PARTIAL DATA на Русском - Русский перевод

• частичные данные
• неполные данные
• частичных данных

Примеры использования Partial data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Users, however, also need partial data.
Однако пользователи также нуждаются в неполных данных.

Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.
Частичные данные за 2010 год свидетельствуют о том, что общемировой объем изъятий марихуаны оставался стабильным по сравнению с 2009 годом.

Net revenue of forest owners Partial data from SoEF 2011.
Чистые доходы лесовладельцев частичные данные из СЛЕ2011.

Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia had provided only partial data.
Черногория и бывшая югославская Республика Македония представили лишь частичные данные.

Type C situation where only partial data are available on regular basis.
Ситуация типа C возникает в тех случаях, когда в наличии имеются на регулярной основе лишь частичные данные.

Inflows to OECD countries, 2011-2013, partial data.
Приток в страны- члены ОЭСР, 2011- 2013 годы, частичные данные.

In situation of Type C where partial data are available, it is necessary to compute the portion for which the information is not available.
В ситуации типа C, когда в наличии имеются частичные данные, необходимо рассчитать долю показателя, по которой отсутствует информация.

If collecting disaggregated data has proved difficult, partial data may be entered.
В случае если обеспечить сбор данных с разбивкой оказалось проблематичным, можно вводить данные частично.

Partial data on financing of start-ups are used to estimate costs of production in start-ups and an average mark-up is added.
Для оценки производственных расходов используются частичные данные о финансировании новообразующихся предприятий, к которым прибавляется средняя надбавка на прибыль.

FDI statistics are a source that provides partial data on international sourcing(offshoring);
Статистика ПИИ является источником частичных данных о международных источниках финансирования( офшорных операциях);

A total of 48 States, including China, Luxembourg, Morocco, New Zealand and Pakistan, have so far furnished only partial data for 1992.
В общей сложности 48 государств, включая Китай, Люксембург, Марокко, Новую Зеландию и Пакистан, к настоящему времени представили лишь частичную информацию за 1992 год.

Monitoring reports of European institutions have provided partial data on specific areas of life in the Roma population.
В мониторинговых докладах европейских институтов приводились частичные данные по конкретным аспектам жизни ромского населения.

Partial data also indicate that the percentage of enterprises' total turnover from e-commerce increased from 5.9 per cent in 2003 to 9.4 per cent in 2004.
Кроме того, частичные данные указывают на то, что доля электронной торговли в совокупном обороте предприятий возросла с 5, 9% в 2003 году до 9, 4% в 2004 году.

Statistics and studies were insufficient and based on partial data, yet the available information was alarming.
Количество статистических данных и обследований недостаточно, причем они основываются на неполных данных, однако имеющаяся информация вызывает тревогу.

However, partial data covering earlier periods seem to indicate, for some product groups, a faster growth rate in the trade of processed food products.
Однако частичные данные за предыдущие периоды свидетельствуют о том, что по некоторым товарным группам торговля переработанными продовольственными товарами развивалась быстрее.

In acknowledgement of the diffi culties faced in collecting disaggregated data entry of partial data is possible, if necessary.
В подтверждение трудностей, с которыми приходится сталкиваться при сборе данных с разбивкой по позициям, при необходимости можно вводить частичные данные.

UNIDO used to restore only partial data on need basis which did not provide the assurance regarding restorability of the entire backed up data in case of an accident.
ЮНИДО восстанавливала лишь отдельные данные, когда возникала такая необходимость, однако это не является гарантией того, что все данные резервного копирования могут быть восстановлены в случае аварии.

As only aggregate information is needed for this purpose, greater use can be made of partial data sources and imputation or estimation.
Поскольку для этих целей требуется лишь агрегированная информация, здесь можно шире использовать источники частичных данных, а также методы условного расчета оценки.

Many non-Parties and even some Parties prOVide only partial data in response to the Board's requests with respect to substances included in Schedules III and IV of the Convention.
Многие страны, не являющиеся участниками Конвенции и даже некоторые участники Конвенции, представляют лишь частичные данные в ответ на просьбы Совета, касающиеся веществ, включенных в Списки III и IV Конвенции.

A prioritization of sources was presented, ranging from official sources used by the Government to very partial data or no valid statistical data..
Был представлен перечень источников в порядке их значимости-- от официальных источников, используемых правительством, до весьма частичных данных или недостоверных статистических данных..

The partial data on fabless enterprises in the semiconductor industry collected for the balance of payment in Israel indicate the fast growth of such enterprises see Table 4.
Частичные данные о предприятиях без производственных мощностей в отрасли полупроводников, собранные для целей составления платежного баланса в Израиле, свидетельствуют о быстром росте таких предприятий см. таблицу 4.

This would suggest that SDG indicator 6.5.2 reporting provides partial data on roughly two thirds of the world's transboundary river basins.
Это дает основания предположить, что в отчетности по показателю 6. 5. 2 ЦУР представлены частичные данные по примерно двум третям трансграничных речных бассейнов мира.

According to preliminary results from the Survey for 2012, out of 57 countries responding within the timeline, 32 were able to supply at least partial data on environmental crime.
Согласно предварительным результатам Обзора за 2012 год, 32 страны из 57 стран, ответивших в установленные сроки, смогли представить по крайней мере частичные данные об экологической преступности.

Currently, the overall ratio is relatively low in developing countries: partial data suggest that about 13 per cent of national budgets are being spent on basic services.
В настоящее время общая доля таких ресурсов в развивающихся странах относительно мала: согласно неполным данным, приблизительно 13% средств из национальных бюджетов направляется на оказание основных услуг.

Estimates based on partial data on enrollment for the 1990/91 academic year show that girls represented 40% of Level I students, 44% of Level II students, and 40% of Level III UNESCO/UNICEF/NUMED, 1993.
Примерные оценки, полученные на основе неполных данных об охвате обучением за 1990/ 91 учебный год, показывают, что девочки составляли 40 процентов учащихся I ступени, 44 процента- II ступени и 40 процентов- III ступени ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ/ НУМЕД, 1993 год.

Several delegations also raised the possibility that submissions contain only partial data or that which is currently available internationally.
Несколько делегаций также подняли вопрос о возможности того, чтобы представления содержали только частичные данные либо те, которые в настоящее время имеются на международном уровне.

It is particularly important that partial data or lack of precise data should not be an excuse for inaction, whether by decision-makers and by the global community at large.
Особую важность имеет тот факт, что получение частичных данных или отсутствие точных данных не должно становиться оправданием бездействия, будь то со стороны тех, кто принимает решения, или же международного сообщества в целом.

According to preliminary results from the survey, out of 55 responding countries, 12 were able to supply at least partial data on foreigners(non-nationals) who had been victims of violent crime in the reporting period.
Согласно предварительным результатам Обзора из 55 стран, представивших ответы, 12 смогли сообщить по крайней мере частичные данные об иностранцах( негражданах), которые стали жертвами насильственных преступлений за отчетный период.

The Russian Federation had reported only partial data for the base year(1987), not covering all sources.(It subsequently gave a full submission, both totals and sectoral data in February 2001);
Российская Федерация сообщила только частичные данные за базисный год( 1987 год), не охватывающие все источники. Позднее, в феврале 2001 года, были представлены полные данные, включая совокупные выбросы и выбросы по секторам.

As for the data to be furnished to the Board as required under article 20 of the 1961 Convention, 172 States and territories submitted statistical returns for 1995; of those, however, 76 submitted only partial data.
Что касается данных, которые должны представляться Комитету в соответствии со статьей 20 Конвенции 1961 года, статистические сведения за 1995 год представили 172 государства и территории; вместе с тем 76 из них представили лишь частичные данные.