TO ALLOCATE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• выделить дополнительные
• выделения дополнительных
• дополнительно выделить
• выделять дополнительные

Примеры использования To allocate additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was necessary to allocate additional land near the airports.
Для этого нужно было дополнительно выделить земли вблизи аэропортов.

It appreciated the Women Enterprise Fund and the Government's pledge to allocate additional resources to it.
Он положительно оценил Женский предпринимательский фонд и обещание правительства выделить дополнительные ресурсы на него.

To allocate additional time for the consideration of communications at its fiftieth session.
Выделить дополнительное время для рассмотрения сообщений на его пятидесятой сессии.

Besides, it is planned to allocate additional 2 billion RUB for subsidies.
Кроме того, до конца текущего года на выплату субсидий планируется направить дополнительно 2 млрд. рублей.

He stressed that the only reliable way of securing a timely production of the Repertory was unquestionably to allocate additional resources for the purpose.
Он также подчеркнул, что единственным надежным способом обеспечения своевременного выпуска Справочника является, вне всякого сомнения, выделение дополнительных ресурсов на эти цели.

Also, the Chinese side has decided to allocate additional 10 million yuan to the SCO Secretariat.
Также, китайская сторона решила дополнительно выделить 10 млн юань Секретариату ШОС.

He also emphasized the need to find a balance between activities for the promotion and the protection of human rights and to allocate additional resources to the former, in particular.
Кроме того, он подчеркивает необходимость установления баланса между мероприятиями по поощрению и защите прав человека и, в частности, выделения дополнительных ресурсов на первые.

It is no longer possible to allocate additional resources to focus on analysis and integration.
Выделить дополнительные кадровые ресурсы исключительно на цели анализа и интеграции больше не представляется возможным.

With a view to radically improve the state of the local roads, the Head of State, during the visit to the West Kazakhstan region this year, instructed to allocate additional funds.
В целях кардинального улучшения состояния местных автодорог Глава государства в рамках визита в Западно- Казахстанскую область в текущем году поручил выделить дополнительные средства.

Reduced costs for maintenance jobs will not need to allocate additional equipment and conditions.
Сократятся расходы на содержание рабочих мест, не нужно будет выделять дополнительную технику и условия.

Proposals to allocate additional targeted transfers to the regions for micro-crediting of the Program.
Внесение предложений по выделению дополнительных целевых трансфертов регионам на микрокредитование в рамках Программы.

The Special Rapporteur regrets, however, that the General Assembly failed to allocate additional resources for the conduct of the study.
В то же время Специальный докладчик находит достойным сожаления тот факт, что Ассамблея не выделила дополнительных ресурсов на проведение этого исследования.

I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary-General for his good offices function.
Я настоятельно призываю государства- члены предоставить дополнительные ресурсы Генеральному секретарю для выполнения его функции по оказанию добрых услуг.

All member States now have national AIDS programmes and Governments strive to allocate additional financial resources to fight HIV/AIDS.
Сейчас все государства- члены разработали национальные программы борьбы со СПИДом и правительства стремятся выделить дополнительные финансовые ресурсы на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

However, the Ministry tries to allocate additional budgets towards this end, especially when there are budgetary supplements.
Тем не менее Министерство старается выделять дополнительные ассигнования на эти цели, особенно при наличии дополнительных бюджетных средств.

In this context, the General Conference of UNESCO decided, at its thirty-sixth session, in 2011, to allocate additional funding to programmes pertaining to the Convention.
В связи с этим в ходе тридцать шестой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2011 году было принято решение выделить дополнительные финансовые средства для программ, касающихся Конвенции.

This year, it is planned to allocate additional 36 million rubles for these purposes, as a result of which 1800 new car places will be created in the city.
В этом году на эти цели планируется дополнительно выделить 36 млн рублей, в результате чего в городе будет создано 1800 новых машиномест.

Russian authorities have recently issued a special decree by which to allocate additional funds to the picture, made in Russia, more shows abroad.
Российские власти недавно издали специальный указ, по которому выделяются дополнительные средства для того, чтобы картины, производимые в России, больше показывались за рубежом.

UNICEF was urged to allocate additional resources to preventing adolescent suicide and also to mainstreaming the issue into its programming.
Она обратилась к ЮНИСЕФ с настоятельным призывом выделить дополнительные ресурсы на цели предотвращения самоубийств среди подростков, а также охватить эту проблему в рамках программ Фонда.

To protect tourists from pickpockets, Paris police intends to allocate additional forces to patrol a popular tourist destination areas.
Чтобы защитить туристов от воров- карманников, парижская полиция намерена выделить дополнительные силы для патрулирования пользующихся популярностью у туристов районов.

Acknowledges the need to allocate additional funds to implement antidiscrimination policies and the significance of international cooperation and technical assistance in that area;
Признают необходимость выделения дополнительных средств для осуществления антидискриминационной политики и важное значение международного сотрудничества и технической помощи в этой области;

As a result, the Department finds it difficult to conclude that the reluctance of Member States to allocate additional resources is the result of the provision of inadequate information.
Соответственно, Департаменту трудно придти к выводу о том, что нежелание государств- членов выделить дополнительные ресурсы является результатом представления им недостаточной информации.

To allocate additional resources to improving the country's health infrastructures, while ensuring that ongoing health reforms take into account the rights of women and children(Canada);
Выделить дополнительные ресурсы на улучшение инфраструктуры национального здравоохранения, обеспечив при этом, чтобы в текущих реформах здравоохранения учитывались права женщин и детей Канада.

His delegation was therefore reluctant to allocate additional resources to the Unit during the current biennium.
Поэтому его делегация считает нецелесообразным выделять дополнительные ресурсы Подразделению в течение текущего периода.

With a view to radically improve the state of local roads, the Head of State, in the framework of his visit to the West Kazakhstan region this year, instructed to allocate additional funds.
В целях кардинального улучшения состояния местных автодорог Глава государства в рамках визита в Западно- Казахстанскую область в текущем году поручил выделить дополнительные средства.

The Slovenian Government has therefore decided to allocate additional humanitarian assistance to the population of Gaza.
Поэтому правительство Словении постановило выделить дополнительные средства на оказание населению Газы гуманитарной помощи.

In June 2006 the Government decided to allocate additional funds of 37.6 million DKK to improve the living conditions in Danish asylum centres, in particular the conditions for families with children.
В июне 2006 года правительство постановило выделить дополнительные средства в объеме 37, 6 млн. датских крон с целью улучшения условий жизни в датских центрах для просителей убежища, в частности условий для семей с детьми.

That was why the international community and donor countries needed to continue to allocate additional financial resources and technical assistance for capacity-building in physical infrastructure.
Вот почему международному сообществу и странам- донорам следует продолжать выделять дополнительные финансовые средства и оказывать техническую помощь для укрепления потенциала в области физической инфраструктуры.

The recommendations stress the crucial and decisive need to allocate additional resources, both human and financial, to support the resources and effectiveness of peacekeeping operations conducted by the African Union in Darfur, Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Côte d'Ivoire.
В рекомендациях подчеркивается исключительная важность и решающее значение выделения дополнительных ресурсов, как людских, так и финансовых, в поддержку потенциала и эффективности миротворческих операций, проводимых Африканским союзом в Дарфуре, Бурунди, Демократической Республике Конго и Котд' Ивуаре.

In view of the increased number of participants in the financial disclosure programme, it will be necessary to allocate additional resources in order to cover the associated costs for the external review of disclosure statements.
Учитывая рост числа участников программы раскрытия финансовой информации, необходимо будет выделить дополнительные ресурсы для покрытия расходов, связанных с проведением внешней проверки деклараций о финансовом положении.