INCOMPLETENESS на Русском - Русский перевод

• незавершенность
• неполнота
• неполноты
• неполной
• половинчатость
• отсутствие
• незаконченность
• неполноту
• незавершенности
• неполнотой

Примеры использования Incompleteness на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, incompleteness of models was revealed.
В результате выявлена неполнота моделей.

Analysis of the structure indicates its incompleteness.
Анализ структуры указывает на ее незавершенность.

Incompleteness and half measures will give nothing.
Половинчатость и полумеры ничего не дадут.

This follows from Gödel's second incompleteness theorem.
Примерно о том же говорит вторая теорема Геделя о неполноте.

This incompleteness penetrated each word of the Christ.
Этой незаконченностью пронизано каждое слово Христа.

Measure full receives given all heart to the Lord, incompleteness- the enemy.
Мерою полною получает отдавший все сердце Владыке, половинчатость- враг.

Despite the incompleteness of the check, the results we have got are rather interesting.
Не смотря на незавершенность проверки, результаты весьма интересны.

Indeterminacy enables a certain freedom in the choice of medium and incompleteness.
Неопределенность позволяет некоторую свободу в выборе медии и незавершенность.

Factors of incompleteness of the Belarusan nation's formation What we lack?
Факторы незавершенности становления беларусской нации Если нет, то чего для этого не хватает?

In practice the other party may draw the attention to insufficiency or incompleteness.
На практике на недостаточность или неполноту сведений обычно указывает другая сторона разбирательства.

The fragmentation and"incompleteness" in some of my works are the consequence of this feeling.
Раздробленность и незавершенность в некоторых моих работах- следствие этого чувства.

Requirements are prone to issues of ambiguity, incompleteness, and inconsistency.
При разработке требований часто возникают проблемы двусмысленности, неполноты, и несогласованности отдельных требований.

Incompleteness and errors in source data decrease of the information reliability.
Неполнота и ошибки в исходных данных, существенно снижающие достоверность используемой информации.

Survey coverage and data quality are strongly influenced by the incompleteness and incorrectness of the farm list.
На охвате обследований и качестве данных во многом сказывается незавершенность и неточность перечня ферм.

Absence or incompleteness of any component of metadata/ contact information/ postal address.
Отсутствие или неполнота любой составляющей метаданных/ контактной информации/ почтового адреса.

Errors that can be detected include small assembly deviations, package incompleteness, cavities in castings, and coating damage.
Небольшие отклонения сборки, некомплектность упаковки, раковины в отливках и повреждение покрытия.

Absence or incompleteness of postal address(only for authors that live outside Kharkiv).
Отсутствие или неполнота почтового адреса( только для авторов, которые проживают за пределами г. Харькова).

Factors of researching by university lecturers: policy administration, contract incompleteness, or environmental influence?
Факторы исследовательской деятельности преподавателей вузов: политика администрации, контрактная неполнота или влияние среды?

We patronize them for their incompleteness, for their tragic fate of having taken form so far below ourselves.
Мы покровительствуем их для их неполноты, для их трагической судьбы того, что взяли сформируйтесь пока ниже нас непосредственно.

Factors of University Lecturers' Research Activity: Administration Policy, Contractual Incompleteness, or Impact the Environment?
Факторы исследовательской деятельности преподавателей вузов: политика администрации, контрактная неполнота или влияние среды?

Incompleteness in object description brings to the ambiguity in object estimation especially while one has the lack of time and resources.
Неполнота в описании объекта в условиях дефицита времени и ресурсов приводит к неоднозначности в оценке объекта.

According to Fitch, the rating action on AF reflects the incompleteness of the restructuring process which started back in May 2009.
Согласно заявлению Fitch, рейтинговое решение касательно Астана Финанс отражает незавершенность процесса реструктуризации, начавшего в мае 2009г.

The track"Stay With Me" clearly stands out from the other material of the long play and claims to be a hit, but the chorus still contains some incompleteness.
Трек« Stay With Me» отчетливо выделяется на фоне прочего материала лонгплея и претендует на хитовость, но в припеве чувствуется некая незавершенность.

I am sure it is my lack of imagination or incompleteness of training that is preventing me from understanding and accepting this Big Bang concept.
Я уверен, что это мое отсутствие воображения или неполноты обучения, которая не позволяет мне понять и принять эту концепцию Большого Взрыва.

The customs body will refuse to accept preliminary information in case of its unreliability, incompleteness or non-compliance with technical requirements.
Таможенный орган откажет в принятии предварительной информации в случае ее недостоверности, неполноты либо несоответствия техническим требованиям.

Salvation from incompleteness of self through the attainment of the spirit levels of the universe and through the eventual realization of the harmony of Havona and the perfection of Paradise.
Спасение от неполноты« я» через достижение духовных уровней вселенной и конечную реализацию гармонии Хавоны и совершенства Рая.

I am hoping that Parliament will be active in overcoming the incompleteness and imbalance of legislation in the area of labour relations and social welfare.
Надеюсь на активность парламента в преодолении неполноты и несбалансированности законодательства в сфере трудовых отношений и социальной защиты.

B Slovakia provided emission estimates for some source categories for 1990 to 1994, which have not been considered in this report due to the incompleteness of those data.
B/ Словакия представила оценки выбросов по некоторым категориям источников за 1990- 1994 годы, которые не были учтены в настоящем докладе из-за неполноты этих данных.

In the domain of illicit crops, problems with data relate to irregularity and incompleteness in national reporting as well as differences in criteria of reporting.
Что касается незаконных посевов, то проблемы с данными являются следствием нерегулярности и неполноты национальной отчетности, а также различий в критериях оценки.

The features of the style and the incompleteness of the part of the decoration work allow one to date Divan-khana to the end of the 15th century, the time of the capture of Baku by the Safavid troops.
Черты стиля и незавершенность части отделочных работ позволяют датировать Диван- хане концом XV века, временем взятия Баку войсками Сефевидов.