GOVERNMENT-CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• контролируемых правительством
• находящихся под контролем правительства
• подконтрольных правительству
• контролируемых государством
• контролируемый правительством
• находящейся под контролем правительства
• контролируемую правительством
• контролируемым правительством
• находящаяся под контролем правительства
• контролируются правительством

Примеры использования Government-controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Government-controlled area.
III. Зона, контролируемая правительством.

Needs have also increased in Government-controlled areas.
Возросли также потребности в районах, контролируемых правительством.

In Government-controlled territory there has been progress in the protection of human rights.
На контролируемой правительством территории отмечается улучшение положения в области защиты прав человека.

Cocoa production in Government-controlled areas.
Производство сбыта какао в зоне, находящейся под контролем правительства.

A prevailing feeling of isolation exists, in particular in the southern, Government-controlled part.
Среди людей преобладает чувство изоляции, в особенности в контролируемой правительством южной части.

The resignation is publicized in the Government-controlled newspaper, New Light on Myanmar.
Это удостоилось публикации в контролируемой правительством газете" Нью лайт он Мьянма.

For the same reason, all information presented in the report concerned only Government-controlled areas.
По этой же причине вся информация, представленная в докладе, касается лишь контролируемых правительством районов.

He proposed that the words"residing in Government-controlled territories" should be deleted.
Вот почему он предлагает снять слова" проживающих в территориях, контролируемых правительством.

In government-controlled territory, rapes took place after the Mweka mutiny in Western Kasai province.
На контролируемой правительством территории в Мвека, провинция Восточная Касаи, изнасилования сопровождались избиениями.

The right to democracy in Government-controlled territory.
Право на демократию на территории, находящейся под контролем правительства.

Elsewhere in the Government-controlled areas, they maintain checkpoints on highways and on the outskirts of towns.
В районах, находящихся под контролем правительства, они удерживают блокпосты на дорожных магистралях и на окраинах городов.

In particular, they were targeted by Government-controlled media criticism.
В частности, они стали объектом критики государственных СМИ.

In Ukrainian government-controlled areas, the SMM can freely move about and restrictions are the exception to the rule.
В районах, контролируемых правительством Украины, СММ может свободно перемещаться, и ограничения являются исключением из правил.

Assessment of the justice system in the government-controlled area.
Проведена оценка системы отправления правосудия в районах, контролируемых правительством.

In Government-controlled areas, displaced civilians have remained largely at the mercy of the Janjaweed.
В контролируемых правительством зонах перемещенное гражданское население попрежнему во многом зависит от произвола боевиков из формирования<< джанджавид.

Iii. political development and democratization in government-controlled territory.
Iii. развитие политических событий и демократизация на территории, контролируемой правительством.

Some progress has been noted in Government-controlled areas, although many reported cases remain uninvestigated or unprosecuted.
Некоторый прогресс отмечен в районах, контролируемых правительством, хотя по многим сообщаемым случаям не производится расследование или уголовное преследование.

At least 35 journalists were detained or arrested in Government-controlled territory.
Не менее 35 журналистов были взяты под стражу или задержаны на территориях, контролируемых правительством.

In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention.
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию.

In some States, access is possible only through Government-controlled"filtered gateways.
В некоторых странах доступ возможен только по контролируемым правительством" фильтруемым" каналам.

WFP has established field offices in the northern town of Korhogo, as well as in Bouaké, Yamoussoukro and the towns of Daloa, Bondoukou and Guiglo in the Government-controlled areas.
МПП создала полевые отделения в северном городе Корого, а также в Буаке, Ямусукро и в городах Далоа, Бондуку и Гигло в районах, находящихся под контролем правительства.

Thousands of Turkish Cypriots commuted daily to the Government-controlled area where they worked.
Тысячи киприотов- турок ежедневно приезжают на работу в зону, контролируемую правительством.

In South Kordofan and Blue Nile, the Special Rapporteur notes the efforts by the Government of Sudan to ensure the provision of humanitarian assistance in Government-controlled areas.
Относительно штатов Южный Кордофан и Голубой Нил Специальный докладчик отмечает предпринимаемые правительством Судана усилия по предоставлению гуманитарной помощи в подконтрольных правительству районах.

Such resignations are publicized in the Government-controlled newspaper, New Light on Myanmar.
Случаи выхода из партии широко освещаются в контролируемой правительством газете" Нью лайт он Мьянмар.

The government is likely to take the opportunity to make changes in the ownership structure of government-controlled companies.
Правительство, вероятно, воспользуется возможностью внести изменения в структуру владения контролируемых государством компаний.

Paragraph 16 spoke to the issue of government-controlled media, where such encouragement was inappropriate.
В пункте 16, посвященном вопросу о контролируемых правительством средствах массовой информации, такая поддержка неуместна.

It is suspected that the villagers have been taken to one of the Government-controlled“peace camps”.
Согласно подозрениям, эти крестьяне были доставлены в один из правительственных" мирных лагерей.

UNITA has complained about hostile propaganda in the Government-controlled mass media and hinted that it might be compelled to take"retaliatory" measures.
УНИТА жалуется на враждебную пропаганду в контролируемых правительством средствах массовой информации и намекает, что он может быть вынужден принять" ответные" меры.

Out of 343, 24 cases were tried before competent courts in the Government-controlled zones.
Из этих 343 случаев 24 случая рассматривались в компетентных судах в зонах, контролируемых правительством.

In some States, access is possible only through Government-controlled"filtered" gateways.
В некоторых государствах доступ возможен только через контролируемые государством" фильтруемые" каналы.