Примеры использования Va mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo va mal.
Все идет не так.¿Qué pasa si algo va mal?
Algo va mal.
Что-то идет не так.Debe de saber que algo va mal.
Он должен заподозрить неладное.Algo va mal, Kush.
Что-то идет не так, Куш.A veces todo va mal.
Иногда все идет не так.Algo va mal,¿verdad?
Что-то идет не так, да?Mantenerse fiel a su equipo cuando todo va mal.
Оставаться верным команде, когда все идет плохо.¿Qué va mal?
Что пошло не так?Esto va mal, no contéis con nosotros.
Если все пойдет плохо, нас выгонят.El negocio va mal, Kate.
Дела идут плохо, Кейт.Si algo va mal, Tu piensas que yo te necesito.
Если что-то пойдет не так, ты знаешь, что нужно сделать.Algo definitivamente va mal en Chinatown.
Что-то точно идет не так в Чайнатауне.Si algo va mal, tú cargarás con la culpa.
Если что-то будет не так, виноват Bien, el Intérprete nos dirá qué hacer si algo va mal.
Итак, переводчик скажет нам, что делать, если что-то пойдет не так.La guerra va mal, como siempre.
Война, как всегда, идет плохо.Y tú te vas a quedar aquí para avisarnos si algo va mal.
И ты будешь там, чтобы предупредить нас, если что-то пойдет не так.El negocio va mal, está decreciendo.
Бизнес идет плохо, сходит на нет.Puede que tenga que sacar a los demás por aquí si algo va mal.
Возможно, мне придется найти другой путь, если что-то пойдет не так.Cuando algo va mal, lo noto más.
Когда что-то идет не так, это проявляется сильнее.Si algo va mal, yo estaré al final de la tuya.¿Cambiamos?
Если что-то пойдет не так, я буду на конце твоей?Puedes entrar, pero si algo va mal, iremos a buscarte.
Ты можешь войти, но если что-то будет не так, мы придем за тобой.Si algo va mal nos separamos, volvemos a las calles.
Если что-то пойдет не так, мы разделимся… вернемся на улицы.Sé que el negocio va mal, pero no hay motivo para.
Я знаю, бизнес идет плохо, но нет причин.Si algo va mal, nos damos una vuelta por Oriente y pillamos otra.
Если что-то пойдет не так, смотаемся на восток и возьмем другого.Si la cosa va mal, cuida de mis chicas.
Если все пойдет плохо, позаботься о моих девочках.Si algo va mal, o se siente mal, extraiga a Echo de inmediato.
Что-то пойдет не так, или почувствуете что-то неладное, немедленно забирайте Эко.Cuando algo va mal, es mejor empezar de nuevo.
Когда что-то идет не так, лучше начать заново.Y si algo va mal, puedes llamar a un médico.
А если что-то пойдет не так, сможете вызвать врача.Si Treegasm va mal, podría destruir toda la ciudad.
Если Древоргазм пойдет наперекосяк, весь город будет в опасности.
