ЧАСТИЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• partial information

Примеры использования Частичную информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предоставляет лишь частичную информацию об Африке.
The report only provides partial information on Africa.

Четыре страны( Азербайджан, Беларусь, Республика Молдова и Российская Федерация) представили лишь частичную информацию.
Four countries(Azerbaijan, Belarus, Republic of Moldova and Russian Federation) had provided only partial information.

Она подтвердила, что ее семья не скрывалась, и представила частичную информацию по некоторым из указанных выше вопросов.
She confirmed that her family was not in hiding and provided partial information on some of the above questions.

Некоторые частичную информацию можно найти, например, в то время как на некоторых страницах резюме.
Some partial information now may be found for example on certain summary pages. Crop Circles- understanding is now mainly one of the most extensive page.

Кроме того, эффекты тени, света и др. дают частичную информацию о расстоянии, которое отделяет нас от объекта.
In addition, the effects of shadows, light, etc. give partial information about the distance which separates us from objects.

Частичную информацию можно получить из данных МФИ по платежным балансам, ценным бумагам и государственным финансовым счетам.
There is partial information via the MFI data in conjunction with the balance of payments, securities issues, and government financial accounts.

Таким образом, знание страны прибытия представляет лишь частичную информацию о пункте въезда незаконно ввозимого мигранта.
Thus, knowledge of the country of arrival represents only partial information concerning the entry point of a smuggled migrant.

Однако данные по всей национальной территории представила лишь какая-то часть респондентов, а несколько стран представили частичную информацию.
However, only a subset of respondents provided data referring to the whole national territory, while several countries provided partial information.

Эта база данных в настоящее время содержит частичную информацию примерно по 20 различным проектам, осуществляемым ЕЭК, ЕВРОСТАТ и ОЭСР.
The database currently contains partial information on about 20 different projects being undertaken by ECE, Eurostat and OECD.

В общей сложности 48 государств, включая Китай, Люксембург, Марокко, Новую Зеландию и Пакистан, к настоящему времени представили лишь частичную информацию за 1992 год.
A total of 48 States, including China, Luxembourg, Morocco, New Zealand and Pakistan, have so far furnished only partial data for 1992.

Если не представляется возможным представить подробные данные, следует представить имеющуюся частичную информацию, насколько это возможно, отметив, что эта информация является неполной.
If unable to provide data in detail, please provide partial information as far as possible, noting that the information is incomplete.

Группа также получала частичную информацию от некоторых владельцев судов, которые сдавали свои суда внаем по чартеру лицам, причастным к перевозке древесного угля из сомалийских портов.
The Group has also received partial information from some vessel owners who have chartered their vessels to those involved in the shipping of charcoal from Somali ports.

В частности, было отмечено, что 25 и более процентов из 105 обследованных предприятий представляют как минимум частичную информацию по 12 из 17 отобранных показателей.
These findings include the observation that 25 per cent or more of the 105 enterprises surveyed provide at least partial information on 12 of the 17 selected indicators.

КМООНА получила частичную информацию от АВС и УНИТА о минных полях, а также подтверждение того, что обе стороны предоставят необходимый персонал для проведения разминирования.
UNAVEM has received partial information from FAA and UNITA concerning minefields, as well as confirmation that the parties will make available the necessary mine- clearance personnel.

Это не имеет смысла в контексте пункта, в котором говорится о расширенном и сокращенном вариантах, позволяющих получать лишь частичную информацию о международной миграции в английском тексте в конце слова" migrations" снять букву" s.
This does not make sense in the context of the paragraph which is talking about extensive and reduced mode providing only partial information on international migrations remove s.

Некоторые другие государства представили частичную информацию, в частности об общем количестве взрывчатых веществ, утраченных или украденных за каждый год, без указания факти- ческого числа отдельных инцидентов.
Several other States reported partial information, such as the total quantities of explosives lost or stolen each year, without indicating how many separate incidents had occurred.

Особенно обескураживает практика некоторых стран и международных финансовых учреждений опираться на эпизодическую или частичную информацию-- часто из сомнительных источников-- при оценке деятельности какой-то страны.
Especially disconcerting is the practice by some countries and international financial institutions to rely on anecdotal or partial information-- often from questionable sources-- to assess the performance of a given country.

Energy Statistics"(<< Статистика энергетикиgt;gt;): около 35 процентов стран представили частичную информацию( страны Африки-- 24 процента, страны Азии/ Ближнего Востока/ Океании-- 70 процентов, страны Северной и Южной Америки и Карибского бассейна-- 50 процентов);
Energy Statistics: about 35 per cent of the countries submitted partial information Africa 24 per cent, Asia/Middle East/Oceania 70 per cent, Americas and the Caribbean 50 per cent.

Более половины стран этого региона предостав ляла информацию за 1985 год, которую запрашивал Комитет; остальные страны пре доставляли частичную информацию, и одна страна не представила никакой информа ции.
For 1985, more than one-half of the countries 1n the region provided the information requested by the Board; most of the remaining countries provided partial information and one provided no information..

Однако Комитет обеспокоен тем, что лишь 51 правительство представило свои формы до 30 июня, а большая часть правительств по-прежнему не успевает представить информацию к установленному крайнему сроку, не представляет вообще никакой информации, направляет незаполненные бланки или представляет только частичную информацию.
However, the Board is concerned that only 51 Governments submitted their forms before 30 June, and the majority of Governments continue to miss the reporting deadline, fail to report altogether, submit blank forms or provide only partial information.

Несмотря на последние улучшения в деле отслеживания результатов деятельности на местах в области коммуникации, ЮНИСЕФ попрежнему имеет в своем распоряжении лишь частичную информацию о деятельности в области коммуникации, осуществляемой в региональных отделениях и отделениях на местах.
Despite recent improvements in tracking field communication activities, UNICEF still had only partial knowledge of communication activities at regional and field offices.

Отмечено заметное улучшение в показателях представления по сравнению с предыдущим годом, когда полную статистическую информацию представили 117 стран и территорий, частичную информацию- 57, а 35 не представили какихлибо данных.
There was a noticeable improvement in the rate of submission compared with the previous year, when 117 countries and territories submitted complete statistical information, 57 furnished partial information and 35 did not submit any data.

Предоставленная частичная информация говорит о незначительном прогрессе в расследовании этих дел.
The partial information provided revealed little progress in these cases.

Частичная информация по рекомендации Комитета в пункте 74.
Partial information regarding the recommendation of paragraph 74 of the Concluding Observations.

Г-н Амор говорит, что в ответе посла была представлена только частичная информация.
Mr. Amor said that the Ambassador's reply had provided only partial information.

Во многих из этих случаев была представлена лишь частичная информация о принятых мерах, но было необходимо получить дополнительные сведения.
In many of these instances, partial information on actions taken was provided but additional details were needed.

В некоторых ЕОДЭ содержались неполная или частичная информация о лабораторных мероприятиях и результатах лабораторного тестирования, неправильные расчеты и неадекватные презентации данных о показателях эпиднадзора.
Several ASUs included incomplete or partial information, laboratory activities and results, miscalculations and the inadequate presentation of data on surveillance indicators.

Однако в ряде случаев ввиду отсутствия информации или представления лишь частичной информации Комитет не имел возможности для проведения оценки степени соблюдения.
In a number of cases, however, because no information or only partial information had been submitted, it was not possible for the Committee to assess the extent of compliance.

Поскольку имеется лишь частичная информация, прогноз роста ВВП на 2014 год может быть значительно пересмотрен.
Since only partial information is available, the GDP growth projection for 2014 could be revised substantially.

На основе частичной информации, предоставленной УЛХ, общая сумма поступлений за два года составила более 1, 5 млн. долл. США.
Based on partial information provided by FDA, total income for the two years was more than $1.5 million.