Примеры использования Неполная занятость на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Полная и неполная занятость.
Неполная занятость и работа по дому 36.
Empleo de jornada parcial y trabajo en casa.Женщины и неполная занятость.
La mujer y el trabajo a jornada parcial.Неполная занятость. Ты помнишь Юджина?
A tiempo parcial.¿Conoces Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полной занятостинеполной занятостипроизводительной занятостипродуктивной занятостисамостоятельной занятостиполной и производительной занятостипрофессиональной подготовки и занятостиполной и продуктивной занятостидостойной занятостиженской занятости
Больше
Неполная занятость в учреждениях социального характера.
Trabajo a tiempo parcial en órganos de carácter social.Кроме того, в Трудовом кодексе признается неполная занятость.
El Código del Trabajo también reconoce la jornada parcial.Неполная занятость, как правило, ассоциировалась с женщинами.
El empleo a jornada parcial se relaciona con la mujer.Раздел G. Отпуск без сохранения заработной платы и неполная занятость.
Sección G. Licencia sin sueldo y empleo a jornada parcial.Неполная занятость/ сокращенный рабочий день/ часы работы 65.
Trabajo a tiempo parcial/horario reducido/horario de Огромных масштабов достигли скрытая безработица и неполная занятость.
El desempleo encubierto y el trabajo a tiempo parcial alcanzaron enormes proporciones.Для 17% неполная занятость рассматривалась как настоящая работа.
Un 17% consideraba que su trabajo a tiempo parcial era de По сравнению с мужчинами среди женщин более распространена неполная занятость.
Las mujeres son contratadas en trabajos a tiempo parcial más a menudo que los hombres.Неполная занятость: доля женщин, охваченных неполной занятостью, продолжает расти.
Trabajo a tiempo parcial: Aumenta la proporción de mujeres que trabajan Из оставшихся 55 выпускников двое не найдут работу,а у остальных 18 будет неполная занятость.
De los 55 que se gradúan, dos permanencen sin trabajo,y otros 18 tienen subempleos.Неполная занятость может стать мостиком к выходу на пенсию трудящихся в пожилом возрасте.
El trabajo a tiempo parcial puede ofrecer una transición hacia la jubilación para los trabajadores de edad.Был задан также вопрос о том, отражается ли неполная занятость на льготах женщин в области социального обеспечения.
Se preguntó además si el empleo a tiempo parcial influía en las prestaciones de seguridad social de las mujeres.Неполная занятость особенно распространена в секторах, в которых доминируют женщины.
El desempleo a tiempo parcial predomina especialmente en Там, где уменьшается занятость в формальном секторе, неполная занятость приобретает все более угрожающие масштабы.
En aquellos países donde disminuyó el empleo en el sector estructurado, hubo un gran aumento del subempleo.В 2012 году неполная занятость среди женщин составила 10, 6 процента общего показателя занятости. .
Y en ese mismo año la proporción de mujeres con empleo a tiempo parcial representó un 10,6% de la tasa de В 1994 годуполная занятость выросла до рекордного уровня, а неполная занятость снизилась.
En 1994 el Неполная занятость является преобладающим явлением, характеризующим представленность женщин на рынке рабочей силы.
El empleo a tiempo parcial es un fenómeno generalizado que ha caracterizado el movimiento de las mujeres en el mercado de trabajo.Согласно статистическим данным, содержащимся в докладе, неполная занятость женщин наблюдается как в частном, так и в государственном секторе.
La información estadística contenida en elinforme pone Неполная занятость дает определенную свободу действий женщинам и мужчинам, выполняющим обязанности по уходу.
El trabajo a tiempo parcial ofrece alguna flexibilidad Согласно докладу( пункты 32 и 33), неполная занятость и безработица затрагивают чаще женщин, чем мужчин, и это касается, в частности, женщин с высшим образованием.
Según informe(párrs. 32 y 33),hay más mujeres que hombres en situación de desempleo y subempleo, y esto ocurre en particular entre las mujeres que tienen un nivel de educación más elevado.Неполная занятость женщин непосредственно обусловливает феминизацию бедности, при этом длительная безработица особенно негативно сказывается на женщинах.
El empleo incompleto de Г-жа Суми( Япония) говорит, что нищета, неравенство, безработица и неполная занятость и политическая неопределенность являются препятствиями на пути достижения целей искоренения нищеты, социальной интеграции и продуктивной занятости. .
La Sra. Sumi(Japón) dice que la pobreza, la desigualdad, el desempleo y el subempleo y la incertidumbre política son obstáculos que impiden el progreso hacia la erradicación de la pobreza, la integración social y el empleo productivo.Чаще всего неполная занятость женщин объясняется такими причинами, как необходимость ухода за детьми и выполнения работы по дому( 22 процента).
Las razones esgrimidas con más frecuencia para explicar quela mujer trabaje a tiempo parcial son la atención de los hijos y los quehaceres domésticos(22%).Ii неполная занятость:" работник, занятый неполное рабочее время",- это работник, отработавший меньшее число часов в неделю или месяцев в году, чем предусмотрено для" полного рабочего времени", как то определено выше;
Ii Empleo a tiempo parcial. Un" empleado Учитывая, что безработица и неполная занятость среди молодежи оборачиваются высокими издержками для общества, правительства могут также рассмотреть возможность создания ориентированных на молодежь государственных программ гарантированной занятости. .
En vista de los elevados costos que el desempleo y el subempleo de los jóvenes acarrean para la sociedad, los gobiernos también pueden considerar establecer programas de garantía de empleo público centrados en los jóvenes.
