What is the translation of " UNDEREMPLOYED " in Hebrew?

• במשרה חלקית
• מו עסקים
• מובטלים
• underemployed

Examples of using Underemployed in English and their translations into Hebrew

Oh, to be young and… underemployed.
הו, להיות צעיר ו… חסר פרנסה.

Underemployed workers may still be moving into full-time positions.
עובדים במשרה חלקית יוכלו לעבור לעבוד למשרה מלאה.

In fact, the show is called Underemployed.
לסדרה החדשה קוראים Underemployed.

An underemployed reporter finds himself literally purchased as a toy for a rich spoiled brat.
כתב מובטל מוצא את עצמו במצב בו הוא נרכש כצעצוע עבור ילד מפונק של אדם עשיר.

That you may be unemployed or woefully underemployed.
אתם כנראה מובטלים או מובטלים סמויים.

I have hired an underemployed artist with no prior experience who needs the occasional day off for auditions and performances.
שכרתי אמן מובטל ללא כל ניסיון קודם שזקוק ליום חופשי מפעם לפעם לאודישנים והופעות.

One in six Americans is unemployed or underemployed.
מכל 6 אמריקאי מובטל או עובד במשרה חלקית.

When I look at the data on Millennials being perhaps the most underemployed, unemployed and indebted generation in history, I can't help but feel a strong sense of empathy.
כשאני מסתכל על הנתונים על Millennials להיות אולי ביותר underemployed, מובטלים וחייבים הדור בהיסטוריה, אני לא יכול שלא להרגיש תחושה חזקה של אמפתיה.

In 6 Americans are either unemployed or underemployed.
מכל 6 אמריקאי מובטל או עובד במשרה חלקית.

Additionally, Dantes partnered with JobStreet. com to invite unemployed and underemployed Filipino workers to telecommuting opportunities amid the quarantine.
בנוסף, דנטס הצטרף לשיתוף פעולה עם JobStreet. com כדי להזמין עובדים פיליפינים מובטלים ובלתי מועסקים להזדמנויות עבודה בהסגר.

One in six American adults is either unemployed or underemployed.
מכל 6 אמריקאי מובטל או עובד במשרה חלקית.

They have their degrees, often acquired at the cost of heavy debts, but many remain unemployed or underemployed, while many more find that they are employed in jobs that make no use of their expensive educations.
הם בעלי תואר, שלרוב הושג במחיר חובות כבדים, אך רבים מהם נותרים מובטלים או מועסקים במשרה חלקית, ורבים אחרים מוצאים עצמם מועסקים במשרות שלא מביאות לידי ביטוי את ההשכלה היקרה שלהם.

One out of six Americans is unemployed or underemployed.
מכל 6 אמריקאי מובטל או עובד במשרה חלקית.

I can't buy enough of anything to make up for the fact that millions of unemployed and underemployed Americans can't buy any new clothes or enjoy any meals out.
אני לא יכול לקנות מספיק מכל דבר על מנת לפצות על העובדה שמיליוני אמריקנים מובטלים ותת-מועסקים לא יכולים לקנות בגדים או מכוניות חדשים, או להרשות לעצמם לצאת לאכול בחוץ.

I just have to dot some I's and cross some T's and then I'm officially overeducated and underemployed.
הייתי צריך לסמן כמה"איי", ולמחוק כמה"טי". ועכשיו אני רשמית מלומד מדי, ועובד בעבודה נחותה.

Besides, poker is for professional card players and underemployed celebrities.
חוץ מזה, לשחקני פוקר הוא כרטיס מקצועי וסלבריטאים מובטלים.

Schubert's wages at the café are not enough to live on, and in her spare time, she sells books of her poetry at readings and organizes gatherings of the literary-arts community in Youngstown, where other writers(many of them also underemployed) share their prose.
שוברט לא יכולה להתפרנס אך ורק מהשכר שלה בבית הקפה, ובזמנה החופשי היא מוכרת ספרי שירה שכתבה בערבי הקראה ובמפגשים של הקהילה הספרותית-אמנותית של יאנגסטאון, שאליהם מגיעים גם סופרים אחרים(רבים מהם מובטלים).

Also he's worried about his daughter, Ariel, who's approaching 40, underemployed, single and wanting a child.
דאגה נוספת שמכבידה עליו היא בתו אריאל המתקרבת לגיל 40- היא מובטלת, רווקה ומייחלת לילד.

Right now, as many as 30 million Americans are either out of work or severely underemployed….
נכון לעכשיו, עד 30 מיליון אמריקאים נמצאים מחוץ למעגל העבודה או עובדים בהיקף משרה נמוך באופן ניכר משהיו רוצים.

Also he's worried about his daughter, Ariel(Lili Taylor), who's approaching 40, underemployed, single and wanting a child.
דאגה נוספת שמכבידה עליו היא בתו אריאל המתקרבת לגיל 40- היא מובטלת, רווקה ומייחלת לילד.

One in six Americans of working age is unemployed or underemployed.
מכל 6 אמריקאי מובטל או עובד במשרה חלקית.

In it he explains the very fundamentals of economics: I can't buy enough of anything to make up for the fact that millions of unemployed and underemployed Americans can't buy any new clothes or enjoy any meals out.
אני לא יכול לקנות מספיק מכל דבר על מנת לפצות על העובדה שמיליוני אמריקנים מובטלים ותת-מועסקים לא יכולים לקנות בגדים או מכוניות חדשים, או להרשות לעצמם לצאת לאכול בחוץ.

Even so,“the pace of the recovery has been frustratingly slow, particularly from the perspective of the millions of workers who remain unemployed or underemployed,” Bernanke said.
עם זאת,"קצב ההתאוששות הוא איטי באופן מתסכל, במיוחד לאור העובדה שמיליוני עובדים ממשיכים להיות מובטלים או מועסקים בהיקף נמוך משהיו רוצים", אמר ברננקי.

The group's song"Hero" was used in the 2012 motion picture Thanks for Sharing and the trailers for the 2014 film Boyhood, as well as during the film itself. Additionally, it has been featured in several television appearances, including Girls, Underemployed, World of Jenks, Couples Therapy, Degrassi: The Next Generation, the 2014 Korean drama It's Okay, That's Love, and the Chinese web series Addicted.
השיר של הקבוצה"גיבור" שימש בתמונת הקולנוע של שנת 2012 בסרט"תודה על השיתוף" ובטריילרים לסרט" נערות בשנת 2014", כמו גם במהלך הסרט עצמו. בנוסף, הוא הוצג בכמה הופעות טלוויזיה, כולל בנות, מועסקים, עולם הג'נקס, טיפול זוגי, דגראסי: הדור הבא, הדרמה הקוריאנית 2014 זה בסדר, זה אהבה וסדרת האינטרנט הסינית מכורה.

In an analysis of longitudinal data on college-going Americans born between 1980 and 1984, Mr. Houle and Cody Warner of Montana State University found that the young adults who returned home tended to be younger, underemployed, modestly indebted and from privileged homes.
בניתוח נתונים אורכיים לגבי אמריקאים שנולדו בין 1980 ל- 1984 ולמדו באוניברסיטה, מצאו האול וקודי ורנר מאוניברסיטת מונטנה כי הצעירים שחזרו לגור בבית ההורים היו בדרך כלל צעירים יותר, מובטלים, בעלי חובות וממשפחות בעלות הכנסות גבוהות.