What is the translation of " INCOMPLETENESS " in Polish?

• niekompletności
• niepełność
• niekompletność
• niekompletnością

Examples of using Incompleteness in English and their translations into Polish

The desire of a man is an incompleteness, which we encourage.
Pragnienie mężczyzn jest niezupełne, to nas zachęca.

The incompleteness of the family will affect his psychological state.</ P.
Niekompletnej rodziny wpłynie na jego stan psychiczny.</ P.

This is what I imagine love to be… incompleteness in absence.
Tak właśnie wyobrażam sobie miłość. Niepełność. Nieobecność.

Of course, we have the incompleteness of European integration to contend with in this field.
Oczywiście w tej dziedzinie musimy zmagać się z niekompletną integracją europejską.

Rectification of your personal data in the case of incorrectness or incompleteness.
Korekty danych osobowych w przypadku niedokładności lub niekompletności.

Any inadequacies or incompleteness in the solutions they adopt may only be identified in the event of an inspection by GIODO.
Ewentualna nieadekwatność lub niekompletność przyjętych rozwiązań może być zidentyfikowana wyłącznie w przypadku kontroli prowadzonej przez GIODO.

When there are several children in such a familySlightly compensates for incompleteness.
Kiedy w takiej rodzinie jest kilka dziecilekko kompensuje niekompletność.

And everything seems to be fine, but the feeling of incompleteness does not leave, as if some questions remained unresolved in the outgoing year.
I wszystko wydaje się być w porządku, ale poczucie niekompletności nie odchodzi, jakby niektóre pytania pozostawały nierozwiązane w roku wychodzącym.

These imperfections include inaccuracy, uncertainty, inconsistency and incompleteness.
Do tych niedoskonałości należą: niedokładność, niepewność, niespójność i niekompletność.

Despite the incompleteness of the information, the Commission considered, in a 2007 report, that the framework decision had, in general, been satisfactorily implemented.
Pomimo braku pełnych informacji Komisja uznała w sprawozdaniu z 2007 roku, że decyzja ramowa została ogólnie wdrożona w sposób zadowalający.

Any train which is driven by the engine of compromises, lukewarmness and incompleteness never reaches the station of"Sanctity.
Do stacji"świętość" nie dotarł jeszcze i nie dotrze nigdy żaden pociąg ciągnięty przez parowóz kompromisów, letniości i połowiczności.

Unfortunately, despite the use of imported materials the facilities fall short due to lack of maintenance, poor staff service, and a general feeling of incompleteness.
Niestety, pomimo zastosowania materiałów importowanych obiekty spadną z powodu braku konserwacji, słaba obsługa personel, i ogólne poczucie niekompletności.

IPR will not be responsible for any damage and loss which is related to the inaccuracy, incompleteness and not-up-to-date nature of the information.
IPR nie odpowiada za jakiekolwiek szkody czy straty, mające związek z niedokładnością, niekompletnością i nieaktualnością informacji na Stronie.

Correspondingly, if“remembrance” and“expectation” bestow the presence of an Other, and through that express a“relativity” in relation to that Other, then they also imply incompleteness.
Z powyższego wynika także, iż„pamięć” i„oczekiwanie”, które wskazują na obecność Innego, wyrażają relacyjność ludu w stosunku do Niego i niekompletność.

We may conclude that this high pitch was an element in an intonation pattern which indicated incompleteness, somewhat like the pattern of contemporary English.
My możemy sfinalizować iż ta wysoka smoła była elementem w wzorze intonacji której wskazała niekompletność, nieco lubimy wzór współczesnego angielski.

The result is a video collage, which refers to the incompleteness of perception and memory of places but is also an attempt to fill with new content empty spaces deprived of their function.
Powstaje wideo-kolaż, który odnosi się do niekompletności postrzegania i pamiętania miejsc, jest też próbą wypełnienia pustych, pozbawionych swoich funkcji przestrzeni nową treścią.

Although great care has been taken with the website content, Zoover accepts no liability for the consequences of incompleteness or inaccuracy thereof.
Mimo, iż przywiązujemy ogromną wagę do treści zawartych na stronie, firma Zoover nie bierze na siebie odpowiedzialności za konsekwencje niepełności lub nieadekwatności tychże treści.

Rectify any factual inaccuracies or incompleteness with respect to your personal data- If the personal data we hold about you is inaccurate or incomplete, you are may ask from us to correct it.
Korekty każdej faktycznej nieścisłości lub niekompletności swoich danych osobowych- jeśli dane osobowe, które Firma przechowuje na temat Klienta, są niedokładne lub niepełne, może on zażądać ich skorygowania.

It should be noted that as a radical consequence, one can refer to Goedels"Incompleteness Theorem" see The Godelian Argument, by J. R. Lucas.
Niech zaznaczone będzie na marginesie, że przy radykalnej konsekwencji można by się było powołać na Goedelsa niekompletność patrz"The Godelian Argument" autora J. R. Lucas.

In a theory intended to represent a physical interaction where the coupling constant is known to be non-zero, Landau poles or triviality may be viewed as a sign of incompleteness in the theory.
W teorii mającej reprezentować fizyczne oddziaływanie z niezerowym sprzężeniem, bieguny Landaua lub trywialność mogą być uznane za oznakę niekompletności.

Because of its incompleteness, the regulation will probably become some kind of legal laboratory for comparing practices and conditions as and when they are established by the States.
Ze względu na swoją niepełność, rozporządzenie to stanie się pewnie czymś na kształt laboratorium prawnego służącego porównywaniu praktyk i warunków, kiedy tylko zostaną one ustanowione przez poszczególne państwa członkowskie.

The Ombudsman, in his application of 1 August 2011, when challenging provisions on collecting and processing telecommunications data, also draws attention to the incompleteness of the regulations.
Rzecznik Praw Obywatelskich we wniosku z 1 sierpnia 2011 r., kwestionując przepisy o gromadzeniu i przetwarzaniu danych telekomunikacyjnych, również wskazał na niepełność regulacji.

Ambiguities, incompleteness, and inconsistencies that can be resolved in the requirements phase typically cost orders of magnitude less to correct than when these same issues are found in later stages of product development.
Usunięcie niejednoznaczności, niekompletności i braku spójności na etapie tworzenia wymagań kosztuje o rząd wielkości mniej niż ich poprawianie w późniejszych fazach rozwijania produktu.

Is unable to accept any liability for the completeness and accuracy of the information displayed, provided that the incompleteness or inaccuracy is not deliberate or due to the gross negligence of Western Union Holdings Inc.
Nie może wziąć odpowiedzialności za kompletność i dokładność wyświetlanych informacji, z zastrzeżeniem że taka niekompletność i niedokładność nie są zamierzone ani spowodowane poważnym zaniedbaniem firmy Western Union Holdings Inc.

Once Kossinets and Watts addressed the problem caused by incompleteness(e.g., missing demographic information, missing information about shared activity, and missing theoretical constructs), they had data that enabled them to understand the three main forces that can drive network evolution: 1 the structure of existing relationships 2 shared activitiese.g., dorms.
Po Kossinets i Watts skierowana problemu spowodowanego przez niekompletność(np brakujÄ… ce dane demograficzne, brakujÄ… ce informacje o wspÃ3lnej działalności, a brakujÄ… cÄ… konstruktÃ3w teoretycznych), mieli dane, ktÃ3re pozwoliły im zrozumieć trzy gÅ‚Ã3wne siły, ktÃ3re mogÄ… napÄTMdzajÄ….

In any event, the payment service provider of the payee should exert special vigilance, on a risk-based assessment, when becoming aware of a lack of presence or incompleteness of information on the payer, and should report suspicious transactions to the competent authorities.
W każdym wypadku dostawca usług płatniczych odbiorcy powinien zachować szczególną czujność, w zależności od stopnia ryzyka, gdy zda sobie sprawę z braku lub niekompletności informacji o zleceniodawcy, oraz poinformować właściwe organy o podejrzanych transakcjach.

The Owner cannot be held responsible for errors in delivery due to inaccuracies or incompleteness in the completion of the purchase order by the User, for any damage occurring to products after delivery to the carrier company where arranged by the User or for delays in delivery attributable to it.
Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za błędy w dostawie wynikające z nieścisłości lub niekompletności w realizacji zamówienia przez Użytkownika, za jakiekolwiek szkody powstałe w produktach po dostarczeniu do firmy przewozowej, w przypadku ich zaaranżowania przez Użytkownika lub za opóźnienia w dostawie, które można przypisać to.

However with regard to the paying agencies, a number of issues remain to be addressed relating to the implementation in due time of a proper IT system, to the adequacy of staffing, equipment and office premises as well as to the incompleteness of the majority of management and control procedures.
W odniesieniu do agencji płatniczych do rozwiązania pozostaje kilka kwestii związanych z wdrożeniem we właściwym czasie odpowiedniego systemu informatycznego, odpowiednią liczbą pracowników, odpowiednim sprzętem i pomieszczeniami biurowymi, a także z brakami w zakresie większości procedur zarządzania i kontroli.

Furthermore, this unpredictability appears to be characterized by a certain developmental incompleteness, undoubtedly an earmark of the incompleteness of the Supreme and of the incompleteness of finite reaction to the Paradise Trinity.
Ponadto, ta nieprzewidywalność wydaje się charakteryzować pewną niekompletnością rozwojową, stanowiącą niewątpliwie piętno niekompletności Najwyższego oraz niekompletności skończonego oddziaływania Rajskiej Trójcy.

In attaining capacity for experience, the finite God also becomes subject to the necessity therefor; in achieving liberation from eternity, the Almighty encounters the barriers of time; and the Supreme could only know growth and development as a consequence of partiality of existence and incompleteness of nature, nonabsoluteness of being.
Osiągając zdolność gromadzenia doświadczania, skończony Bóg staje się także zależny od konieczności jego zdobywania; Wszechmocny, osiągając wyzwolenie od wieczności, napotyka bariery czasu a Najwyższy może znać jedynie wzrost i rozwój, jako konsekwencję częściowości egzystencji i niekompletności natury, nieabsolutności bytu.

How to use "incompleteness" in an English sentence

Where is the incompleteness of this deletion request?

Headfirst messy Waylin decerebrates incompleteness segregated delaminate temperately!

It is his very incompleteness which completes him.

The reason for incompleteness is not always clear.

Godel, Penrose and others have mentioned incompleteness theories.

This is the reason Godel’s incompleteness theorem works.

He is best known for his Incompleteness Theorem.

Was Kant anticipating Gödel's incompleteness in his antinomies?

Incompleteness is the form life presents itself in.

His two theorems of incompleteness show mathematical logic.

How to use "niepełność, niekompletności, niekompletność" in a Polish sentence

Im głębiej się w to jednak człowiek zanurzy, tym silniej odczuwa "niestosowność" i "niepełność" tego materiału.

Czy problem tkwi tylko w niekompletności źródeł ?

Zastrzegamy sobie jednak możliwość wystąpienia nieścisłości lub niekompletności.

Biologiczna „niekompletność" (względnie „udziecinnienie") nosi nazwę neotenii.

Schwimmera Alioramus nie został uwzględniony z powodu niekompletności materiału kopalnego[11].

Jej symboliczne, biblijne znaczenie to niedoskonałość, niepełność.

Jeżeli stwierdzisz braki w przesyłce, to musisz sporządzić protokół szkody, który jest jedyną podstawą do przyjęcia reklamacji niekompletności paczki.

Ponieważ do tej pory publikacje pracowników Filii nie były objęte dodatkową rejestracją, zdajemy sobie sprawę z niekompletności posiadanych danych bibliograficznych.

Również metaliczne wzorem dodatkowo zimne ogrodzenia dysponują niepodzielne niekompletności także wady.

Cecil McBee | jazzarium Poznając biografie artystów, nierzadko mamy do czynienia z takimi życiorysami, z których emanuje pewna niekompletność, brak spełnienia, nie całkiem wykorzystany potencjał.