Примеры использования Is computed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cond operand is computed.
How the effect is computed PRIOR to implementation.
This is where the function result is computed.
Она вычисляет результат функции.The indexing key is computed before affecting the tree.
Ключ индексирования вычисляется до включения в дерево.Base period for weights- period for which consumption and turnover structure is computed.
The TCI is computed for a sample of 20 African countries.
ИКТ рассчитывается по выборке из 20 африканских стран.The width of the exponent field for a k-bit format is computed as w round(4 log2(k))-13.
Ширина поля экспоненты для k- битового формата вычисляется как w round( 4 log2( k))- 13.The index is computed by the independent company FTSE Group.
Индекс рассчитывается независимой компанией FTSE Group.For each adjacent pair of points, the derived square is computed and its side length determined.
Для каждой смежной пары точек вычисляется производный квадрат и его длина стороны.Post adjustment is computed on the basis of four elements, as follows.
Корректив по месту службы рассчитывается с учетом следующих четырех элементов.For each encrypted block E i{\displaystyle E_{i}\,} 16-byte message authentication code is computed.
Для каждого зашифрованного блока E i{\ displaystyle E_{ i}} вычисляется 16- байтовый код аутентификации.Cumulative break time" is computed within the control device as.
Совокупное время перерывов", рассчитываемое контрольным устройством.Each sum is computed modulo 255 and thus remains less than 0xFF at all times.
Каждая сумма вычисляется по модулю 255 и, таким образом, всегда остается меньше 0xFF.The national insurance contribution for employees andselfemployed persons is computed on the basis of pensionable earnings.
Национальные страховые взносы для трудящихся и лиц,работающих не по найму, исчисляются на основе зачитываемых для пенсии доходов.This expression is computed and its value becomes the value of the function call.
Это выражение вычисляется и его значение становится значением вызванной функции.The daily cost of rations is computed at $9.50 per person per day.
Ежегодные расходы, связанные с обеспечением продовольственного довольствия, исчисляются в размере 9, 50 долл. США на человека в день.The tax is computed based on a fair market value of the property times an assessment ratio times a tax rate.
Налог вычисляется на основе рыночной стоимости собственности умноженной на коэффициент оценки и умноженной на налоговую ставку.The leaderboards on this event is computed with the result and point value in mind.
Лидеров на этом событии вычисляется с результатом и ценой в виду.Interest income is computed on the inter-fund indebtedness from the United Nations General Fund at the end of each month based on the average rate of return on the short-term United States dollar investments applicable for the month.
На конец каждого месяца производится расчет процентных поступлений по остаткам средств от межфондовых операций к выплате из Общего фонда Организации Объединенных Наций на основе средней ставки прибыли по краткосрочным инвестициям в долларах США, применимой на данный месяц.In certain cases the recommended award is computed manually and subsequently inserted into the database.
В некоторых случаях рекомендованная компенсация рассчитывается вручную и впоследствии вносится в базу данных29.The index is computed as a weighted average of value of prices of stocks of the 30 largest German stock companies.
Индекс вычисляется как средневзвешенное по капитализации значение цен акций 30- и крупнейших акционерных компаний Германии.The consumption value of each fruit and vegetable is computed on the basis of the above mentioned average quantities and prices.
Потребительская стоимость каждого вида фруктов и овощей рассчитывается на основе вышеупомянутых средних объемов и цен.Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset, but it is not recorded in the books of account.
Амортизационные отчисления рассчитываются с использованием метода прямолинейного списания на протяжении всего срока эксплуатации соответствующего актива, но не регистрируются в бухгалтерских книгах.Average monthly price of a product for a town is computed as a simple arithmetic mean of the recorded prices in that town.
Среднемесячная цена на продукт в городе рассчитывается в качестве простого арифметического среднего зарегистрированных цен в соответствующем городе.Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset.
Амортизационные отчисления рассчитываются с использованием метода равномерного начисления износа за срок эксплуатации данного вида имущества.These scattered light is analyzed andthe particle size distribution is computed( reconstructed) based on the measured angular dependence of the light scattered by particles dispersed sample.
Данные светорассеяния анализируются, ираспределение частиц по размерам вычисляется( восстанавливается) на основании измеренной угловой зависимости света, рассеянного частицами диспергированного образца.Depreciation is computed on a straight-line basis over the estimated useful life of the respective assets, as follows.
Амортизация исчисляется методом прямого списания исходя из расчетного срока службы соответствующих фондов следующим образом.The Celsius temperature is computed and assigned to the variable celsius by the statement.
Температура по Цельсию вычисляется и присваивается переменной celsius оператором.Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset.
Амортизационные отчисления рассчитываются с использованием метода прямолинейного списания на протяжении всего срока эксплуатации соответствующего актива.The transformed sequence is computed by filling a triangular array in boustrophedon(zig-zag) manner.
Преобразованная последовательность вычисляется путем заполнения треугольного массива в манере бустрофедона зигзага.
