МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• může dojít
• může nastat
• mohou vzniknout
• mohou vznikat
• se může objevit

Примеры использования Может возникнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может возникнуть сепсис.
Mohou vznikat abscesy.

У мужчин может возникнуть импотенция.
U mužů se může projevit impotence.

В любой момент может возникнуть дело.
A každou chvíli můžeme mít nový případ.

Если получить глубокие трещины, кровотечение может возникнуть.
Pokud praskliny hluboké, krvácení může dojít.

Сильная любовь в браке может возникнуть только с Божьей волей.
Hluboká manželská láska může přijít jen od Boha.

В любую секунду на этой линии может возникнуть дыра!
Každou chvíli se může vyskytnout další trhlina v téhle linii!

Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.
Právě za těchto okolností by mohla vyvstat skutečná hrozba pro Evropu.

Конфликт, возникший во время обновления, или который может возникнуть при слиянии.
Došlo ke konfliktu při aktualizaci, nebo k ní může dojít během sloučení.

Сэр, это будет означать что может возникнуть ядерный кризис.
Pane, to by mohlo vyvolat roztavení jaderné elektrárny.

И тем не менее, очень немногие говорят о том, каким образом может возникнуть следующая форма.
A přesto pozorujeme velmi málo diskuzí o tom, jaké další nové formy mohou vzniknout.

В случае крайней катастрофы, может возникнуть нехватка ресурсов.
V případě extrémní katastrofy může nastat nedostatek zdrojů.

Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс.
Může nastat nebezpečná situace, neboť hrozí, že zpráva celý proces zbortí.

Снижение фертильности мужчин может возникнуть по ряду причин:.
Ke snížené plodnosti u mužů může dojít z různých důvodů:.

Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила" ужесточатся" и их невозможно будет соблюдать.
Problém, který tu může nastat, že se ona pravidla" zpřísní" a nebude možné je dodržet.

Прорывы зудящая сыпь в некоторых людей может возникнуть в ответ на определенные условия или веществ.
Breakouts svědivé vyrážky u některých lidí může dojít v reakci na určité podmínky nebo látky.

Если Вы опоздаете с погашением платежей по кредиту хотя бы на несколько дней, может возникнуть просрочка.
I když se s platbou oproti sjednanému datu opozdíte jen o několik dní, může dojít k prodlení.

Увеличение кровяного давления может возникнуть, если ваши надпочечники производят слишком много альдостерона.
Zvýšení krevního tlaku může dojít, pokud vaše nadledvinky produkují příliš mnoho aldosteronu.

Условие может возникнуть в одной или обеих грудях и начинает как небольшой комок под сосок, который может быть нежным.
Podmínka může dojít v jedné nebo obou prsou a začíná jako malou bouli pod bradavku, která může být něžný.

Осложненных родов или травмы для ребенка может возникнуть в результате размер ребенка или положение во время родов.
Obtížné narození nebo zranění dítěte se může objevit jako výsledek dítěte velikosti nebo polohy během porodu.

ДГПЖ, или доброкачественная гиперплазия предстательной железы, является второй основной проблемой, которая может возникнуть в предстательной железе.
BPH, nebo benigní hyperplazie prostaty, je druhým hlavním problémem, který může nastat v prostatě.

Общеизвестно, что гипотиреоз может возникнуть от хронической щитовидной заболевания, известного как Hashiloto тиреоидит.
Je všeobecně známo, že hypotyreóza může vzniknout ze štítné žlázy chronický onemocnění známé jako si Hashiloto tyreoiditida.

Пользователь несет полную ответственность за любой риск, который может возникнуть в отношении материала, содержащегося на веб- сайте.
Uživatel je zcela odpovědný za veškerá rizika, která mohou vzniknout v případě zneužití materiálu obsaženého na této webové stránce.

И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом".
A v budoucnosti se může objevit otázka, do jaké míry jsou civilní soudci kompetentní, aby se k tomu mohli vyjadřovat.

В солидной статье, опубликованной в 1978- м, профессор Роберт Джервис из Колумбийского университета Нью-Йорка привел модель, описывающую, как конфликт может возникнуть.
Ve významném článku z roku 1978 profesor Robert Jervis z Kolumbijské univerzity v New Yorku popsal model umožňující porozumět tomu, jak mohou vznikat konflikty.

Может возникнуть через процессы перечислены только от того, что в противном случае вполне естественным образом содержится в почве в совершенно безвредным способом.
Mohou vzniknout prostřednictvím vyjmenovaných procesů jenom z toho, co se jinak zcela přirozeně nachází v půdě ve zcela neškodné podobě.

Repellenti K удаляет насекомых( особенно cãpusele и tântarii), уменьшить покраснение и зуд, который может возникнуть в результате их intepaturii, обеспечивая комфорт и успокаивают кожу.
Repellenti K odstraňuje hmyz( zejména cãpusele a tântarii), snižuje zarudnutí a svědění, které mohou nastat v důsledku jejich intepaturii, zajišťující pohodlí a zklidnění pokožky.

Такая ситуация может возникнуть, если ранее была предпринята попытка связать сервер с существующей учетной записью, но эта попытка была прервана до завершения установки.
Tato situace může nastat, pokud byl v minulosti proveden pokus o připojení serveru k existujícímu účtu, ale tato činnost byla zrušena před dokončením instalace.

Где это происходит, может возникнуть взрывная ситуация, своего рода сепаратизм изнутри, не разделенные в ходе истории группы, а вновь прибывшие против местных.
V místech, kde k tomu dochází, může vznikat výbušná situace, jakýsi vnitřní separatismus, a to nikoliv mezi historicky oddělenými skupinami, ale mezi přistěhovalci a domorodci.

С другими вспышки может возникнуть чувство слишком холодно или слишком жарко, или перхоть животных или подвергнуться такие товары как моющего средства или мыла.
S ostatními vzplanutí může dojít z pocit příliš studené nebo příliš horké, nebo kontaktovat Zvířecí alergeny nebo jsou vystaveni takových výrobků pro domácnost jako prací prostředek nebo mýdlo.