НЕПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ на Английском - Английский перевод

• underemployment
• part-time employment
• under-employment

Примеры использования Неполная занятость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неполная занятость.
PART-TIME EMPLOYMENT.

Безработица и неполная занятость.
Unemployment and underemployment.

Неполная занятость( явная) 1/.
Visible underemployment 1/.

Безработица и неполная занятость. 45- 47 15.
Unemployed and underemployed. 45- 47 13.

С-- неполная занятость; 1 МСКС, 1 ОО.
P part-time; 1 JPO, 1 GS.

Безработица и неполная занятость остаются высокими.
Unemployment and underemployment remain high.

Неполная занятость/ сокращенный рабочий день 52.
Part-time work/reduced hours 44.

Занятость, безработица и неполная занятость.
Employment, unemployment and underemployment.

VII. 7 Неполная занятость и работа по дому 36.
VII.7 Part-time employment and house work.

Занятость, безработица и неполная занятость.
Employment, unemployment and imperfect employment.

Неполная занятость- 12, 4% женщин, 8, 9% мужчин.
Part-time employment women 12.4%, men 8.9.

Ранее он был известен как« видимая неполная занятость».
The indicator was previously known as"visible underemployment.

Неполная занятость/ сокращенный рабочий день/ часы работы.
Part-time work/reduced hours/working hours.

Попрежнему сохраняется высокая безработица и неполная занятость.
High figures persist for unemployment and underemployment.

Неполная занятость и работа по совместительству 102- 105 46.
Underemployment, and multiple occupation 102- 105 33.

Раздел G. Отпуск без сохранения заработной платы и неполная занятость.
Section G. Leave without pay and part-time employment.

Неполная занятость в разбивке по странам, полу, годам и методам измерения.
Part-time employment by Country, Sex, Year and Measurement.

Безработица и неполная занятость подрывают гармонию и стабильность.
Unemployment and underemployment undermine cohesion and stability.

Положение в области занятости, безработица и неполная занятость, уровни и тенденции.
The employment situation, unemployment and underemployment, levels and trends.

Безработица, неполная занятость и нищета вызывают социальную изоляцию.
Unemployment, underemployment and poverty lead to social exclusion.

Там, где уменьшается занятость в формальном секторе, неполная занятость приобретает все более угрожающие масштабы.
Where formal sector employment fell, underemployment became more rampant.

В этих условиях неполная занятость представляется такой же большой проблемой, как и открытая безработица90.
Under these circumstances underemployment seems to be as big a problem as open unemployment.

Был задан также вопрос о том, отражается ли неполная занятость на льготах женщин в области социального обеспечения.
An additional question was raised as to whether part-time employment affected women's social security benefits.

Неполная занятость является преобладающим явлением, характеризующим представленность женщин на рынке рабочей силы.
Part-time employment is an overwhelming phenomenon that has characterised women's movement into market work.

Безработица среди молодежи и неполная занятость упорно остаются на высоком уровне во всем мире.
Youth unemployment and underemployment remain stubbornly high around the world.

Уровень безработицы на континенте чрезвычайно высок, и широко распространена неполная занятость, которая затрагивает 40 процентов рабочей силы.
Unemployment on the continent is extremely high and underemployment is rampant, affecting 40 per cent of the labour force.

Бедность, безработица и неполная занятость увеличились, в то время как объем инвестиций в развивающих странах сократился.
Poverty, unemployment and underemployment had increased, while investment in developing countries had decreased.

Представитель согласилась с замечаниями о том, что неполная занятость может привести к маргинализации женщин на рынке труда.
The representative agreed with observations that part-time employment could lead to women's marginalization in the labour market.

Тем не менее существует ряд тревожных тенденций, в том числе нестабильность и неформальность в сфере занятости, а также неполная занятость.
However, there were a number of worrisome trends, including employment instability and informality, as well as underemployment.

МОТ: Совещание экспертов по статистике рабочей силы- неполная занятость и доходы от занятости( Женева), 14- 23 октября 1997 года.
ILO: Meeting of experts on labour statistics- underemployment and income from employment(Geneva), 14-23 October 1997.