TO ALLOCATE на Русском - Русский перевод

• выделять
• распределять
• направлять
• ассигновать
• предоставлять
• выделить
• передать
• предоставить
• о выделении
• отвести
• для распределения
• распределить
• направить
• выделяет
• выделяют
• отводить
• передавать
• направит

Примеры использования To allocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to allocate.
Постановляет ассигновать.

How to allocate and minimize risks?
Как распределить и свести к минимуму риски?

Module 10. How to allocate risk?
Модуль 10 Как распределять риски?

To allocate resources with a common activity task;
Распределять ресурсы при общей задаче деятельности;

We're prepared to allocate ten billion.
Мы готовы выделить 10 миллиардов.

However by other criteria I won't begin to allocate it.
Однако по остальным критериям выделять его не стану.

Proposed to allocate trunks and crowns.
Предложено выделять стволы и кроны.

The Cotonou agreement recognizes the prerogative of the parties to allocate the cabinet positions.
В Соглашении Котону признается прерогатива сторон распределять посты в кабинете.

Capability to allocate and formulate a problem;
Способность выделить и сформулировать проблему;

First and foremost, developed countries must honour their commitment to allocate 0.2 per cent of GNP as ODA.
В первую очередь развитые страны должны выполнить свое обязательство о выделении, 2 процента их ВНП на предоставление ОПР.

And to allocate it to the Third Committee.
И передать его на рассмотрение в Третий комитет.

The Government was urged to allocate funds for that purpose.
Председатель призвала правительство выделить средства на эти цели.

And to allocate it to the Third Committee.
И передать его на рассмотрение Третьему комитету.

In the academic environment the desire to allocate public funding prevails.
В академической среде преобладает стремление распределять государственные ресурсы.

And to allocate it to the Second Committee.
И передать его на рассмотрение Второго комитета.

They just choose to allocate them elsewhere.
Они просто предпочитают направлять их на другие цели.

And to allocate it to the Second Committee.
И направить его на рассмотрение Второго комитета.

In fact, most governments do not need to allocate tax-payer money to these organizations.
На деле большинство правительств и не должны предоставлять этим организациям средства налогоплательщиков.

And to allocate it to the Second Committee see A/C.2/50/1.
И передать его на рассмотрение Второму комитету см. A/ C. 2/ 50/ 1.

The Presidency has decided to allocate certain duties among its members.
Президиум решил распределить определенные функции среди своих членов.

We try to allocate as much as possible funds for the help to children and social changes.
Мы стараемся максимально направлять средства на помощь детям и социальные изменения.

The General Assembly decided to allocate item 43 also to the Third Committee.
Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 43 также на рассмотрение Третьего комитета.

The discussion in the preceding section shows that the parties may use various contractual arrangements to allocate and mitigate project risks.
Изложенное в предыдущем разделе показывает, что стороны могут исполь зовать различные договорные механизмы для распределения и уменьшения рис ков, связанных с проектами.

Socionics allows to allocate two ecological themes.
Соционика позволяет выделить две экологические темы.

In its responses to the Committee's list of issues and questions, Burkina Faso had indicated that political parties had been recommended to allocate at least 30 per cent of seats to women.
В своих ответах на представленный Комитетом перечень проблем и вопросов Буркина-Фасо заявила о том, что политическим партиям было рекомендовано отводить женщинам не менее 30 процентов мест.

It is planned to allocate $110 million for its implementation.
На его реализацию планируют выделить 110 млн.

At the Millennium Summit in September 2000, the Belgian Government decided to allocate 10 million euros to combat AIDS.
На Саммите тысячелетия в сентябре 2000 года правительство Бельгии приняло решение о выделении 10 млн. евро на борьбу со СПИДом.

Item 143 and to allocate it to the Sixth Committee.
Пункт 143, и передать его на рассмотрение Шестому комитету.

In regard to the placement on the official list of candidates, parties are required to allocate the odd number slots with female candidates.
При составлении официального списка кандидатов партии должны отводить кандидатам- женщинам нечетные номера.

Then he promised to allocate the necessary funds for construction.
Затем пообещал выделить необходимые средства для ее строительства.