Примеры использования Неполной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предоставление или обнародование недостоверной, неточной или неполной информации;
Это сочетание неадекватных правил и неполной информации подрывает действенность нынешней системы.
Часто такие решения приходится принимать на основе неполной информации.
В противном случае нынешняя проблема неполной информации о включенных в перечень лицах будет и далее препятствовать процессу их идентификации в пограничных пунктах.
Однако Комиссия считает, что эта стоимость основана на неполной информации.
Люди также переводят
Согласно неполной информации, хорваты незаконно вступили во владение 2000 квартирами в Карловаце, которые были оставлены сербами, сделавшими это под давлением или же выселенными в район Кордуна.
Любое принимаемое на расстоянии решение будет субъективным и будет основываться на неполной информации.
E/ Запланированный показатель на 1992- 1993 годы был исчислен на основе неполной информации, имевшейся на то время.
Кроме того, было высказано предложение исключить пункт 7, поскольку после внесения поправок в пункт 6,который стал в результате охватывать случаи представления неполной информации.
Поэтому спорадические сообщения,передаваемые отдельными лицами по итогам нечастых поездок и на основе неполной информации, являются абсолютно недостаточными.
Сэр Найджер Родли, касаясь Боснии и Герцеговины, говорит, что в октябре 2009 года прошли консультации с государством-участником и в мае 2009 ему было направлено напоминание, касающееся неполной информации.
С озабоченностью отмечает, чтоодна из рекомендаций Управления служб внутреннего надзора основывалась на неполной информации, предоставленной Управлению;
Она утверждает,что отсутствие у нее возможности дать осознанное согласие вследствие предоставленной ей неполной информации является нарушением права на надлежащие услуги в области здравоохранения.
Генеральный секретарь, Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея не будут своевременно получать информацию, в результате чего решения будут приниматься на основе неполной информации о факторах риска и вопросах управления в миссии.
Однако в ИМИС сведения о родном языке сотрудников приводятся лишь в анкетах на 1200 из 14 905 сотрудников, получивших назначения сроком на один год и более,что делает невозможным проведение какого-либо анализа или корреляции на основе столь неполной информации.
В 2007 году был достигнут прогресс в разработке моделейструктур смертности по возрастным категориям, которые можно было бы использовать в дополнение к неполной информации, имеющейся по странам с недостаточными данными.
Следует ли секретариату пытаться подготавливать доклады на основе неполной информации, например в тех случаях, когда национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I, недостаточно для составления содержательного доклада о компиляции и обобщении?
Экономические и экологические преимущества, вытекающие из таких мер, не принимаются во внимание,и в результате этого инвестиции осуществляются на основе неполной информации, что приводит к принятию не самых оптимальных решений.
Напротив, согласно Ираку, претензия основана на ложных посылках и неполной информации, призванной оправдать требования о компенсации в условиях, когда на самом деле" КПЮ" вследствие событий в Кувейте получила дополнительную выгоду, намного превысившую заявленные потери.
Кроме того, Генеральный секретарь, Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея не будут своевременно информироваться об этом,и в этой связи решения будут приниматься на основе неполной информации о существующих рисках и управленческих проблемах в Миссии.
Что касается Соединенных Штатов Америки, то будет осуществлен перевод информации, полученной 14 июля 2009 года в качестве дополнения к неполной информации, полученной в ноябре 2007 года; он рекомендует рассмотреть эту информацию на девяносто седьмой сессии.
Тем не менее важно, чтобы в докладе Генерального секретаря всегда гарантировалось наличие точной и всеобъемлющей информации, поскольку государства- члены Организации Объединенных Нацийне могут принимать разумные решения, основанные на неполной информации с необдуманными формулировками.
Доклад Группы контроля излишне перегружен пространными комментариями и выводами по итогам анализа положения вЭритрее, ее политики и институтов, которые основываются на неполной информации и поверхностном понимании сложившейся ситуации и противоречат реалиям, существующим в стране.
Были подняты следующие вопросы: следует ли исключить ссылку на предквалификационный отбор во втором предложении, поскольку дисквалификация поставщика в связи с представлением ложной или неточной информации в ходе предквалификационного отбора охватывается статьей 6( 6);следует ли сделать в конце второго предложения ссылку на представление неполной информации; следует ли уточнить слова" который не подтверждает".
Поскольку гн Бустани располагает фактами, особенно в отношении Ближнего Востока, он должен был бы отразить это соответствующим и сбалансированным образом в своем выступлении в Ассамблее. Но, к сожалению,он привык к изложению неполной информации, как мы уже это слышали на пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, когда Египту пришлось прибегнуть к осуществлению права на ответ, с тем чтобы внести ясность в этот вопрос.
Концепция внедрения новшеств самимнаселением была усовершенствована посредством учета роли неполной информации и неважной рыночной конъюнктуры, характерных для сельской местности в развивающихся странах, где демографическое давление и издержки производства( например, сезонность, риски, связанные со сбором урожая и рыночными ценами, неопределенность в сроках проведения работ) в конечном итоге приводят к изменению функций сельских институтов, приспосабливающихся к сложившейся ситуации( Rosenzweig, Binswanger and McIntire, 1988).
Многие из государств,заполнявших вопросник к ежегодным докладам, представляли неполную информацию.
Это теория игр с неполной информацией, Уилл.
Вместо этого оно присылает неполную информацию, представляющую для Группы незначительный или практически нулевой интерес.
В пунктах 92- 99 Специальный докладчик представил неполную информацию, которая в значительной мере не соответствует существующим реальностям.