права цыганского населения на охрану здоровья;
Garantía del derecho a la salud de la población romaní.

Обеспечение соблюдения прав человека в рамках планов развития;
La garantía del respeto a los derechos humanos en los planes de desarrollo;

Обеспечение соблюдения соглашения о прекращении огня и выполнения плана разъединения.
Garantizar que se cumplan la cesación del fuego y el plan de separación.

Обеспечение соблюдения мандатов, связанных с географическим и гендерным факторами.
Garantía del cumplimiento de los mandatos sobre la distribución geográfica y el género.

Обеспечение соблюдения существующих международных документов и программ;
Promover el cumplimiento para con los actuales programas e instrumentos internacionales;

Обеспечение соблюдения других существующих международных инструментов и программ;
Promover el cumplimiento de los actuales programas e instrumentos de carácter internacional;

Обеспечение соблюдения соответствующих международных обязательств по биозащищенности.
Velar por el cumplimiento de las obligaciones internacionales pertinentes de seguridad biológica.

Обеспечение соблюдения обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия.
Garantía del cumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Обеспечение соблюдения положений утвержденной политики и руководящих принципов Службы управления инвестициями.
Cumplimiento asegurado de las políticas y directrices aprobadas del Servicio de Gestión de las Inversiones.