What is the translation of " SHOULD IDENTIFY " in German?

• sollte ermitteln

Examples of using Should identify in English and their translations into German

Students should identify major turning points in the novel.
Die Schüler sollten wichtige Wendepunkte im Roman identifizieren.

Or did the attacks expose precisely the type of risk that long-term projections should identify?
Oder sind dies genau die Risiken, die durch langfristige Vorhersagen erkannt werden sollten?

A proposal should identify some objectives or prospective outcomes.
Der Antrag sollte mögliche Ergebnisse oder Ziele des Seminars benennen.

For example, if an application opens a window, that window should identify the application responsible for it.
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde.

We should identify with our soul, not with the body.
Wir sollten uns nicht mit unserem Körper, sondern mit unserer Seele identifizieren.

In case you organize the tour by yourself, before you book the hotel, you should identify where you will visit in Viet Nam.
Für den Fall, organisieren Sie die Tour selbst, bevor Sie das Hotel zu buchen, Sie sollten erkennen, wo Sie Besuch in Vietnam.

Members should identify the value to the press of EESC opinions.
Die Mitglieder sollten den Wert der EWSA-Stel­lungnahmen der Presse gegenüber herausstellen.

Instead, X-rays of the affected area will be taken, which should identify any changes in the femoral bone and joint.
Stattdessen, Röntgenstrahlen von dem betroffenen Bereich ergriffen werden, was sollte ermitteln, welche Veränderungen in der femoralen Knochen-und Gelenkerkrankungen.

You should identify these risks and then take measures to prevent them.
Diese Risiken müssen Sie identifizieren; anschließend müssen geeignete Maßnahmen dagegen getroffen werden.

Phase I(by 2007): good basis to start implementation, it is recommended that each country should identify what it is already doing that would fit within the remit of the Strategy.
Phase I(bis 2007): Um eine gute Grundlage für den Beginn der Umsetzung zu schaffen, wird empfohlen, dass jedes Land definieren sollte, was es bereits unternimmt, das in den Aufgabenbereich der Strategie passen würde.

The strategy should identify risks and include clear policies for managing those risks.
Die Strategie sollte Risiken identifizieren und klare Richtlinien für das Management dieser Risiken enthalten.

The case caused quite a stir, and in consequence a special working group was set up at the immigration authority, which should identify other war criminals from the Nazi-era, who lived in the United States.
Der Fall sorgte für erhebliches Aufsehen und in dessen Folge wurde bei der Einwanderungsbehörde eine besondere Arbeitsgruppe eingerichtet, die weitere Kriegsverbrecher aus der Zeit des Nationalsozialismus ermitteln sollte, die in den USA lebten.

The 2002 Summit should identify and address the issues emerging therefrom.
Der Gipfel im Jahr 2002 sollte die daraus resultierenden Problempunkte ermitteln und erörtern.

It should identify which Member States do not have legal aid frameworks in place to ensure the correct implementation of the Directive on access to a lawyer, so that it is clear where Member States fall below the necessary requirements and EU action is required to ensure minimum rights standards.
Er sollte ermitteln, welche Mitgliedstaaten nicht über einen rechtlichen Rahmen für Prozesskostenhilfe verfügen, um die korrekte Umsetzung der Richtlinie über das Recht auf Rechtsbeistand zu gewährleisten, damit deutlich wird, wo Mitgliedstaaten die notwendigen Anforderungen unterschreiten und Maßnahmen auf EU-Ebene erforderlich sind, um rechtliche Mindeststandards zu garantieren“.

After starting, the updater should identify your SPECTRAN devices automatically.
Nach dem Start sollte der Updater die angeschlossenen SPECTRAN automatisch identifizieren.

It should identify and disseminate best practices regarding delegation and delegation agreements.
Sie sollte vorbildliche Vorgehensweisen im Bereich Delegation und Delegationsvereinbarungen ermitteln und bekannt machen.

A comprehensive review of the regulatory and structural framework should identify how economic incentives can be further improved across the maritime sectors, including shipping.
Durch eine umfassende Überprüfung des rechtlichen Rahmens und der Struktur sollte ermittelt werden, wie die wirtschaftlichen Anreize in allen maritimen Sektoren, einschließlich des Seeverkehrs, noch weiter verbessert werden können.

They should identify key infrastructure projects needed to ensure private-sector productivity.
Sie sollten feststellen, welches die wichtigsten erforderlichen Infrastrukturprojekte sind, um die Produktivität im Privatsektor zu sichern.

Member State governments should identify capacity challenges and define strategies to meet them.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten sollten Kapazitätsengpässe ermitteln und Strategien für deren Behebung ausarbeiten.

You should identify why you feel this way to realize if you should forgive yourself or another person.
Du solltest herausfinden, warum du so fühlst, um dir klarzumachen, ob du dir oder einer anderen Person vergeben solltest..

Do you not also believe that we should identify particularly sensitive corridors, so that we can have an emergency plan in each case?
Sind Sie nicht auch der Ansicht, dass wir die besonders sensiblen Korridore definieren sollten, um für jeden Fall einen Krisenplan zu haben?

The network should identify the intent of the administrator automatically and react intelligently.
Das Netzwerk soll die Absichten der Administration automatisch identifizieren und intelligent darauf reagieren.

The National Reform Programmes, which are due by April 2011, should identify what specific steps they will take, by when and if expenditure is involved how this will be accounted for.
In den Nationalen Reformprogrammen, die April 2011 fällig sind, sollte angegeben werden, welche besonderen Maßnahmen bis zu welchem Zeitpunkt ergriffen werden und wie diese verbucht werden, falls Ausgaben damit verbunden sind.

Students should identify how both groups geographically separate communist controlled satellite nations from democratically influenced nations of western Europe.
Die Studierenden sollten herausfinden, wie beide Gruppen kommunistisch kontrollierte Satellitennationen geographisch von demokratisch beeinflussten Nationen Westeuropas trennen.

Success in producing engineering leaders- nominators should identify individuals who have benefited from the innovation, including their past and present positions.
Nominierte sollten identifizierbare Personen sein, die von der Innovation profitiert haben, einschließlich ihrer vergangenen und gegenwärtigen Positionen.

Effective planning should identify those areas in which the Union is under-equipped.
Im Zuge einer wirksamen Planung sollten die Bereiche ermittelt werden, wo die Mittelausstattung der EU unzureichend ist.

The Impact Assessment should identify both direct and indirect impacts of the selected options.
Durch die Folgenabschätzung sollten sowohl die direkten als auch die indirekten Auswirkungen der gewählten Optionen ermittelt werden.

Parents magazine notes that you first should identify the stages of social development to optimize how you can positively influence your child.
Das Parents Magazin merkt an, dass Sie zunächst das Stadium der sozialen Entwicklung Ihres Kindes identifizieren sollten, um Ihren Ansatz, wie Sie Ihr Kind positiv beeinflussen, zu optimieren.

The final report, due to be delivered in December 2012, should identify which additional steps can be taken on the basis of the existing EU treaties, and which measures require treaty amendments.
Der endgültige, im Dezember 2012 vorzulegende Bericht soll aufzeigen, welche weiteren Schritte auf Grundlage der bestehenden EU-Verträge ergriffen werden können und welche Maßnahmen Vertragsanpassungen erfordern.

Amendments 42/45 and 43/46 proposed that the Commission should identify, via a Comitology procedure, criteria to determine what would constitute the availability of 10 mg/kg petrol and diesel on a balanced geographic basis during the introductory phase.
In den Abänderungen 42/45 und 43/46 wurde vorgeschlagen, dass die Kommission im Wege des Ausschussverfahrens Kriterien festlegen sollte, anhand derer zu bestimmen ist, was unter einer flächendeckenden Verfügbarkeit von Otto- und Dieselkraftstoff mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg während der Einführungsphase zu verstehen ist.