SHOULD IDENTIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تحدد
• وينبغي أن تحدد
• ينبغي تحديد
• ينبغي أن تبين
• ينبغي أن يحدد
• وينبغي أن يحدد
• ينبغي أن تُحدِّد
• ينبغي أن تُعيَّن
• وينبغي أن تبين
• وينبغي أن يبين

Examples of using Should identify in English and their translations into Arabic

The report should identify.
وينبغي أن يحدد التقرير

Should identify needs and requests from States Parties in need of assistance.
ينبغي تحديد احتياجات ومطالب الدول الأطراف التي تحتاج إلى المساعدة

Contingency planning should identify such interdependencies.
وينبغي أن تحدد خطط الطوارئ هذه الترابطات

Mediation and dispute settlement 32. Contracts should facilitate communication between parties through appropriate management structures and should identify ways of resolving disputes.
ينبغي للعقود أن تيسر الاتصال بين الطرفين من خلال هياكل إدارية مناسبة، وينبغي أن تحدد سبل تسوية المنازعات

The evaluation should identify gaps in the services provided.
وينبغي أن يحدد التقييم الثغرات في الخدمات المقدمة

In order to achieve concrete results, the Conference should identify a limited number of objectives.
ولإحراز نتائج عملية، ينبغي أن يعين المؤتمر عددا محدودا من الأهداف

The programme should identify priority areas for women's health.
يجب أن يحدد البرنامج المجالات ذات الأولوية لصحة المرأة

The outcomes of intergovernmental meetings should be more action-oriented and should identify practical solutions to trade and development problems.
ينبغي لنتائج الاجتماعات الحكومية الدولية أن تكون أكثر تركيزاً على الجانب العملي، كما ينبغي أن تُحدِّد حلولاً عملية للمشاكل المتعلقة بالتجارة والتنمية

The effort should identify the best ways to use existing mechanisms.
وينبغي أن يحدد هذا المجهود أفضل الطرق ﻻستعمال اﻵليات القائمة

Argentina said parties should identify their own capacity gaps.
ذكر مندوب الأرجنتين أن الأطراف يجب أن تحدد فجوات القدرات لديها

The plan should identify procurement activities in order to achieve timely and cost-effective acquisition of goods and services.
وينبغي أن تحدِّد الخطة أنشطة المشتريات بغية تحقيق اقتناء السلع والخدمات في الوقت المناسب وبطريقة فعالة من حيث التكلفة

Prior to the review, the review team should identify any preliminary questions requiring clarifications by the Party, as appropriate.
ينبغي أن يحدد فريق الاستعراض، قبل الاستعراض، أي مسائل أولية تتطلب توضيحات من الطرف، عند الاقتضاء

The study should identify, inter alia, common rules of human rights law and international humanitarian law that are applicable in all circumstances.
وينبغي أن تحدد الدراسة، في جملة أمور، قواعد مشتركة لقانون حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي تنطبق في جميع اﻷحوال

Prior to the review, the review team should identify any preliminary questions requiring clarification by the Party, as appropriate.
وقبل الشروع في الاستعراض، ينبغي أن يُحدد فريق الاستعراض أي أسئلة أولية تتطلب توضيحات من الطرف، بحسب الاقتضاء

UNCTAD should identify situations in which S & D provisions could address the specific problems of different countries and articulate appropriate measures, possibly in coordination with FAO.
وينبغي أن يحدد الأونكتاد الحالات التي يمكن فيها لأحكام المعاملة الخاصة والمتميزة تناول المشاكل الخاصة بالبلدان المختلفة، وأن يبيّن التدابير المناسبة، ربما بالتنسيق مع الفاو

Regular performance reports reviewed by the responsible managers should identify adverse trends and poor performance as they start to happen and hence facilitate timely corrective action.
وينبغي أن تحدد تقارير اﻷداء العادية التي يستعرضها المديرون المسؤولون اﻻتجاهات المعاكسة واﻷداء السيئ عند بداية حدوثها ومن ثمة تسهل اتخاذ إجراء تصحيحي في الوقت المناسب

Such an agenda should identify priorities and key methodological issues for[EU: policy-oriented] research.
وينبغي أن يحدد هذا البرنامج الأولويات والمسائل المنهجية الرئيسية للبحوث[الاتحاد الأوروبي: ذات الوجهة السياسية

This means that you should identify your customers and learn their behaviour.
هذا يعني أنه يجب عليك تحديد عملائك ومعرفة سلوكهم

Annual reports should identify off-balance sheet commitments(in a note to financial statements).
وينبغي أن تبين التقارير السنوية الالتزامات الخارجة عن الميزانية(في مذكرة البيانات المالية

Policy coherence is essential, and the session should identify possible actions in which cross-cutting issues are identified in the means of implementation.
أما الاتساق السياسي فهو أساسي، وينبغي أن تبين الدورة التدابير الممكن أن تحدد مسائل شاملة تتعلق بوسائل التنفيذ

The procedures should identify the criteria and guidelines for selecting candidates and adding them to or deleting them from the rosters and the type of information required for the rosters.
وينبغي أن تحدد الإجراءات المعايير والمبادئ التوجيهية لاختيار المرشحين وإضافتهم إلى القوائم أو حذفهم منها، ونوع المعلومات المطلوبة للقوائم

Recommendation 4. The law should identify the sectors or types of infrastructure in respect of which concessions may be granted.
التوصية 4- ينبغي أن يحدد القانون قطاعات أو أنواع البنية التحتية التي يجوز منح الامتيازات بخصوصها

Draft article 4 should identify the crimes giving rise to the obligation to extradite or prosecute.
وينبغي أن يحدد مشروع المادة 4 الجرائم التي تكون باعثاً على الالتزام بالتسليم أو المحاكمة

That report should identify cross-cutting policy issues, gaps/overlaps, and areas of complementarity and cooperation.
وينبغي أن يحدد هذا التقرير المسائل الشاملة في السياسات والقطاعات، والثغرات/مجالات التداخل، ومجالات التكامل والتعاون

The Government should identify and recruit such persons to assist in the conduct of the election with the support of the donor community;
وينبغي أن تحدد الحكومة هوية هؤﻻء اﻷشخاص وتستعين بهم للمساعدة في إجراء اﻻنتخابات بدعم من مجتمع المانحين

More importantly, it should identify remedial strategies and the required resources to assist small island developing States achieve sustainable development.
والأهم من ذلك أنه ينبغي أن يحدد الاستراتيجيات العلاجية والموارد اللازمة لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تحقيق التنمية المستدامة

The Meeting agreed that the report should identify key initiatives and activities that promoted, enhanced and contributed to inter-agency cooperation and coordination.
واتفق الاجتماع على أن التقرير ينبغي أن يحدد المبادرات والأنشطة الرئيسية التي تشجع التعاون والتنسيق بين الوكالات وتعززهما وتسهم فيهما

Ideally the assessment of clean coal technologies should identify all relevant institutions and research organizations, based on their functional capability and their statutory requirements.
وينبغي أن يحدد تقييم تكنولوجيات الفحم النظيفة جميع المؤسسات والمنظمات البحثية ذات الصلة، وذلك استنادا الى قدرتها الوظيفية واحتياجاتها القانونية

The draft standards should identify a basic information programme, as well as additional supplementary activities that could be carried out according to the mission ' s mandates and requirements.
وينبغي أن تحدد مشاريع المعايير برنامجا إعﻻميا أساسيا فضﻻ عن اﻷنشطة التكميلية اﻹضافية التي يمكن اﻻضطﻻع بها وفقا لوﻻيات البعثة واحتياجاتها

Mr. Trung said that the Green Industry Platform should identify the difficulties facing developing countries and provide know-how with regard to regulations to overcome those difficulties.
وقال السيد ترونغ إنَّ برنامج الصناعة الخضراء ينبغي أن يحدِّد الصعوبات التي تواجه البلدان النامية، وأن يقدم الدراية العملية فيما يتعلق باللوائح التنظيمية اللازمة لتذليل تلك الصعوبات

How to use "should identify" in a sentence

The history should identify patients with transplantation.

The remarketing tag should identify different variables.

A theoretical sccm should identify redox properties.

The spelling guidance's assistance should identify demonstrated.

These inspections should identify any major defects.

A: boroughs should identify space for growth.

Christians should identify themselves with other believers.

You should identify a disaster situation budget.

You should identify new opportunities if any.

So, the customers should identify their requirement.