НЕПОЛНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• incomplete information
• partial information
• insufficient information

Примеры использования Неполная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неполная информация: 4/ 5.
Incomplete information provided: 4/5.

Тем не менее, может содержаться ошибочная, неправильная и/ или неполная информация.
Nevertheless, it may contain out-of-date, incorrect and/or incomplete information.

Неполная информация о таких политике и мерах в министерствах по окружающей среде;
Incomplete information on these policies and measures in environment ministries;

Для участника торговли неточная или неполная информация может стать причиной дорогостоящих задержек.
Incorrect or incomplete information can result in costly delays for the trader.

Короче, неполная информация, которая часто недоступна в провинции»,- да как вы можете!
Shortly, incomplete information which is often unavailable in the provinces;'- Nowise!

ДМИ проводили в 2011 году в школах на« пораженных территориях», однако по этому вопросу представлена неполная информация.
An SIA was conducted in 2011, as a school-based campaign in“affected areas,” but incomplete information was provided.

Неполная информация может появиться и до вынесения приговора в ущерб обвиняемому.
Incomplete information can appear on the pre-sentence report to the detriment of the defendant.

Однако разрозненная и неполная информация свидетельствует о том, что с этой точки зрения женщины находятся в худшем, чем мужчины, положении.
However, fragmented and partial information reveal that women lag behind men in this regard.

Статус элиминации кори и краснухи в 2012 году( Анализ отчетов о статусе элиминации за 2010- 2012 годы*) Компоненты Комментарии РКВ Цели и стратегии Представлена неполная информация.
Status of measles and rubella elimination for 2012(Review of Elimination Status Reports, 2010-2012*) Component RVC comment Goals and strategies Incomplete information provided.

Имеющаяся неполная информация, как правило, не репрезентативна, не содержит последних данных и не основана на объективных показателях.
The limited information that is available tends to be non-representative, outdated and not based on objective measures.

Он отмечает, что представленная государством- участником неполная информация о результатах проведенных в этой связи расследований является недостаточной для того, чтобы опровергнуть эти утверждения.
It notes that the incomplete information furnished by the State party on the investigations conducted in that connection is not sufficient to refute those allegations.

Косвенная и неполная информация по ННГ позволяет предположить, что в этой части Региона загрязнение воздуха в городах также оказывает существенное влияние на здоровье населения.
Indirect and incomplete information from the NIS suggests that health is also significantly affected by urban air pollution in this part of the Region.

Далее, FCА в течение 3 месяцев( если заявителем предоставлена полная информация) или 12 месяцев( предоставлена неполная информация) уведомляет о приемлемости регистрации.
Further, the FCA within 3 months(if the applicant provided complete information) or 12 months(if the applicant provided incomplete information) notifies the acceptability of registration.

Кроме того, в проекте содержится неполная информация о возвращении правительству Гуама излишков находящейся в федеральной собственности земли.
In addition, the draft resolution contained incomplete information concerning the return of surplus federal lands to the Government of Guam.

Неполная информация: если ваши имя, фамилия, адрес, идентификационный номер или номер телефона не указаны или указаны не полностью, служба поддержки свяжется с вами для уточнения данных.
Incomplete information: If your name, address, ID or telephone number are missing or incomplete on the form, the support team will contact you to complete your details.

Следовательно, либо у догонов была неполная информация, либо частично утраченная со временем, либо утаенная от европейских исследователей, которые записывали их мифы.
Hence, the Dogon either had incomplete information, or it was partially lost with time, or concealed from the European researchers who wrote down their myths.

Однако в ряде случаев из-за того, что не было представлено никакой информации или была получена лишь неполная информация, Комитет не имел возможности провести обзор соблюдения Сторонами их обязательств.
In a number of cases, however, because no information or only partial information had been submitted, it was not possible for the Committee to review their compliance.

Имеется лишь неполная информация по ограниченному кругу стран, которые собирают документально подтвержденные, хотя и не полностью, данные о числе НПО и предоставляемых ими финансовых услугах.
Only fragmentary information is available for a few countries that partially document the numerical importance of NGOs and the financial services they provide.

Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что неполная информация может препятствовать своевременному рассмотрению Комитетом представленной сметы и составлению его рекомендаций, основывающихся на фактах.
The Committee expresses concern that incomplete information can hinder its examination of the estimates in a timely manner and its formulation of recommendations based on facts.

Освещены первые актуальные проблемы в работе частных исполнителей: неактуальное законодательство, негативный опыт коммуникации с фискальными органами, неактуальная и неполная информация в реестрах.
The first actual problems in private executors work were covered: irrelevant legislation, negative experience of communication with fiscal bodies, irrelevant and incomplete information in registers.

Вместе с тем в некоторых докладах не даются ответы на все вопросы, содержащиеся в стандартной форме докладов, или излагается неполная информация в отношении установления целевых показателей, мер, принятых для их достижения и оценки прогресса.
However, some reports failed to address all the questions in the template or provided incomplete information regarding the setting of targets, measures taken to achieve them and the assessment of progress.

Любая подделка, неверное утверждение и/ или утаивание может быть причиной расторжения договора страхования и/ или отказа в выплате страхового возмещения, за исключением, если это допустимо законом« О договоре страхования» в случае, если ошибочная или неполная информация предоставлена в результате легкой невнимательности.
Any counterfeit, false statement and/or concealing may bring to the termination of the insurance contract and/or refusal of payment of the insurance indemnity, except if the law“On Insurance Contracts” forbid that in a case when false or insufficient information has been provided due to light negligence.

Группа считает, что неиспользование процесса уведомлений и/ или применения исключений, предоставление Комитету уведомлений уже после импорта товаров, в отношении которых введено эмбарго, и неполная информация в уведомлениях о его количестве составляют нарушения режима санкций и значительно подрывают доверие к ним.
The Group believes that the absence of a notification and/or exemption process, the submission of a notification to the Committee after the import of the embargoed goods and the incompleteness of notifications with regard to quantities represent contraventions of the sanctions regime and severely undermine the credibility of the sanctions.

Комиссия отметила, что в некоторых путевых листах, выданных в соответствии с журналом учета использования автотранспортного средства, за июнь 2005 года содержалась неполная информация о фактически пройденном расстоянии; в других не были отмечены точные места назначения и время отъезда и прибытия; в некоторых не было указано количество пассажиров и не отмечалось, были ли эти поездки официальными или в неслужебных целях.
The Board noted that trip tickets supporting the vehicle operational log for the month of June 2005 showed that some had incomplete information as to the actual distance travelled; others did not indicate the precise destinations and the times of departure and arrival; some did not indicate the number of passengers and whether the trip made was duty travel or liberty mileage.

Комитет выражает государству- участнику свою признательность за его третий периодический доклад, который был составлен в соответствии с руководящими указаниями Комитета в отношении подготовки докладов, и в то же время выражает сожаление по поводу того, что в нем содержится неполная информация об осуществлении положений Конвенции и отсутствуют ссылки на общие рекомендации Комитета.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its third periodic report, which followed the Committee's guidelines for the preparation of reports, while regretting that it provided insufficient information on the implementation of the provisions of the Convention and did not refer to the general recommendations of the Committee.

Ораторы сообщили также о таких затрудняющих выдачу факторах, как неприменение на практике положений внутреннего законодательства, сложность процедур выдачи или отсутствие устоявшихся процедур, неполная информация, некачественный перевод, особенно юридической терминологии, рассылка просьб о выдаче наугад, когда местонахождение лица, которое требуется выдать, еще не установлено, а также недостаточная открытость в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами.
Speakers also reported on a number of obstacles that had been encountered with regard to extradition: national legal provisions not being applied in practice; complex extradition procedures or a lack of established procedures; incomplete information; translations of poor quality, in particular of legal terminology; so-called"fishing expeditions", when the person sought had not yet been located; and a lack of open communication between requesting and requested States.

Не было представлено обоснования или документации в поддержку отбора кандидатов, наилучшим образом отвечающих предъявляемым требованиям, для назначения на должности консультантов, например описания навыков работы, прошлых назначений и опыта( КМГС, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби), или была представлена неполная информация в разделе дополнительных сведений в поддержку назначения бывших сотрудников Организации Объединенных Наций( Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби);
There were no justifications or documentation supporting the selection of the most qualified candidates for appointment as consultants, for example, a description of skills, prior engagements and experience(ICSC, United Nations Office at Nairobi), or incomplete disclosures in the supplementary data supporting the appointment of former United Nations staff members(United Nations Office at Nairobi);

Это сочетание неадекватных правил и неполной информации подрывает действенность нынешней системы.
That combination of inadequate rules and incomplete information served to undermine the current system.

Неправильной или неполной информацией о грузе;
Incorrect or incomplete information concerning the cargo.

Большинство государств, однако, предоставило неполную информацию о бюджетных ассигнованиях.
Most States reporting, however, provided limited information on budgetary allocations.