ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• protección
• proteger
• la salvaguardia

Примеры использования Обеспечение защиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение защиты компьютерного зала.
Protección del salón de computadoras.

Выявление и обеспечение защиты жертв;
Identificación y protección de las víctimas;

Обеспечение защиты детей.
Garantizar la protección de la infancia.

Недостаточное обеспечение защиты свидетелей.
Deficiente protección de los testigos.

Обеспечение защиты финансовой системы.
Efectividad en la protección del sistema financiero.

Мы говорим про обеспечение защиты для женщины.
Hablamos de seguridad y de protección para una mujer.

УВКБ: обеспечение защиты беженцев.
ACNUR: asegura la protección de los refugiados.

Меры безопасности должны будут включать обеспечение защиты свидетелей.
Las medidas de seguridad tendrían que incluir la protección de los testigos.

Обеспечение защиты беженцев в смешанных.
VELAR POR LA PROTECCIÓN DE LOS REFUGIADOS DENTRO.

Право на обеспечение защиты со стороны закона;
El derecho a tener garantizada la protección de la ley;

Обеспечение защиты национальных интересов и населения;
Protección de los intereses nacionales y la población;

Оказание помощи и обеспечение защиты уязвимых детей 36- 41 15.
Atención y protección de los niños en situación vulnerable. 36- 41 14.

Iv. обеспечение защиты и поддержки миссии организации.
Iv. protección y apoyo a la misión de las naciones unidas.

Одной из первых целей является обеспечение защиты сторонам, потерпевшим от ущерба.
Uno de los primeros objetivos es proporcionar protección a las víctimas que sufren el daño.

Обеспечение защиты прав граждан;
Velar por la protección de los derechos de los ciudadanos;

Несмотря на это, по-прежнему остается серьезной проблемой обеспечение защиты прав детей.
Aun así, persisten grandes dificultades para la protección de los derechos del niño.

Обеспечение защиты прав граждан.
Garantizar la protección de los derechos de los ciudadanos;

Мы поддерживаем усилия, направленные на обеспечение защиты гражданских лиц в вооруженных конфликтах.
Respaldamos los esfuerzos encaminados a proteger a los civiles en los conflictos armados.

Iv. обеспечение защиты и поддержки временной администрации.
Iv. protección y apoyo a la misión de las naciones unidas.

Главной его целью было обеспечение защиты военно-морских баз Малайзии и национальных активов.
Su objetivo principal era la protección de las bases navales y los activos nacionales de Malasia.

Обеспечение защиты гражданского населения, подпадающего под их мандат;
Brindar protección a la población civil en el marco de su mandato;

Особую проблему представляет собой обеспечение защиты сил Организации Объединенных Наций.
El problema específico es garantizar la protección de las fuerzas de las Naciones Unidas.

Обеспечение защиты и уважения их земель, территорий и ресурсов;
La garantía de la protección y respeto de sus tierras, territorios y recursos;

Важнейшее значение имеет обеспечение защиты и помощи для внутренне перемещенных женщин.
Es fundamental el acceso a la protección y la asistencia por parte de las mujeres desplazadas internas.

Обеспечение защиты гражданских и политических прав граждан;
Velar por la protección de los derechos civiles y políticos de los ciudadanos;

Задача шестая: обеспечение защиты лиц, на которых распространяется мандат Верховного комиссара.
Sexto objetivo: Proporcionar protección a personas de la competencia del Alto Comisionado.

Обеспечение защиты и помощи для вновь прибывших лиц, ищущих убежища.
Prestación de protección y asistencia a los solicitantes de asilo recién llegados.

Обеспечение защиты жизни человека с ее зарождения до естественной смерти.
La salvaguardia y defensa de la vida humana desde la concepción hasta su término natural.

Обеспечение защиты и расширение прав трудящихся- мигрантов.
Fomento de la protección y promoción de los derechos de los trabajadores migratorios.

Обеспечение защиты и при необходимости предоставление юридической помощи беженцам.
Prestación de protección y de asistencia jurídica a los refugiados, si fuera necesario.