What is the translation of " PARTIAL DATA " in German?

• Teildaten
• unvollständige Daten
• partielle Daten
• teilweise Daten

Examples of using Partial data in English and their translations into German

Partial data up to 2nd quarter 2004.
Bis zum 2. Quartal 2004 unvollständige Daten.

Te memories: partial data and total data..
Nten Speichern: Teildaten und Gesamtdaten.

Malta and Poland submitted partial data.
Malta und Polen unterbreiteten keine vollständigen Daten.

Cookies are IT files or partial data which may be saved on your computer when you visit a Site.
Cookies sind Computerdateien oder Teildaten, die auf Ihrem Computer beim Besuch einer Website gespeichert werden können.

Changes in expenditure on Greek h gher education ΑΕΙ partial data.
Entwicklung der Ausgaben für das griechische Hochschulwesen für ΑΕΙ nur Teilbereich.

The two pages contain an collection of partial data wrapped in continuous text.
Die beiden Seiten beinhalten eine Ansammlung von teilweise unzusammenhängenden Kennzahlen verpackt in einen Fliesstext.

There are only partial data of a diaspora difficult to count due to the lack of official data..
Es gibt nur teilweise Daten über dieses Diaspora, dessen Umfang wegen des Mangels an offiziellen Daten schwierig einzuschätzen ist.

Reconstruction and estimation of spatial functions based on partial data with uncertainty.
Rekonstruktion und Schätzung von räumlichen Kenngrößen und Funktionen anhand partieller und mit Unsicherheiten behafteter Daten.

This item, provided in the partial data sent to Eurostat, includes"government services n. i.e."and"compensation of employees.
Diese in den Eurostat über­mittelten Teilangaben enthaltene Position umfaßt"Regierungsleistungen, a.n.g." und"Erwerbseinkom­men.

Where it is not possible to assemble all relevant data within a reasonable time frame, qualitative or partial data will be used.
Lassen sich relevante Daten nicht sämtlich innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens verfügbar machen, werden qualitative oder partielle Daten genutzt.

Indicates an approximate figure based on partial data or extrapolations no information available.
Χ ungefähre Werte auf der Basis teilweise vorliegender Daten oder Extrapolierung keine Information liegt vor.

With partial data until July, Almond has been ranked the seventh export sector of the province of Almería by the value of exports, with a share of provincial 1,2.
Mit Teildaten bis Juli, Almond wurde die siebte Exportsektor der Provinz Almería durch den Wert der Ausfuhren auf Platz, mit einem Anteil von Provinz 1,2.

The usual functions for searching and for automatic completion of incomplete customer datasets means that the user must first identify and enter the right partial data.
Die üblichen Funktionen zur Suche und automatischen Vervollständigung unvollständiger Daten setzen voraus, dass der Anwender selbst die richtigen Teildaten identifiziert und eingibt.

With partial data until July, Almond has been ranked the seventh export sector of the province of Almería by the value of exports, con una cuota provincial del 1,2.
Mit Teildaten bis Juli, Almond wurde die siebte Exportsektor der Provinz Almería durch den Wert der Ausfuhren auf Platz, con una cuota provincial del 1,2.

The term"data not available" indicates either the total absence of recent data or the existence of partial data which are not representative at national level.
Durch den Hinweis"keine Daten verfügbar" wird angezeigt, daß aktuelle Daten ganz fehlen oder unvollständige Daten vorliegen, die auf nationaler Ebene nicht repräsentativ sind.

We only have partial data on the quality of wastewater discharges from the supply chain, partly through our own 3rd party samples, partly through ZDHC Gateway.
Uns liegen nur teilweise Daten zu Qualität von Abwassereinleitungen aus der Supply Chain vor, teilweise durch eigene 3rd Party Stichproben, teilweise durch ZDHC Gateway.

And the dental industry supplies modern CAD/CAM veneer systems in which the restoration is first created virtually with all anatomical details and then subdivided into two partial data records.
Zum anderen bietet die Dentalindustrie moderne CAD/CAM-Verblendsysteme an, bei denen die Restauration zunächst vollanatomisch virtuell konstruiert und anschließend in zwei Teildatensätze zerlegt wird.

In the partial data sent to Eurostat, exports are valued f. o. b., but do not include"supplies and repairs" which are included in"transportation" instead.
In den Eurostat übermittelten Teilangaben sind die Ausfuhren zu f.o.b.­Preisen bewertet; "Hilfs­ und Betriebsstoffe sowie Reparaturen" sind darin jedoch nicht enthalten, sondern in den"Transportleistungen.

We believe that only complete disclosure provides a fair picture of our relationship to a healthcare professional, and therefore will not disclose any partial data at the individual level.
Wir glauben, dass nur eine vollständige Offenlegung aller gemeinsamen Aktivitäten ein faires Bild unserer Beziehung zu einem Arzt gibt- deshalb werden wir keine Teildaten auf individueller Basis offenlegen.

EL from 1997 to 2001: partial data; up to 2003 data exclude cruise passenger; the number of passengers excluding cruise passengers is 96 416 in 2004 and 85 392 in 2005.
EL von 1997 bis 2001: unvollständige Daten.; bis 2003 sind in den Daten keine Kreuzfahrtpassagiere enthalten; die Zahl der Fahrgäste ohne Kreuzfahrtpassagiere lag 2004 bei 96 416 und 2005 bei 85 392.

However, the Commission is aware that important data gaps still exist and that three Member States did not reply at all while six Member States have only provided partial data.
Die Kommission ist sich jedoch bewusst, dass immer noch wichtige Datenlücken bestehen, und dass drei Mitgliedstaaten überhaupt keine Antwort und sechs Mitgliedstaaten nur unvollständige Daten geschickt haben.

The partial data available for more recent years suggest that the rate of growth of manufacturing capital stock slowed down considerably after 1975 in the Community and in Japan.
Die für die jüngste Zeit verfügbaren unvollständigen Angaben deuten darauf hin, daß sich die Zuwachsrate des Kapitalstocks im verarbeitenden Ge werbe nach 1975 in der Gemeinschaft und in Japan beträchtlich verlangsamt hat.

Enrolment in Greek higher education(. v 1000) Graduates from Greek higher education(x 1000) Teaching staff in Greek higher education(x 1000) Changes in expenditure on Greek higher education ΑΕΙ partial data.
Zahl der Studenten im griechischen Hochschulwesen(in Tausend) Zahl der Absolventen im griechischen Hochschulwesen(in Tausend) Lehrpersonal im griechischen Hochschulwesen(in Tausend) Entwicklung der Ausgaben für das griechische Hochschulwesen für ΑΕΙ nur Teilbereich.

On the basis of partial data acquired from various sources one fact is already clear: poverty and social exclusion exact a heavy economic cost and this cost is tending to increase.
Anhand unvollständiger Daten, die aus verschiedenen Quellen zusammengetragen wurden, kann bereits jetzt davon ausgegangen werden, daß die wirtschaftlichen Kosten der Armut und Ausgrenzung sehr hoch sind und eher noch zunehmen.

For example, Eurostat notes that data for industrial waste“includes estimates, non-validated data, partial data and are based on different definitions of sectors or on coverages which may vary from one year to another.”128.
So weist beispielsweise Eurostat darauf hin, dass die Daten für Industrieabfälle Schätzungen, nicht validierte und partielle Daten enthalten, auf unterschiedliche Definitionen von Sektoren basieren oder sich auf jährlich variierende Erfassungsbereiche beziehen128.

We have received some partial data in response to our enquiry of 12 January; we publicised these on 29 January, but by 31 March we expect to have a complete picture of the situation on the basis of the requested information. We shall report back to Parliament accordingly.
Wir haben als Reaktion auf unsere Aufforderung vom 12. Januar einige unvollständige Angaben erhalten, die wir am 29. Januar veröffentlicht haben, doch rechnen wir damit, uns auf der Grundlage der bis zum 31. März zu übermittelnden Informationen einen kompletten Überblick über die Situation zu verschaffen, wobei wir dem Parlament über die diesbezüglichen Auswertungen berichten werden.

As regards the specific issue of safety, there are no European wide comprehensive statistics on safety of aircraft with maximum take-off mass(MTOM) below 2,250 kg and the partial data available gives only some indication as to the main causes of fatal accidents.
Speziell im Hinblick auf die Sicherheit bestehen keine europaweiten umfassenden Statistiken zur Sicherheit von Luftfahrzeugen einer höchstzulässigen Startmasse(MTOM) unter 2 250 kg, und die verfügbaren unvollständigen Daten geben nur in gewissem Umfang Aufschluss über die wichtigsten Ursachen von Unfällen mit Todesopfern.

Finally, in respect of the proposed European Database, the EESC welcomes the proposal and strongly encourages it to go ahead, subject only to the reservation that it should be sufficiently resourced for longer term update and use by all the concerned parties and designed to produce results, not merely accumulate out of date or partial data.
Schließlich begrüßt der EWSA den Vorschlag zur Errichtung einer europäischen Datenbank und spricht sich nachdrücklich für dessen Umsetzung aus, vorausgesetzt, es sind ausreichend Mittel vorhanden damit die Datenbank auf lange Sicht fortlaufend aktualisiert und von allen Beteiligten genutzt werden kann, so dass sie echte Ergebnisse bringt und nicht nur eine Sammlung veralteter oder unvollständiger Daten darstellt.

As far as I can determine- remember it's a state secret, the Chinese do not tell you what they own- and infer from partial data, the Chinese are buying everything- they are buying raw materials, they are buying technology, they are buying machine factories in Germany last year, Chinese direct investment in Germany was three times the level of German direct investment in China, which is quite a difference from the past, and there had be some very high-profile acquisitions.
Soweit ich das beurteilen kann- es sei daran erinnert, dass dies ein Staatsgeheimnis ist, die Chinesen sagen nicht, was sie besitzen- und aus Teildaten Schlussfolgerungen ziehe, so kaufen die Chinesen alles- sie kaufen Rohstoffe, sie kaufen Technologien, sie kaufen Maschinenfabriken in Deutschland im letzten Jahr waren die chinesischen Direktinvestitionen in Deutschland dreimal so hoch wie die deutschen Direktinvestitionen in China, was schon ein Unterschied zur Vergangenheit ist, und es waren einige sehr hochkarätige Akquisitionen darunter.