Examples of using To allocate additional in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
These would then be free to decide how to allocate additional revenues.
V takom prípade sa musia rozhodnúť, ako si zabezpečia ďalší príjem.In order to allocate additional €1.5 million to Bulgaria and Romania Commission adopted a further financing agreement.
S cieľom prideliť Bulharsku a Rumunsku dodatočných 1,5 milióna eur Komisia prijala ďalšiu finančnú dohodu.This means that Europeans will need to allocate additional funds to pay their energy bills.
To znamená, že Európania budú musieť vyčleniť dodatočné finančné prostriedky, aby uhradili svoje účty za energie.If you have a target cost-per-conversion and you see that some campaigns are doing better than expected,you may wish to allocate additional budget to these campaigns.
Ak máte stanovenú cieľovú cenu za konverziu a vidíte, že niektoré kampane dosahujú lepšie výsledky, než očakávate,môžete pre tieto kampane vyhradiť väčší rozpočet.One area where you may want to allocate additional funds(or make cuts) is your employee overhead budget.
Jedna oblasť, v ktorej možno budete chcieť prideliť dodatočné finančné prostriedky(alebo urobiť škrty), je váš režijný rozpočet pre zamestnancov.Against the background of higher revenue collection than expected in the first half of 2003,the government decided to allocate additional expenditure by means of a supplementary budget in July 2003.
Vzhľadom na daňové výnosy, ktoré v prvom polroku 2003 prekročili pôvodné očakávania,sa vláda v júli 2003 rozhodla prideliť dodatočné výdavky formou doplnkového rozpočtu.The Committee calls on the Commission to allocate additional financial resources to these measures aimed at harmonisation of supervisory systems.
Výbor žiada Komisiu o pridelenie dodatočných finančných prostriedkov na aktivity harmonizácie systémov kontroly.The Commission should urge Member States to support further deployment-by organising auctions to allocate additional renewables capacity, promoting citizen….
Komisia by mala naliehať Page tables make it easier to allocate additional memory, as each new page can be allocated from anywhere in physical memory.
Tabuľka stránok uľahčuje alokovanie novej pamäte, keďže každá Is now updating their overall marketing strategy to allocate additional budget to mobile.
V súčasnosti aktualizuje svoju celkovú marketingovú stratégiu, aby mohla vyčleniť ďalší rozpočet na mobilnú inzerciu.Another step would be to allocate additional funds to help developing countries, rather than removing or cutting the existing humanitarian aid.
Ďalším krokom by bolo vyčlenenie dodatočných prostriedkov na pomoc rozvojovým krajinám a nie odstránenie alebo zníženie existujúcej humanitárnej pomoci.Recommendation 3 The ECB accepts the recommendation subject to a decision to allocate additional resources to the internal audit function.
Odporúčanie 3 ECB s odporúčaním súhlasí pod podmienkou rozhodnutia prideliť funkcii interného auditu ďalšie prostriedky.In 2005 and 2006, the Commission proposes to allocate additional resources totalling EUR 60 million in commitment appropriations per year for Peace and EUR 15 million a year for the IFI.
Komisia navrhuje prideliť v roku 2005 a 2006 nové zdroje vo výške 60 miliónov eur vyhradených prostriedkov ročne pre PEACE a 15 miliónov ročne pre FII.It therefore recommends that the Commission instruct its expert groups, which are accompanying the programme, to carry out such a review under individual programme headings and, if necessary, to allocate additional resources.
Odporúča preto Komisii poveriť skupiny odborníkov, ktoré sa týmto programom zaoberajú, tým,aby prehodnotili jednotlivé súčasti programu, a prípadne na ne vyčleniť dodatočné prostriedky.The regulation will therefore be modified to allocate additional powers to the European Securities and Markets Authority.
Dôjde teda k zmene a doplneniu nariadenia tak, aby sa pridelili ďalšie právomoci Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy.They should review their operational programmes co-financed by the Structural Funds, in line with priorities fixed under Europe 2020,and seek to allocate additional resources to research and innovation.
Mali by preskúmať svoje operačné programy spolufinancované zo štrukturálnych fondov v súlade s prioritami stanovenými v rámci stratégie Európa 2020 ausilovať sa o pridelenie dodatočných zdrojov na výskum a inovácie.UNDERLINES the need to allocate additional revenues without putting fiscal consolidation and sustainability at risk, and STRESSES that it will be up to each Member State to determine the use of such revenues.
PODČIARKUJE potrebu vyčleniť dodatočné zdroje bez ohrozenia fiškálnej konsolidácie a udržateľnosti a ZDÔRAZŇUJE, že o použití takýchto zdrojov majú rozhodnúť jednotlivé členské štáty.This will allow to leave more space for the construction of other buildings, to allocate additional meters for a garden or a vegetable garden, especially in small plots of 6-10 acres.
To umožní ponechať viac priestoru pre výstavbu iných budov, prideliť ďalšie metre pre záhradu alebo zeleninovú záhradu, najmä v malých pozemkoch 6-10 akrov.Urges the Commission to allocate additional funding specifically for research into non-therapeutic feed alternatives for application in animal husbandry in the 2021-2027 Multiannual Financial Framework(MFF);
Naliehavo vyzýva Európsku komisiu, aby vo viacročnom finančnom rámci(VFR) 2021-2027 konkrétne vyčlenila dodatočné finančné prostriedky na výskum neterapeutických náhradných krmív na použitie v chove hospodárskych zvierat;However, we must consider whether theEuropean Union budget is sufficient to allocate additional financial resources to increase and maintain the bureaucratic apparatus.
Musíme však zvážiť,či je rozpočet Európskej únie dostatočný na prideľovanie dodatočných finančných zdrojov Organising auctions to allocate additional renewables capacity, to determine the bidding price and promote citizens' participation in the green economy, is crucial for increasing investment, say the auditors.
Organizovanie aukcií, na ktorých sa prideľuje dodatočná kapacita pre výrobu energie z obnoviteľných zdrojov a stanovuje cena ponuky, a podpora zapojenia občanov do tzv. zelenej ekonomiky, má podľa audítorov zásadný význam pre zvýšenie investícií.The reason for the CommissionŐs stating that it would pay particular attention to absorptionwas that it would not be sensible to allocate additional resources to a programme or priority which was not absorbing the initial allocation.
Dôvod pre tvrdenie Komisie, že by mala venovať osobitnú pozornosť spotrebe, spočíval v tom,že by nebolo rozumné prideliť dodatočné zdroje na program alebo prioritu, ktorá nespo-trebovala počiatočný prídel.In addition, the report urges the Commission to allocate additional funding specifically for research into nontherapeutic feed alternatives for application in animal husbandry in the 2021-2027 Multiannual Financial Framework(MFF).
Naliehavo vyzýva Európsku komisiu, aby vo viacročnom finančnom rámci(VFR) 2021- 2027 konkrétne vyčlenila dodatočné finančné prostriedky na výskum neterapeutických náhradných krmív na použitie v chove hospodárskych zvierat;There is also an unwillingness to enter into negotiations regarding the instrument allowing benefits to be accessed and shared,and an unwillingness to allocate additional targeted funding to implement conventions in developing countries.
Existuje tu neochota začať rokovania o nástrojoch, ktoré by umožnili prístup k výhodám, a ktoré by umožnili ich zdieľanie.Existuje tu aj neochota vyčleniť ďalšie účelovo viazané finančné prostriedky na vykonávanie dohovorov v rozvojových krajinách.In writing.-(LT) I agree with the European Parliament's decision to allocate additional financial assistance to implement the Lifelong Learning Programme and the Competitiveness and Innovation Programme in 2011.
Písomne.-(LT) Súhlasím s rozhodnutím Európskeho parlamentu vyčleniť dodatočnú finančnú pomoc na implementáciu programu celoživotného vzdelávania a programu pre konkurencieschopnosť a inovácie v roku 2011.The Commission should urge Member States to support further deployment-by organising auctions to allocate additional renewables capacity, promoting citizen participation and improving conditions for deployment.
Komisia by mala naliehať Therefore, I welcome the Commission's decision to allocate additional support to Bulgaria from the European Union budget, since it is clear that without the Community's support, just like Lithuania, it would be impossible to ensure the implementation of decommissioning measures to the requisite extent, the Community's common security policy or measures needed to keep European citizens safe and protect the environment.
Preto vítam rozhodnutie Komisie prideliť Bulharsku dodatočnú podporu z rozpočtu Európskej únie, keďže je jasné, že bez podpory Spoločenstva, presne tak ako Litva, by bolo nemožné zabezpečiť uplatňovanie opatrení na vyradenie z prevádzky v potrebnom rozsahu, požadovanú spoločnú bezpečnostnú politiku alebo opatrenia Spoločenstva na zachovanie bezpečnosti európskych občanov a na ochranu životného prostredia.We recommended that the Commission should urgeMember States to support further deployment by organising auctions to allocate additional renewables capacity, promoting citizen participation, simplifying administrative procedures, and resolving grid insufficiencies.
Odporučili sme, aby Komisia naliehala It is located apart from the living room, and allows you to allocate an additional area for it.
Nachádza sa mimo obývacej izby a umožňuje vám prideliť ďalšiu plochu.This is why I fully support this proposal and our commitment to allocate an additional EUR 300 million to this project.
Práve preto plne podporujem tento návrh a náš záväzok prideliť tomuto projektu dodatočných 300 miliónov EUR.
