What is the translation of " UNDEREMPLOYED " in German?

• unterbeschäftigt
• unterbeschäftigten
• unterbeschäftigte

Examples of using Underemployed in English and their translations into German

Many Greeks are underemployed.
Viele GriechInnen sind unterbeschäftigt.

Indeed, in the Middle East, half of those aged 18-25 are either unemployed or underemployed.
Tatsächlich ist im Mittleren Osten die Hälfte der Achtzehn- bis Fünfundzwanzigjährigen entweder arbeitslos oder unterbeschäftigt.

Because being underemployed is just as dangerous.
Denn Unterbeschäftigung ist genauso gefährlich.

Were previously unemployed or underemployed.
Waren zuvor arbeitslos oder unterbeschäftigt.

Ultimately we're not exactly underemployed and we have to be careful about what we do on the side.
Schließlich sind wir nicht gerade unterbeschäftigt und müssen aufpassen, was wir nebenbei machen.

Around one-third of all youth in Togo are unemployed or underemployed.
In Togo ist etwa ein Drittel aller Jugend lichen arbeitslos oder unter beschäftigt.

Some shop assistants were standing around a bit underemployed, in a corner the small stage got set up.
Einige Verkäufer standen etwas unterbeschäftigt rum, in einer Ecke wurde gerade eine kleine Bühne aufgebaut.

Well, some of the people with TMAU are either unemployed or underemployed.
Man muss bedenken, viele Menschen mit TMAU sind entweder arbeitslos oder unterbeschäftigt.

Swollen cohorts of young, underemployed people may cause an increase in crime and civil unrest.
Die zunehmende Zahl junger, unterbeschäftigter Menschen könnte zu höherer Kriminalität und vermehrten sozialen Unruhen führen.

He pointed out that there are today 1.4 billion unemployed and underemployed individuals in the world.
Er wies darauf hin, dass es derzeit 1,4 Milliarden arbeitslose und unterbeschäftigte Menschen gibt.

Million people were unemployed or underemployed worldwide, and in 2001, this number rose to over one billion.
Waren weltweit 800 Millionen Menschen arbeitslos oder unterbeschäftigt, und 2001 stieg diese Zahl auf über eine Milliarde.

The washed up impotent novelist gunned down by the jealous underemployed pizza delivery man.
Abgewrackter, impotente Romanautor endet durch Schüsse des eifersüchtigen, unterbeschäftigten Pizza-Lieferanten.

Underemployed farmers are to be found in Italy or Greece, although only 43% of the Community's farmers live in those countries.
Wo aber unterbeschäftigten Landwirte in Italien und in Griechenland, lediglich 43 X aller Landwirte ansässig sind.

WeGebAU Scheme- Continuing education for low skilled and underemployed older employees in enterprises.
WeGebAU- Weiterbildung gering qualifizierter und beschäftigter älterer Arbeitnehmer in Unternehmen.

Table 2.2.3-C.9 also shows that the lessfavoured farming areas have a higher proportion of farmers who*are underemployed.
Tabelle 2.2.3-C.9 zeigt auch, daß die benachteiligten Gebiete durch einen höheren Anteil unterbeschäftigter Betriebsleiter gekennzeichnet sind.

The youth, who are largely unemployed or underemployed, make up the largest percentage of the population.
Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen, von denen ein großer Teil arbeitslos oder unterbeschäftigt ist, bilden die größte Bevölkerungsgruppe.

Jobs, jobs, jobs At the time of writing, approximately 14 million Americans are unemployed and another 11 million underemployed.
Jobs, Jobs, Jobs Zum Zeitpunkt des Schreibens, sind etwa 14 Millionen Amerikaner arbeitslos und ein weiterer 11 Millionen unterbeschäftigt.

To them come another almost 9 million people in the European Union considered"underemployed" in 2011, according to new Eurostat figures.
Dazu kommen noch fast 9 Millionen Menschen in der Europäischen Union, die im Jahr 2011 für"unterbeschäftigt" gehalten wurden.

Although the official unemployment rate is relatively low at 4.3 per cent, about two thirds of the workforce can be considered underemployed.
Die offizielle Arbeitslosenquote ist mit 4,3 Prozent recht niedrig, allerdings gelten etwa zwei Drittel der Erwerbstätigen als unterbeschäftigt.

Roughly 2.4 million persons in employment aged 15 to 74 years wanted to work more hours(underemployed), while 1.4 million wanted to work less overemployed.
Wünschten sich rund 2,4 Millionen Erwerbstätige im Alter von 15 bis 74 Jahren eine Erhöhung ihrer Arbeitszeit(Unterbeschäftigte), während 1,4 Millionen kürzer arbeiten wollten Überbeschäftigte.

According to several sources, unemployment now stands at 10 percent of the workforce, while a further 10 percent is classed as underemployed.
Einigen Quellen zu Folge liegt die Arbeitslosigkeit momentan bei 10% der werktätigen Bevölkerung, während weitere 10% als"unterbeschäftigt" eingestuft werden.

As it turns out, when tens of millions of people are unemployed or underemployed, there's a fair amount of interest in what technology might be doing to the labor force.
Wie sich herausstellt, gibt es, wenn dutzende Millionen Menschen arbeitslos oder unterbeschäftigt sind, ein beträchtliches Interesse daran, wie Technologie die Arbeitskräfte beeinflusst.

A research survey on the driving forces behind violent extremism confirms that some extremist groups recruit from among the underemployed and the jobless.
Ein Forschungsüberblick zu Treibern von gewalttätigem Extremismus bestätigt, dass gewisse extremistische Gruppen Unterbeschäftigte und Arbeitslose rekrutieren.

Roughly 2.6 million persons in employment aged 15 to 74 years wanted to work more hours(underemployed), while 1.2 million persons in employment wanted to work less overemployed.
Wünschten sich rund 2,6 Millionen aller Erwerbstätigen im Alter von 15 bis 74 Jahren mehr Arbeitszeit(Unterbeschäftigte), während 1,2 Millionen Erwerbstätige weniger arbeiten wollten Überbeschäftigte.

Even with this recourse, unemployment continues to be very high- 15%, if the workers of the"plans" are added to the calculation, and even more with the underemployed.
Selbst mit dieser Zuflucht ist die Arbeitslosigkeit immer noch sehr hoch- 15Â%, wenn die ArbeiterInnen in"Sozialplänen" in die Rechnung mit einbezogen werden, und noch mehr mit der geringfÃ1⁄4gig Beschäftigten.

There has been a rise in the number of people who are underemployed or whose jobs are insecure and therefore, it is important for us to direct all of our efforts towards protecting, above all, the interests of the most vulnerable groups.
Es hat einen Anstieg bei der Zahl der Menschen gegeben, die unterbeschäftigt sind oder deren Arbeitsplätze unsicher sind. Deshalb ist es wichtig, dass wir all unsere Anstrengungen besonders auf den Schutz der Interessen der am meisten benachteiligten Gruppen richten.

And, in the United States, roughly half of bachelor's degree-holders under the age of 25 were jobless or underemployed upon graduation last year.
Und in den Vereinigten Staaten war etwa die Hälfte der Bachelor-Absolventen unter 25 Jahren nach Beendigung ihres Studiums im vergangen Jahr ohne Anstellung oder unterbeschäftigt.

In a way, voters may find this evolution reassuring: when every male politician had to be equipped with a smart but underemployed full-time adoring wife, there was reason to be uneasy about the unseen influence of an unelected adviser hovering around cabinet meetings.
In gewisser Weise können die Wähler mit dieser Entwicklung zufrieden sein: Als jeder männliche Politiker mit einer ihn anhimmelnden, klugen, aber unterbeschäftigten Vollzeitfrau ausgestattet sein musste, war eine nicht gewählte Beraterin, die um die Kabinettssitzungen herumschwirrte, durchaus Grund zur Unruhe.

Nearly seven out of 10 unemployed people have been unemployed for more than one year and a quarter of a million people are classed as"underemployed" and cannot find regular full-time employment.
Fast 70 Prozent aller Arbeitslosen sind dies seit mehr als einem Jahr. Eine Viertel Million Menschen gelten als"unterbeschäftigt" und können keine reguläre Vollzeitstelle finden.

The number of registered unemployed rose by about 1.7 million as compared with the previous year and this disregards the growing number of underemployed workers not registered with the employed services.
Seit dem Vorjahr hat sich die Zahl der erfaßten Arbeitslosen um etwa 1,7 Millionen erhöht; hinzu kommt noch eine wachsende Zahl von nicht bei den Arbeits ämtern gemeldeten unterbeschäftigten Personen.