ARE COMPUTED на Русском - Русский перевод

• рассчитываются
• вычисляются
• рассчитаны
• исчисляется
• вычисляется
• подсчитываются

Примеры использования Are computed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both rates are computed on a per-duty-station basis.
Оба курса рассчитываются для каждого места службы.

Specifies a function to define how intermediate values for properties are computed.
Определяет функцию, указывающую, как вычисляются промежуточные значения свойств.

Pension points are computed for each calendar year.
Пенсионные пункты начисляются за каждый календарный год.

The company does not have specific retail sales targets and commissions are computed on wholesale sales.
У компании нет конкретных показателей по розничным продажам, и комиссионные рассчитываются по объему оптовой продажи.

They are computed for different spatial scales unit: eq ha- 1 a- 1.
Они рассчитываются для разных пространственных уровней единица измерения: экв. га- 1 год- 1.

The contributions of staff members are computed on the basis of their remuneration.
Взносы сотрудников рассчитываются на основе размеров их вознаграждения.

These scores are computed between a candidate feature(or set of features) and the desired output category.
Эти оценки вычисляются между признаками- кандидатами( или наборами признаков) и желаемой категорией.

The price indexes for the different months of the year are computed on 12 different base periods.
Индексы цен за различные месяцы года рассчитываются с помощью показателей за 12 различных базовых периодов.

Price indices are computed monthly for goods and services and every 10 days for foodstuffs.
Индексы цен рассчитываются ежемесячно на товары и услуги и каждые 10 дней- на продовольственные товары.

Learning takes place when some of these parameters are computed using the data set δ{\displaystyle\delta.
Когда некоторые из этих параметров вычисляются с применением набора данных δ{\ displaystyle\ delta}.

Taxes on income are computed in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.
Налог на прибыль- Налог на прибыль исчисляется в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан.

Views are defined with aggregate functions and filters are computed in parallel, much like MapReduce.
Представления определяются агрегатными функциями и фильтрами, вычисленными параллельно подобно MapReduce.

Indices are computed for the Republic of Serbia as total and two territories: Central Serbia and Vojvodina.
Индексы рассчитываются по Республике Сербии в целом и двум территориям: Центральной Сербии и Воеводине.

Typically, the refractive rays in a scene are computed from the HDR environment, whether it is visible or not.
Как правило, лучи преломления в сцене вычисляются из среды HDR вне зависимости от ее видимости.

Values of the probability of uncorrectable errors for the concrete conditions of spacecraft flight are computed for certain microchips.
Рассчитаны значения вероятности« неисправляемых» сбоев для конкретных условий полета КА для некоторых микросхем.

Layer depths and velocities are computed using interpolation of values at control points.
Глубины и скорости слоев рассчитываются путем интерполяции значений на контрольных точка.

In practice, the covariance(and sometimes the correlation) matrix of the data is constructed and the eigenvectors on this matrix are computed.
На практике строится матрица ковариации( а иногда корреляции) данных и вычисляются собственные вектора этой матрицы.

The inverse map of interior points are computed by taking advantage of the recursive structure of the curve.
Прообраз внутренних точек вычисляется с использованием рекурсивной структуры кривой.

For those groups of variables that contain one or several halfweight variables, country scores are computed as follows.
Для тех групп переменных, которые содержат один или несколько переменных с половиной своего удельного веса, балы стран подсчитываются следующим образом.

Notice that since the colors are computed from clipspace they don't move with the triangle.
Обратите внимание, что из-за того, что цвета рассчитываются из координат, цвета не двигаются вместе с треугольником.

Dependency graphs are computed for the operands of assembly or intermediate instructions and used to determine an optimal order for the instructions.
Граф зависимостей вычисляется для операндов ассемблера или промежуточных инструкций и используется для определения оптимального порядка инструкций.

In Table 3 we present results when the indices are computed in a yearly dimension, using yearly averages.
В таблице 3 представлены результаты расчета индексов на ежегодной основе с использованием среднегодовых показателей.

Income taxes are computed in accordance with the laws of countries where the Company operates.
Налог на прибыль рассчитывается в соответствии с законодательством юрисдикций, в которых действуют предприятия Группы.

Actuarial method: Employee benefits obligations are computed using the Projected Unit Credit method.
Актуарный метод: обязательства в отношении пособий сотрудников рассчитываются с использованием метода прогнозируемой условной единицы.

Retail price indices are computed on the basis of retail turnover structure and total households' consumption structure in the Republic of Serbia, without division into urban and rural population.
Индексы розничных цен рассчитываются на основе структуры розничного оборота и общей структуры потребления домохозяйств в Республике Сербии без разбивки на городские и сельские районы.

Moreover, in the Singaporean system, fees, taxes and duties are computed automatically and deducted from the traders' bank accounts.
Кроме того, в сингапурской системе сборы, налоги и пошлины исчисляются автоматически и списываются с банковских счетов торговых предприятий.

Liabilities are computed using the projected unit credit method, by which each participant's benefits under the plan are expensed as they accrue, taking into consideration the plan's benefit allocation formula.
Объем финансовых обязательств исчисляется методом<< прогнозируемой условной единицы>>, в соответствии с которым пособия каждого участника плана финансируются по мере их начисления по формуле распределительной системы пенсионного обеспечения.

Furthermore, taxes levied on imported goods are computed in foreign exchange but paid in sums at the CBU rate.
Более того, налоги, которыми облагаются импортируемые товары, рассчитываются в иностранной валюте, однако уплачиваются в сумах по курсу ЦБРУ.

These figures are computed by the Department of Economic and Social Affairs taking the total assessment figure and the per cent of which is for operational activities, both provided by the agency, and distributing it by country using the allocation ratio drawn from the United Nations System Chief Executives Board for Coordination report entitled"Budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system" see A/61/203, table 5.
Эти данные подсчитываются Департаментом по экономическим и социальным вопросам с учетом общей суммы и направляемой на цели оперативной деятельности ее части, информация о чем предоставляется конкретным учреждением, и эти данные рассылаются по странам с использованием распределительного коэффициента, содержащегося в докладе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций Budgetary and financial situation of the UN system( Состояние бюджетов и финансовое положение организаций системы Организации Объединенных Наций) см. А/ 61/ 203, таблица 5.

Coordinates of the perturbing planets are computed on a basis of JPL Planetary and Lunar Ephemerides.
Координаты возмущающих планет вычисляются по численным эфемеридам JPL Planetary and Lunar Ephemerides, созданным в Лаборатории реактивного движения JPL NASA.