Примеры использования Imperfection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's an imperfection.
If the imperfection is there, one has to see it.
I'm used to living with imperfection.
These symbols of imperfection aspiring for perfection.
The collective does not tolerate imperfection.
Коллектив не терпит несовершенства.Perfect… imperfection.
Совершенное… несовершенство.It's hard to see the beauty for the imperfection.
Every little imperfection is magnified in high-def.
Любое малейшее несовершенство преувеличенно видно в НD- качестве.Perfect in its monstrous imperfection.
Идеальное в своем уродливом несовершенстве.Imperfection techniques eliminate TA recognized and GS Altshuller.
Несовершенство приемов устранения ТП признавал и Г.Creation comes out of imperfection.
Мне кажется, всякое творение рождается из несовершенства.The imperfection of the dyeing technique resulted in their fading.
Несовершенство техники крашения привело к их выцветанию.Competitors FINTECH- it's the past and imperfection.
Конкуренты FINTECH- это прошлое и несовершенство.Only human imperfection permits these borderline formations.
Лишь несовершенство человеческое допускает эти междуграничные образования.For every human being is vulnerable to all kinds of imperfection.
Ибо каждый человек страдает всеми видами несовершенства.Those who affirm Truth, even with imperfection, are already on the path.
Утверждающие Истину, даже при несовершенстве уже на пути.But on the other hand incapacity of force is also an imperfection.
Но с другой стороны, неспособность к силе тоже является несовершенством.In its imperfection it has endured the problems of infancy, puberty and adolescence.
В своем несовершенстве она пережила проблемы детства, отрочества и юности.We win against a gloom of the present and its imperfection future.
Мы будущим побеждаем мрак настоящего и его несовершенства.The reason for this is the imperfection of the accepted model of the genetic code.
Причиной этому является несовершенство общепринятой модели генетического кода.Imperfection of investment budget management procedures and of its implementation monitoring.
Несовершенство процедур управления инвестиционным бюджетом и мониторинга его исполнения.Of course,"from today" I see much naivety and imperfection in my youthful work.
Конечно,« из сегодня» вижу я в своей юношеской работе многие наивности и несовершенства.Yet in that imperfection is the urge towards a higher and more many-sided perfection.
Однако в этом несовершенстве есть импульс к более высокому и более многостороннему совершенству.Improve environmental legislation, the imperfection of which may suspend co-operation.
Улучшить природоохранное законодательство, несовершенство которого может приостановить совместную деятельность.Imperfection of legal regulation of public procurement of consumables for hemodialysis;
Несовершенство правового регулирования государственных закупок расходных материалов для гемодиализа;Not enough heterogeneity, imperfection in some details, surfaces and materials.
Не хватает неоднородности, несовершенства в некоторых деталях, поверхностях и материалах.Imperfection of evaluation techniques, which appraisers used when determining prices for various objects.
Несовершенства методик оценки, которые использовали оценщики при определении цен на разнородные объекты.Morning Glory, for all its imperfection and flaws, is dripping with love and happiness.
Morning Glory, при всем своем несовершенстве и недостатках, искрится любовью и счастьем».Imperfection of the legislation and institutional environment, the scantiness of investment activity of private investors.
Несовершенство законодательства и институциональной среды, ограниченность инвестиционной активности частных инвесторов.The question on the inadequacy and imperfection of the water disinfection technology was raised.
Поставлен вопрос о недостаточности и несовершенстве технологии хлорирования воды.
