ИСПОЛЬЗОВАННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• usado
• utilizado
• empleada
• usados
• utilizada
• usada
• empleado

Примеры использования Использованное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использованное- одно.
Uno usado.

Последнее использованное устройство CD.
Último dispositivo de CD utilizado.

Использованное время.
Tiempo utilizado.

Пасхальный использованное выражение Пасха.
Pascua expresión usada Pascua Resurrección.

Использованное для убийства Бена Фаулера.
Utilizada para disparar a Ben Fowler.

То же самое имя, использованное Сарой как псевдоним.
El mismo nombre que Sarah usaba como alias.

Время, использованное по пунктам повестки дня для голосования.
Tiempo utilizado por tema durante las votaciones.

Его сильно шокировало использованное Комитетом выражение" государственный терроризм".
Le ha chocado profundamente el que el Comité haya utilizado la expresión" terrorismo de Estado".

ТВ, использованное в нем- это Panasonic плазменный телевизор.
El televisor que se utiliza es un Panasonic plasma TV.

Термин" просроченный срок годности" означает вещество, не использованное в течение периода, рекомендованного изготовителем.
Caducados significa no utilizados durante el período recomendado por el fabricante.

Время, использованное сверх обычных сроков проведения заседаний.
Tiempo utilizado fuera del tiempo normal de conferencias.

К числу перерабатываемых материалов относятся: бумага, пластмасса, металлические банки и использованное масло.
Los materiales que se reciclan son el papel, los plásticos, las latas metálicas y los hidrocarburos usados.

Использованное оборудование, как правило, не следует считать отходами:.
Los equipos usados normalmente no deberían considerarse desechos:.

Оборудование и использованное оборудование обычно рассматривается как отходы, если:.
Los equipos y los equipos usados se considerarán normalmente desechos si:.

Использованное оборудование направляется для восстановления или ремонта в соответствии с действующим контрактом с намерением его повторного использования:.
El equipo usado se envía para la reconstrucción o reparación en el marco de un contrato válido con fines de reutilización a:.

Оборудование и использованное оборудование, как правило, не должно считаться отходами:.
Los equipos y los equipos usados normalmente no deberían considerarse desechos:.

Использованное оборудование является отходами в стране, если это определено или рассматривается как отходы в соответствии с положениями ее национального законодательства.
Los equipos usados son desechos en un país si se definen o se consideran desechos con arreglo a las disposiciones de su legislación nacional.

Среднее количество земли, использованное земледельцем в Шотландии, наверное, было около 26 акров( 11 га).
La cantidad media de tierra utilizada por un agricultor en Escocia podría haber sido de alrededor de 26 acres.

В рамках этого проекта женщины, занимающиеся кустарным промыслом, также разрезают использованное прядильное волокно на длинные отрезы и превращают их в ковры на машинах<< Хадди>gt;.
En el marco del proyecto, las mujeres artesanas también cortan fibra textil usada en grandes piezas y la usan para hacer alfombras con las máquinas Khaddi.

Если мы определим орудие, использованное для того, чтобы нанести эти повреждения, оно может привести нас к убийце.
Si podemos determinar el implemento usado para crear este tipo de lesiones, puede llevarnos más cerca del asesino.

Поэтому любое использование вымышленных названий этой акватории, включая название, использованное в вышеупомянутом письме, является неприемлемым и должно быть прекращено.
Por consiguiente, la utilización de nombres inventados para esta masa de agua, incluso el nombre ficticio utilizado en la carta mencionada anteriormente, es inaceptable y es preciso que se le ponga fin.

Примечание 1: Общее количество ПГ, использованное в этой таблице, рассчитано исходя из уровня детализации в национальных прогнозах.
Nota 1: El total de GEI utilizado en este cuadro se basa en el nivel de detalle de las proyecciones nacionales.

В настоящее время использованное масло также применяется в качестве топлива, что сопряжено с риском выброса в окружающую среду содержащихся в масле тяжелых металлов.
Actualmente el aceite usado también se emplea como combustible, lo que implica el riesgo de que los metales pesados en él contenidos sean liberados a la atmósfera.

Ситуации, в которых оборудования и использованное оборудование обычно рассматривается как отходы, и не рассматривается как отходы.
Situaciones en las que los equipos y los equipos usados se considerarán normalmente desechos o materiales que no son desechos.

В этих условиях оружие, использованное в одном конфликте, затем переправляется через границы для использования в других конфликтах.
El armamento utilizado en un primer conflicto atraviesa las fronteras y sirve para alimentar y avivar otros conflictos.

В отчете указано оборудование, использованное для съемки гидролокатором бокового обзора, и данные, собранные на разных маршрутах.
En el informe se enumera el equipo utilizado para los estudiosos de barrido lateral y los datos reunidos en las diferentes trayectorias.

Г-н Мартинш ди Алмейда сообщил, что использованное в утвержденных законопроектах определение охватывает как проникновение, так и установку незащищенных элементов с целью получения незаконных преимуществ.
El Sr. Martins de Almeida informó de que la definición utilizada en los proyectos de ley aprobados abarcaba la invasión y la instalación de vulnerabilidades a fin de obtener una ventaja ilícita.

В некоторых странах такие материалы( использованное компьютерное оборудование), предназначенные для непосредственного повторного использования, не рассматриваются как отходы".
En algunos países estos materiales(equipo de computadoras usado) destinados a la reutilización directa no se consideran desechos".

Отдельные Стороны могут рассматривать использованное оборудование, предназначенное для ремонта, восстановления или модернизации, как отходы, в то время как другие могут не считать его таковыми.
Es posible que algunas Partes consideren como un desecho el equipo usado destinado a la reparación, reconstrucción o perfeccionamiento, mientras que otras no lo consideren así.