НЕСОВЕРШЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• imperfections
• imperfect
• deficiencies
• shortcomings
• inadequacies
• inadequate
• flaws
• imperfection
• inadequacy

Примеры использования Несовершенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь несовершенства.
Only imperfection.

И все твои идеальные несовершенства.
All your perfect imperfections♪.

Степень несовершенства?
Degree of imperfection?

Коллектив не терпит несовершенства.
The collective does not tolerate imperfection.

Эти символы несовершенства в стремлении к совершенству.
These symbols of imperfection aspiring for perfection.

Мне кажется, всякое творение рождается из несовершенства.
Creation comes out of imperfection.

Сувенир на память о моменте несовершенства Нила Кэффри?
A souvenir of Neal Caffrey's imperfect moment?

Все несовершенства и язвы духа- наследие прошлого.
All imperfections and spirit ulcers is heritage of the past.

Ибо каждый человек страдает всеми видами несовершенства.
For every human being is vulnerable to all kinds of imperfection.

Все несовершенства ученика ложатся на плечи Учителя.
All imperfections of the pupil lay down on shoulders of the Teacher.

Мы будущим побеждаем мрак настоящего и его несовершенства.
We win against a gloom of the present and its imperfection future.

Скажем- болезнь от несовершенства прошлого и настоящего.
We say that sickness comes from the imperfections of past and present.

Не будем забывать, что недоверие есть признак несовершенства.
Let us not forget that lack of trust is a sign of imperfection.

Но, если видит Бог несовершенства мои, то стыдно мне должно стать за то.
But if God sees my imperfections- then I should be ashamed of that.

Поэтому зло является также мерой несовершенства интерпретации вселенной.
Evil is, therefore, also a measure of imperfection in universe interpretation.

Конечно,« из сегодня» вижу я в своей юношеской работе многие наивности и несовершенства.
Of course,"from today" I see much naivety and imperfection in my youthful work.

Зло является также мерой несовершенства подчинения воле Отца.
Evil is likewise the measure of the imperfectness of obedience to the Father's will.

Малый Учитель не всегда в состоянии преодолеть в себе несовершенства своих учеников.
The small Teacher isn't always able to overcome in himself imperfections of the pupils.

Не хватает неоднородности, несовершенства в некоторых деталях, поверхностях и материалах.
Not enough heterogeneity, imperfection in some details, surfaces and materials.

Ореховый достаточно, чтобы увлажнить, скрывать небольшие несовершенства и дать хороший внешний вид.
A nutty enough to moisturize, hide small imperfections and give good looks.

Монаху стыдно перед Ним из-за своего несовершенства при любовных встречах в Обители Его.
The monk is ashamed of his imperfections during loving meetings in the Lord's Abode.

Именно они проявляются как пороки, изъяны, несовершенства, недостатки.
There may be whirls or obstacles on its way which manifest like vices, defects, imperfections, weaknesses.

Повреждения и технические несовершенства ирригационных систем создают искусственную заболоченность.
Damage and technical deficiencies in the irrigation systems create artificial swamps.

Наша Организация в том виде, в каком она существует, является отражением несовершенства нашего мира.
Being as it is, our Organization probably reflects the imperfection of our world.

Несовершенства в данной области и стали главной причиной столь массового оттока людей из Латвии.
Flaws in this area was the main reason for such a massive immigration of people from Latvia.

Он не будет противоречить и тем, кто понимает неявленное, бесконечное зло несовершенства.
It will not be contradictory to those who understand the unmanifested, endless evil of imperfection.

Полагаем, что выявленная неопределенность является результатом несовершенства юридической техники.
We consider that the ambiguity revealed is the result of shortcomings of legal drafting.

Эстетизация несовершенства представляется сегодня интересным и важным глобальным культурным феноменом.
The aesthetization of imperfection today seems an interesting and important global cultural phenomenon.

Это соображение представляет собой еще один аспект упомянутой выше проблемы несовершенства информационных потоков.
This point is another aspect of the imperfect information issue mentioned above.

Отмечены несовершенства в законодательном регулировании деятельности саморегулируемых организаций.
There were noted some imperfections in legislative regulation of the self-regulatory organizations activity.