UNDEREMPLOYED на Русском - Русский перевод

• заняты неполный рабочий день
• частично занятых
• неполностью занятых
• не полностью занятыми
• неполной занятости
• частично безработным
• не полностью занятых
• частично занятой

Примеры использования Underemployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And underemployed.
И работающие.

Oh, to be young and… underemployed.
Ух, быть молодыми и… работать неполный рабочий день.

Underemployed Private enterprise employee.
Работники частных предприятий.

Unemployed and underemployed. 45- 47 13.
Безработица и неполная занятость. 45- 47 15.

In 1997, an estimated 127,000 persons were underemployed.
В 1997 году неполностью занятыми были 127 000 человек.

According to the available data, the majority of underemployed individuals work in the manufacturing sector.
Согласно имеющимся данным, большинство не полностью занятых лиц работают в обрабатывающей промышленности.

It should also be noted that many economically active women are underemployed.
Следует отметить, что многие экономически активные женщины являются занятыми неполностью.

The number of underemployed continued to be high at around 5.4 million annually for the period 1990 to 1999.
Количество занятых неполный рабочий день в период 1990- 1999 годов сохранялось на высоком уровне и составляло ежегодно 5, 4 млн.

According to the report, 81 per cent of all women are unemployed or underemployed.
Согласно докладу, 81 процент всех женщин являются безработными или заняты неполный рабочий день.

Underemployed in per cent of part-time workers figures was 16.2 for men, and 16.0 for woman 2006 Statistics Norway.
Она составила в процентной доле лиц, работающих неполный рабочий день, 16, 2 среди мужчин и 16, среди женщин статистические данные Норвегии за 2006 год.

Moreover, persons with disabilities were more likely than others to be unemployed or underemployed.
Кроме того, инвалиды первыми становятся безработными или частично безработными.

Official statistics cite 4 million unemployed or underemployed youth throughout the country.
Согласно официальной статистике, в стране насчитывается 4 миллиона безработных или неполностью занятых молодых людей.

Secondly, a substantial proportion of the labour force is unemployed or underemployed.
Во-вторых, существенную долю в рабочей силе составляют безработные или не полностью занятые лица.

Many young people are poor and underemployed, which results in missed opportunities in terms of economic growth and development.
Многие молодые люди относятся к категории малоимущих и частично занятых, следствием чего являются упущенные возможности с точки зрения экономического роста и развития.

Approximately 30 per cent of the global workforce is unemployed or underemployed.
Приблизительно 30 процентов рабочей силы в мире не имеют работы или заняты неполный рабочий день.

The absorption of unemployed or underemployed workers in productive jobs is the only way to bring about a sustainable reduction of poverty.
Производительное трудоустройство безработных или частично занятых работников является единственным способом обеспечения устойчивого сокращения масштабов нищеты.

There are over 88 million youth unemployed worldwide and millions more who are underemployed.
Более 88 млн. молодых людей по всему миру не имеют работы, но есть еще миллионы частично безработных.

The Committee is concerned over the large numbers of unemployed and underemployed persons, particularly youth in rural areas.
Комитет озабочен большим количеством безработных и частично занятых лиц, особенно среди молодежи в сельских районах.

It is therefore distressing that more than a billion people in the world are either unemployed or underemployed.
Поэтому нас весьма тревожит, что более 1 миллиарда человек являются безработными или не полностью занятыми.

Too many people remain jobless or underemployed, and more attention needs to be given to promoting growth and sustainable development.
Слишком много людей по-прежнему не имеют работы или заняты неполный рабочий день, и необходимо уделить более серьезное внимание поощрению роста и устойчивого развития.

The overall goal of the programme is to reach 500,000 unemployed or underemployed students by 2010.
Общая цель программы-- достичь к 2010 году охвата 500 000 безработных или неполностью занятых слушателей.

Initial funding for the first steps of the Strategy has focused on providing ESOL study grants for refugees and underemployed migrants with skills in priority areas, research into effective practice, developing an information resource in community languages and providing ESOL specialists in migrant resource centres.
Начальное финансирование первых этапов осуществления Стратегии направлялось главным образом на пособия на образование по линии ЕСОЛ, выделявшиеся беженцам и частично безработным мигрантам, имеющим квалификацию в приоритетных областях, на эффективное внедрение результатов исследований в практику, разработку информационных ресурсов на языках общин и укомплектование центров документации для мигрантов специалистами по ЕСОЛ.

To make aggressive efforts to reduce unemployment levels and expand opportunities for improving the income of the underemployed;
Резко сократить уровень безработицы и расширить возможности в области увеличения доходов неполностью занятых;

In 2003, a total of 5.21 million employed persons were counted as underemployed in the sense that they wanted to work for more hours than they actually did.
В 2003 году 5, 21 млн. работающих по найму лиц считались неполностью занятыми в том смысле, что они хотели иметь больше часов работы, чем фактически имели.

Currently, 14 per cent of the population is estimated to be unemployed, and more than 40 per cent underemployed.
В настоящее время 14 процентов населения, по оценкам, являются безработными и более 40 процентов заняты неполный рабочий день.

The number of unemployment has reached over 4.5 million and that of underemployed who do part-time jobs for low wages for a day or a few months almost 10 million.
Число безработных превысило 4, 5 миллиона человек, а тех, кто работает неполный рабочий день за низкую зарплату, на поденной или временной работе, насчитывается почти 10 миллионов.

Approximately 50% of the economically active population consists of under 24 year-olds who are openly unemployed or underemployed.
Приблизительно 50% экономически активного населения составляют молодые люди в возрасте до 24 лет, являющиеся безработными или не полностью занятыми.

In addition, if the employment goals include the transfer of some underemployed people to better jobs, the required GDP growth would be correspondingly higher.
Кроме того, если цели обеспечения занятости будут включать перевод некоторых неполностью занятых лиц на лучшую работу, то тогда необходимые темпы роста ВВП должны быть, соответственно, более высокими.

The official unemployment rate is 27 per cent, and it is estimated that two thirds of the population is unemployed or underemployed.
Официальный уровень безработицы составляет 27 процентов, однако, по оценкам, не имеют работы или являются не полностью занятыми две трети населения.

Providing access to decent, safe and productive work to the very large number of the world's unemployed, underemployed and working poor is and remains one of the most daunting policy challenges.
Одной из сложнейших задач политики было и остается обеспечение доступа к достойной, безопасной и производительной работе для очень большого числа безработных, частично занятых и работающих бедняков.