НЕПОЛНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• incomplete information
• partial information

Примеры использования Неполной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В развернутой форме можно представить и игры неполной информации.
Repeated games can include incomplete information.

Подготовка счетов на основе неполной информации и отчетности.
The preparation of accounts from incomplete information and records.

Сметы и бюджеты часто основаны на неполной информации.
Estimates and budgets are often based on incomplete information.

В случае предоставления неполной информации FIVES не сможет ответить на ваш запрос.
If the information is incomplete, FIVES will not be able to respond to your contact.

Часто такие решения приходится принимать на основе неполной информации.
Often, such decisions had to be made on the basis of incomplete information.

Это сочетание неадекватных правил и неполной информации подрывает действенность нынешней системы.
That combination of inadequate rules and incomplete information served to undermine the current system.

Однако Комиссия считает, что эта стоимость основана на неполной информации.
However, the Board considers that these values are based on incomplete information.

Восстановление контура клеток по неполной информации в условиях отсутствия или некорректной окраски мембран клеток.
Reconstruction of the cells boundaries based on incomplete information incorrect or absence of the membrane dyeing.

Любое принимаемое на расстоянии решение будет субъективным и будет основываться на неполной информации.
Any judgement made at a distance would be subjective and based on incomplete information.

E/ Запланированный показатель на 1992- 1993 годы был исчислен на основе неполной информации, имевшейся на то время.
E/ The programmed figure for 1992-1993 was estimated on the basis of incomplete information in the reporting system then.

Отдельно следует упомянуть опубликованные теоретико-игровые модели агентских отношений в условиях неполной информации А.
It is worth noting the published game-theory models of the agency relations with incomplete information А.

Выносить сложные решения,. основываясь на неполной информации при моих ограниченных способностях расшифровке- это ваша задача, сэр.
Making difficult decisions based on incomplete information from my limited decoding ability is your job, sir.

Какие-либо санкции за неподачу декларации или представление ложной или неполной информации отсутствуют.
There are no sanctions for failure to submit the declaration, or for the submission of false or incomplete information.

Кроме того, на этом этапе переговоры могут очень неплохо продвигаться даже при неполной информации и без систематической количественной оценки НТБ.
Also, at this stage, negotiations could advance fairly well even with incomplete information and without a systematic quantification of NTBs.

У Комиссии есть право анализировать декларации, но нет возможности проверять их на предмет наличия в них ложной или неполной информации.
The Commission has the right to analyse the declarations, but it cannot verify them to detect false or incomplete information.

Какие-либо наказания за неподачу декларации, а также представление ложной или неполной информации не предусмотрены.
There are no sanctions either for not submitting a declaration, or for the submission of false or incomplete information.

Большинство из таких математических моделей оснуются на том, что человеческий мозг имеет способность формировать полное впечатление даже из неполной информации.
Most of these mathematical models based on the fact that the human brain has the ability to form an overall impression even from incomplete information.

Самодиагностика технических узлов авторобота в условиях неполной информации на основе абдукции Д.
Self-diagnostics of technical nodes of the automobot in the conditions of incomplete information is based on abduction D.

Вследствие ограниченного срока, предусмотренного для планирования и составления бюджета в отношении крупных мероприятий, сметы и бюджеты часто основываются на неполной информации.
Due to the limited time frame for planning and budgeting for major events, estimates and budgets are often based on incomplete information.

Построен робастный алгоритм MUSIC, позволяющий локализовать акустический источник в условиях неполной информации о случайном канале распространения.
A generalized robust MUSIC algorithm is constructed, that allows to localize an acoustic source under the conditions of incomplete information on a random propagation channel.

Комиссия наделена правом анализировать декларации на предмет соблюдения сроков подачи деклараций, но не может проверять их для выявления ложной или неполной информации.
The Commission has the right to analyse the declarations in terms of timeliness of submission, but it cannot verify them to detect false or incomplete information.

Пользователь не обязан предоставлять свои данные: в любом случае, отказ или предоставление неправильной и/ или неполной информации, не позволит BHI связаться с пользователем.
The user is not obliged to provide his data: anyway, a refusal or incorrect and/or incomplete information, will not permit to BHI to contact in any case the User.

В свою очередь представители авиакомпаний и авиагентств сообщили, что пассажиры часто обращаются с жалобами на реализаторов билетов из-за неполной информации об услуге.
In turn, representatives of airlines and air ticket sales agencies reported that passengers often complain on air ticket sellers due to incomplete information about the service.

Большая часть поведения в мире неполной информации и неопределенности обязательно направлена на увеличивать положение искусство и затевать в неизвестную сферу.
A large fraction of behavior in a world of incomplete information and uncertainty is necessarily directed at increasing the state of arts and venturing into an unknown sphere.

Многие утверждения, касающиеся экологических преимуществ продуктов и их влияния на уменьшение стрессовой нагрузки на окружающую среду, основываются на неполной информации или на отрывочных сведениях.
Many of the claims to environmental advantages and contribution to reducing environmental stress are based on partial information and even anecdotal evidence.

Эти выводы, которым Комиссия стремится придать правовой статус, основаны на неполной информации, полученной с использованием методов, которые никоим образом не могут быть признаны в качестве научных.
These conclusions, on which the Commission endeavours to bestow legal status, are based on partial information obtained by methods that can in no way be defined as scientific.

Это явление- относящое к окружающей среде принятие после этого сплавлено с типом индивидуального мотивированного поведения основанного на pervasiveness неопределенности и неполной информации.
This phenomenon-environmental adoption- is then fused with a type of individual motivated behavior based on the pervasiveness of uncertainty and incomplete information.

Она утверждает, что отсутствие у нее возможности дать осознанное согласие вследствие предоставленной ей неполной информации является нарушением права на надлежащие услуги в области здравоохранения.
She argues that her inability to give informed consent on account of the incomplete information provided is a violation of the right to appropriate health care services.

Некоторые респонденты выражали озабоченность по поводу нынешнего состояния хранящихся в Библиотеке печатных материалов и неполной информации о многочисленных услугах.
A number of the respondents expressed concern about the current state of the print collections of the Library and the lack of information on many of the services offered.

Также было отмечено, что в силу таких реакций, а также неполной информации, касающейся предыдущей истории болезни, точный диагноз поставлен быть не может, но при этом нельзя исключить развития шизофрении.
It is also indicated that, because of that attitude and the incomplete information concerning his prior history, a diagnosis cannot be made with certainty but a schizophrenic development cannot be excluded.