ЗАНЯТОСТИ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• empleo de la mujer
• empleo femenino
• el trabajo de la mujer
• de ocupación femenina
• ocupación de la mujer
• de mujeres empleadas
• laboral de la mujer
• empleo de las mujeres
• el empleo de mujeres

Примеры использования Занятости женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита занятости женщин.
Protección del empleo para la mujer.

Проект содействия занятости женщин.
PROYECTO DE PROMOCIÓN DEL EMPLEO DE LA MUJER.

Качество занятости женщин в Колумбии.
Calidad de los empleos de las mujeres en Colombia.

Статистическая информация о занятости женщин.
Información Estadística sobre la Mujer y el Trabajo.

Закон о занятости женщин, молодежи и детей, глава 209;
Ley sobre el empleo de mujeres, jóvenes y niños, cap. 209.

Меры, направленные на увеличение уровня занятости женщин 37.
Medidas para aumentar la tasa de empleo entre las mujeres.

Уровень занятости женщин в настоящее время составляет 32, 6 процента.
En la actualidad la tasa de empleo femenina es del 32,6%.

Данные, касающиеся положения в области занятости женщин:.
Se indica a continuación la situación laboral de las mujeres:.

Показатель занятости женщин- инвалидов и мужчин- инвалидов в 2008 году.
Tasas de desempleo de mujeres y hombres discapacitados en 2008.

В Чешской Республике уровень занятости женщин традиционно высок.
La República Checa tiene un tradicional elevado índice de empleo para la mujer.

Деятельность служб по трудоустройству в поддержку занятости женщин.
Medidas de los servicios de empleo para fomentar el empleo de mujeres.

КЭСКП рекомендовал содействовать повышению занятости женщин и молодых людей.
El CESCR recomendó que se promoviera el empleo de mujeres y jóvenes.

Уровень занятости женщин остается неизменно ниже, чем у мужчин.
Las tasas de ocupación de las mujeres siguen siendo sistemáticamente inferiores a las de los hombres.

В Финляндии не проводились обследования занятости женщин- инвалидов.
No se ha realizado en Finlandia ningún estudio sobre el empleo de mujeres con discapacidad.

На рынке труда отмечается резкая секторальная и вертикальная сегрегация занятости женщин.
El mercado laboral revela una firme segregación sectorial vertical en el empleo de la mujer.

В странах Латинской Америки наблюдается рост масштабов занятости женщин в течение неполного рабочего дня.
En América Latina, aumenta entre las mujeres el empleo a jornada parcial.

Усиление помощи в расширении сферы занятости и стабилизации занятости женщин.
Fortalecer la asistencia para el aumento y la permanencia de la mujer en el empleo.

Введение системы стимулирования занятости женщин в государственном секторе.
Introducción de un régimen de incentivos para el empleo de mujeres en el sector público.

Она хотела бы знать, существуют ли какие-либо меры содействия занятости женщин- инвалидов.
Se pregunta si hay medidas para promover el empleo de mujeres discapacitadas.

Препятствия на пути занятости женщин из этнических групп, в том числе языковые барьеры и дискриминация;
Las barreras al empleo para las mujeres de grupos étnicos, en particular la discriminación y las dificultades lingüísticas.

Правительство предприняло ряд инициатив, направленных на повышение занятости женщин.
El Gobierno ha adoptado varias medidas para mejorar la situación de empleo para las mujeres.

Она хотела бы знать, имеются ли какие-либо конкретные данные о занятости женщин африканского происхождения.
Tiene gran interés en saber si existen datos concretos sobre el empleo de mujeres de origen africano.

Комитет выражает также озабоченность в связи с нежеланием частного сектора принять меры для улучшения занятости женщин.
Preocupa además al Comité la renuencia del sector privado a adoptar medidas para mejorar las condiciones laborales de la mujer.

Аналогичная тенденция наблюдалась как в 1988 году, так и в 1993 году, когда доля занятости женщин составляла 41, 7% и 43, 8%, соответственно.
Se observaron tendencias similares en 1988 y 1993, en que la proporción de mujeres empleadas era de 41,7 y 43,8%, respectivamente.

В главе E Трудового кодекса Сент-Люсии( 2001 год) говорится об" обеспечении равенства и занятости женщин".
En el Capítulo E del Código Laboral de Santa Lucía de 2001 se examinan las" Disposiciones sobre la Igualdad y el Empleo de Mujeres".

Комитет рекомендует государству- участнику содействовать повышению занятости женщин и молодых людей, которые недостаточно представлены в составе рабочей силы.
El Comité recomienda al Estado parte que promueva el empleo de mujeres y jóvenes, que están subrepresentados en la fuerza laboral.

Низкого уровня занятости женщин в государственном секторе, а также отсутствия информации о занятости женщин в частном секторе;
El escaso número de mujeres empleadas en el sector público y la falta de información sobre el empleo de la mujer en el sector privado;

В целях содействия достижению более высокого показателя занятости женщин Мальта взяла на себя в 1989 году обязательство уделять приоритетное внимание гендерному вопросу.
Con el fin de fomentar un mayor índice de ocupación femenina, Malta se ha empeñado desde 1989 en propiciar una perspectiva de género.

Ситуация в области занятости женщин претерпела значительные изменения, что однако не препятствует осуществлению женщинами своих религиозных обязанностей.
La situación con respecto al trabajo de la mujer ha cambiado enormemente, pero ello no le impide cumplir sus obligaciones religiosas.

На протяжении длительного периода времени сельское хозяйство развивалось в условиях постоянного снижения численности занятых при более высоких темпах снижения занятости женщин.
Durante mucho tiempo la agricultura se desarrolló en medio de la disminución de la mano de obra y de la disminución acelerada del trabajo de la mujer.